A journey to the past with Isabel and in the voice of Elinor Glyn [Eng/Esp]

---

---

A few weeks ago I began to tell you about a series of books by the English novelist Elinor Glyn, and I propose a title that caught my attention for its simplicity: Isabel's Visits by Elinor Glyn. Reading this book is like taking a journey back in time, sitting in the back seat of a horse drawn carriage, seeing the world through the fresh and cheeky eyes of a young girl almost in her teens.

---

---

This book was the first I read in the epistolary novel format. Everything we know, we know through the letters that young Isabel, our protagonist, writes to her mother from the various country houses of high European society that she visits. This structure gives it an air of an intimate and confessional diary that makes us feel as if we are reading a friend's notes, with all her freshness and wit.

---

---

Isabel's character is the heart and soul of the novel. She is presented to us as a young woman with a fresh and uninhibited view of high society, and I could not agree more because what makes Isabel so special is her blend of innocence and sharp, piercing mental acuity. In her letters, she describes balls, dinners, and the tide of aristocratic characters around her, and she does so with such brutal sincerity that it can make us laugh.

---

---

An example of this is her way of describing people. She is too naive to grasp the intrigues and double meanings of adults; her innocence prevents her from seeing the implications. Glyn uses this perspective masterfully to criticise the customs and hypocrisy of her time, but she does so with such light and endearing humour that it does not come across as bitter.

---

---

Reading Isabel's Visits is an almost strange but very pleasant experience, because it is a work that may seem monotonous; however, that apparent simplicity is its greatest virtue, since it acts as a time capsule that allowed me to peek into Edwardian England, its mansions, its social rituals, and the mind of a young woman trying to find her place in it.

---

---

In short, Isabel's Visits is not just a romantic novel or a comedy of manners; it is a lesson in observation, or rather an ironic and affectionate portrait of an era. If you are looking for light reading that still has depth, and you want to discover the beginnings of an author who defied the norms of her time with intelligence and humour, I recommend that you join Isabel on her visits.

📖

📖

_{✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Un viaje al pasado con Isabel y en la voz de Elinor Glyn

---

---

Hace unas semanas comencé a hablarles acerca de una serie de libros de la novelista inglesa Elinor Glyn, y les propongo un título que me llamó la atención por su sencillez: Las visitas de Isabel, de Elinor Glyn. Leer este libro es como hacer un viaje en el tiempo, sentada en el asiento trasero de un carruaje tirado por caballos, viendo el mundo a través de los ojos frescos y descarados de una joven casi adolescente.

---

---

Este libro fue el primero que leí en el formato de novela epistolar. Todo lo que sabemos lo sabemos a través de las cartas que la joven Isabel, nuestra protagonista, le escribe a su madre desde las distintas casas de campo de la alta sociedad europea que visita. Esta estructura le da un aire de diario íntimo y confesional que nos hace sentir como si estuviéramos leyendo las notas de una amiga, con toda su frescura y sus ocurrencias.

---

---

El personaje de Isabel es el corazón y el alma de la novela. Se nos presenta como una joven con una mirada fresca y desinhibida sobre la sociedad de la alta alcurnia, y no podría estar más de acuerdo, pues lo que hace a Isabel tan especial es su mezcla de inocencia y una agudeza mental despierta y punzante. En sus cartas, ella describe bailes, cenas y la marea de personajes aristocráticos que están a su alrededor, y lo hace con una sinceridad tan brutal que nos puede provocar risas.

---

---

Un ejemplo de esto es su manera de describir a las personas. Ella es demasiado ingenua para captar las intrigas y dobles sentidos de los adultos; su inocencia le impide ver las implicaciones. Glyn utiliza esta perspectiva de manera magistral para criticar las costumbres y la hipocresía de su tiempo, pero lo hace con un humor tan ligero y entrañable que no resulta amargo.

---

---

Leer Las visitas de Isabel es una experiencia casi extraña, pero muy grata, porque es una obra que puede parecer monótona; sin embargo, esa aparente sencillez es su mayor virtud, ya que se comporta como una cápsula del tiempo que me permitió asomarme a la Inglaterra eduardiana, a sus mansiones, sus rituales sociales y a la mente de una joven que intenta encontrar su lugar en él.

---

---

En definitiva, Las visitas de Isabel no es solo una novela romántica o una comedia de costumbres, sino que es una lección de observación, o más bien un retrato irónico y cariñoso de una época. Si buscan una lectura ligera pero con profundidad, y quieren conocer los inicios de una autora que desafió las normas de su tiempo con inteligencia y humor, les recomiendo que se sumen a las visitas de Isabel.

📖

📖

_{✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛}