Good morning, blog friends—how are you? Here I am again, talking about food. If you follow me, you’ll know that a few weeks ago I attended a cousin's wedding at a magnificent resort called "Amici del Colle," which I’ve already written about on the blog; beyond the beauty of the venue itself, I simply had to share the beauty and deliciousness of the food with you! As you know, I love to eat and always appreciate good food, so let me tell you all about the tasty treats served at this wedding. Let’s start with the appetizers, all served on charming, creatively arranged displays—like miniature vehicles and simply styled tables. There was a huge selection of finger foods that were easy to eat while standing or sitting on benches: small cups filled with pappa al pomodoro (Tuscan tomato and bread soup) and cold spelt soup—two Tuscan classics—as well as mini frittatas with various fillings, fried pasta bites, delicious fried vegetables, radicchio and classic tomato bruschetta, and little boats of ricotta and fresh cheeses. Everything was top quality. Staying true to local classics, there was also toasted bread served with various cured meats—pork coppa, shoulder ham, and prosciutto crudo—offering a typical Tuscan appetizer spread with a modern twist. The appetizer buffet was truly bountiful, with fresh trays constantly being brought out; I have to admit, almost everyone was already full by the time the appetizers were over—it was hard to resist the temptation when faced with so many delicious things!
Buenos días, amigos del blog: ¿cómo están? Aquí estoy de nuevo, hablando de comida. Si me siguen, sabrán que hace unas semanas asistí a la boda de un primo en un complejo turístico magnífico llamado "Amici del Colle", del cual ya he escrito en el blog; más allá de la belleza del lugar en sí, ¡simplemente tenía que compartir con ustedes lo hermosa y deliciosa que estaba la comida! Como saben, me encanta comer y siempre valoro la buena gastronomía, así que permítanme contarles todo sobre las delicias que se sirvieron en esta boda. Empecemos por los aperitivos, todos presentados de forma encantadora y creativa: en vehículos en miniatura y sobre mesas con una decoración sencilla pero elegante. Había una gran variedad de bocadillos fáciles de comer, ya fuera de pie o sentados en bancos: vasitos con pappa al pomodoro (sopa toscana de tomate y pan) y sopa fría de espelta —dos clásicos de la Toscana—, además de mini frittatas con diversos rellenos, bocaditos de pasta frita, deliciosas verduras fritas, bruschettas de radicchio y de tomate clásico, y pequeñas barquitas de queso ricotta y quesos frescos. Todo era de primera calidad. Fieles a los clásicos locales, también se sirvió pan tostado acompañado de diversos embutidos —coppa de cerdo, paleta curada y prosciutto crudo—, ofreciendo una selección típica de aperitivos toscanos con un toque moderno. El bufé de aperitivos era realmente abundante, con bandejas frescas que se reponían constantemente; debo admitir que casi todos ya estaban saciados cuando terminaron los aperitivos... ¡era difícil resistirse a la tentación ante tantas cosas deliciosas!
Fortunately, we then took a one-hour break while the bride and groom had their photos taken, and then it was time for lunch; the tables and dining area were beautifully decorated and very elegant. Each table had a menu, and the table names were inspired by famous movies—we were assigned "The Godfather" table, which was fitting for close family, while my cousin (who is a lawyer) and his colleagues got "The Devil's Advocate"—a clever choice. The menu itself was simple yet delicious, featuring two first courses: gnocchetti with green sauce and Parmesan—truly delightful—and the classic pappardelle with ragù (Grandma-style), simple but always a winner. For the main course, there was a real treat that many guests went back for a second helping of: a roast beef roll-up with potatoes and spinach—incredibly tender and delicious, it practically melted in the mouth!
Afortunadamente, hicimos una pausa de una hora mientras los novios se tomaban las fotos y luego llegó la hora del almuerzo; las mesas y el comedor estaban decorados de forma preciosa y muy elegante. En cada mesa había un menú y los nombres de las mesas estaban inspirados en películas famosas: a nosotros nos asignaron la mesa de «El Padrino», algo muy apropiado para familiares cercanos, mientras que a mi primo (que es abogado) y a sus colegas les tocó la de «El abogado del diablo», una elección ingeniosa. El menú en sí era sencillo pero delicioso, con dos primeros platos: gnocchetti con salsa verde y parmesano —una auténtica delicia— y los clásicos pappardelle con ragù (al estilo de la abuela), un plato simple pero que nunca falla. Como plato principal, hubo una auténtica exquisitez que muchos invitados repitieron: un rollito de carne asada con patatas y espinacas; estaba increíblemente tierno y delicioso, ¡prácticamente se deshacía en la boca!
Then came the time for dessert; in my opinion, the wedding cake was a masterpiece—beautiful and delicious. It was a magnificent creation featuring whipped cream, puff pastry, and red berries—rich and indulgent, with a delicious cream filling—and was served with chilled sparkling wine. But the cake wasn't the only treat; some tables featured simple lemon ice cream, classic sorbet, and cream- and chocolate-filled profiteroles! To top it all off, there were confetti—a traditional Italian treat consisting of sugar-coated almonds often served at ceremonies. They had set up a station with various types of confetti that guests could help themselves to freely, even filling bags to take home. All in all, it was a truly immense and delicious wedding feast; we left feeling completely full and satisfied!
Luego llegó el momento del postre; en mi opinión, el pastel de bodas fue una obra maestra: hermoso y delicioso. Era una creación magnífica a base de nata montada, hojaldre y frutos rojos —un manjar exquisito y delicioso, con un relleno cremoso irresistible— que se sirvió acompañado de vino espumoso bien frío. Pero el pastel no fue la única delicia: en algunas mesas había sencillo helado de limón, sorbete clásico y profiteroles rellenos de crema y chocolate. Y para rematar, había confetti: un dulce tradicional italiano a base de almendras recubiertas de azúcar que suele servirse en ceremonias. Habían preparado una estación con diversas variedades de confetti para que los invitados se sirvieran a su antojo, pudiendo incluso llenar bolsitas para llevarse a casa. En definitiva, fue un banquete de boda realmente abundante y delicioso; ¡nos fuimos sintiéndonos completamente saciados y satisfechos!
First picture and others pictures by my phone translation with deepl.
