Good evening, blog friends—how are you? I’m back again to take you along to a lovely spot. Today we’re heading to Montecatini Alto; I’ve been there a few times before, but usually during the day—this time, however, due to the scorching temperatures, we went in the evening. Montecatini Alto is the oldest, medieval section of Montecatini; in the past, its fortress dominated much of the Val di Nievole, and it was a very well-known stronghold. Today, the village retains its medieval character, even though the ancient walls are gone; it remains one of the most popular and frequently visited villages in the area. To get there, you have to make your way up the hillside—the village sits atop a hill and is clearly visible from almost anywhere in the Val di Nievole, especially from the town of Montecatini itself. You can reach it by car or via a unique funicular railway that departs from the center of Montecatini. The road up is full of twists and turns, but I can guarantee it’s worth it, as the view—whether by day or by night—is breathtaking! Montecatini Alto is a tiny village—home to perhaps only 300 residents—yet it is beloved by everyone for its beauty and medieval style, and for the fact that, once at the top, you can gaze out over the entire Val di Nievole. It is a truly magnificent view.
Buenas noches, amigos del blog: ¿cómo están? Estoy de vuelta para llevarlos a conocer un lugar encantador. Hoy nos dirigimos a Montecatini Alto; ya he estado allí otras veces, pero por lo general durante el día. Sin embargo, esta vez —debido a las temperaturas abrasadoras— fuimos al atardecer. Montecatini Alto es la parte medieval más antigua de Montecatini; en el pasado, su fortaleza dominaba gran parte del Val di Nievole y era un bastión muy conocido. Hoy en día, el pueblo conserva su carácter medieval, aunque ya no queden murallas antiguas; sigue siendo uno de los pueblos más populares y visitados de la zona. Para llegar, hay que subir por la ladera: el pueblo se alza en la cima de una colina y es claramente visible desde casi cualquier punto del Val di Nievole, especialmente desde la propia localidad de Montecatini. Se puede llegar en coche o mediante un funicular único que parte del centro de Montecatini. El camino de subida está lleno de curvas, pero les aseguro que vale la pena, ya que las vistas —tanto de día como de noche— son impresionantes. Montecatini Alto es un pueblo diminuto —con apenas unos 300 habitantes—, pero es muy apreciado por todos gracias a su belleza y estilo medieval, y al hecho de que, una vez en la cima, se puede contemplar todo el Val di Nievole. Es una vista verdaderamente magnífica.
Naturally, we made our way along the winding lanes and found ourselves in the main square, which offers a stunning view of the entire valley. Along the scenic promenade, there are various maps and—if you wish—coin-operated telescopes for taking in the panorama. There is also a commemorative plaque for Carlo Pedretti, one of the foremost scholars of Leonardo da Vinci, who dearly loved the village of Montecatini Alto. We continued our walk, stopping at the panoramic terrace; below it lies a lively, youthful venue. We also took a short stroll through the village itself; it is incredibly charming at night, though—as you might expect—most shops and churches are closed. The stone alleyways are typical of small medieval villages, and it was lovely to get lost among them, surrounded by stone walls and beautiful modern homes. We also spotted a villa—Villa Gaia—though unfortunately, it was closed; a kind local described it as an enchanting spot that also houses an excellent, albeit very expensive, restaurant. Who knows if we’ll ever manage to visit it? It was a pleasant walk in a lovely little Tuscan village. I apologize for the less-than-perfect photo quality, but my phone doesn't perform its best in low light. See you soon, blog friends, for another great outing!
Naturalmente, recorrimos los sinuosos callejones hasta llegar a la plaza principal, que ofrece una vista impresionante de todo el valle. A lo largo del paseo panorámico hay varios mapas y —si se desea— telescopios de monedas para contemplar el paisaje. También hay una placa conmemorativa dedicada a Carlo Pedretti, uno de los mayores expertos en Leonardo da Vinci, quien sentía un gran cariño por el pueblo de Montecatini Alto. Continuamos nuestro paseo deteniéndonos en la terraza panorámica; justo debajo se encuentra un local animado y frecuentado por gente joven. También dimos un breve paseo por el pueblo; resulta increíblemente encantador por la noche, aunque —como cabe esperar— la mayoría de las tiendas e iglesias están cerradas. Sus callejuelas de piedra son típicas de los pequeños pueblos medievales, y fue un placer perderse entre ellas, rodeados de muros de piedra y hermosas casas modernas. También vimos una villa —Villa Gaia—, aunque lamentablemente estaba cerrada; un amable lugareño nos contó que es un lugar mágico que alberga, además, un restaurante excelente, aunque muy caro. ¿Quién sabe si lograremos visitarla algún día? Fue un paseo agradable por un precioso pueblecito de la Toscana. Pido disculpas por la calidad de las fotos, que no es perfecta, pero mi teléfono no rinde bien con poca luz. ¡Hasta pronto, amigos del blog, para otra gran excursión!
First and others pictures edited by my phone
