Living your whole life in the background is easy to say but very difficult to live or experience. Many people have experienced this in many aspects of life, and when they reach the end of their lives, they feel empty and as if they haven't accomplished anything, having always lived in the shadows. The worst part is that they didn't even realize it when they still had time to do something to change their situation. This happens because they were doing something they enjoyed, but which gradually displaced them from what they initially wanted.
Something similar happened to Sherri, but she managed to do something many didn't: recognize the problem while she still had time and decide to act accordingly. To understand what she did, we must go back in time, many years ago, when she was a curious girl with great desires to pursue her aspirations and goals. She wanted to be a professional singer like her grandmother. It was her grandmother's example that inspired her to follow in her footsteps. Her grandmother had been a jazz singer who had performed in many places, especially on cruise ships where she had a successful career at sea.
She took Sherri with her on her travels, and it was those shared experiences that inspired the little girl to follow in her footsteps. After her grandmother passed away, Sherri followed in her footsteps and trained as a professional singer. But the curious thing about her career is that she always remained in the shadows. This is because she was a choir singer.
Vivir toda una vida en segundo plano es algo fácil de decir pero muy difícil de vivir o experimentar. Muchas personas han vivido esto en muchas aristas de la vida, y cuanto llegan a la parte final de sus vidas se sientes vacios y que no han logrado nada, por siempre haber vivido en las sombras. Lo peor es que ni siquiera se dieron cuenta cuando aún estaban a tiempo de hacer algo por cambiar su situación. Eso pasa porque estaban haciendo algo que les gustaba pero que poco a poco los fue desplazando de lo que querían en un inicio.
A Sherri le sucedió algo similar, pero ella logró hacer algo que muchos no, darse cuenta del problema cuando aún estaba a tiempo y decidió actuar en consecuencia. Para entender lo que hizo debemos regresar en el tiempo, muchos años atrás, cuando era una chica curiosa y con grandes deseos de seguir sus aspiraciones y metas. Quería ser una cantante profesional como su abuela. Fue su ejemplo el que la inspiró a querer seguir sus pasos. Su abuela había sido en el pasado una cantante de jazz, que había cantando en muchos lugares, especialmente en cruceros donde tuvo una buena trayectoria sobre el mar.
Se llevaba a Sherri con ella para sus viajes y fueron esas experiencias juntas que tuvieron quienes le dieron el deseo a la pequeña para seguir sus pasos. Una vez que la abuela falleció ella siguió sus pasos y se formó como una cantante profesional. Pero lo curioso en su carrera es que siempre estuvo en las sombras. Y esto se debe a que fue una cantante de coro.
...Free image from Pixabay...
Her initial goal was to go as far as her grandmother. But as a choir singer, she was relegated to a secondary role. From the beginning of her musical career, she was part of many musical groups, but she always participated in the choir alongside other choir singers like herself. Of course, there was a lead singer in each band who received all the attention; the choir was just there in the background. Because she loved music, she wasn't concerned about moving forward, as she was already fulfilling her dream of being a singer. In fact, she was comfortable being part of the choir.
But as time passed, she realized something: although she had been doing what she loved for a long time, she hadn't really progressed at all. Nobody knew who she was; she didn't have any songs of her own; she had never been in the spotlight, always in the background, in the same shadows. Recognizing this made her think about her initial goal: to follow in the footsteps of her grandmother, who had always been in the spotlight. Although Sherri did not regret her past and everything she had done, she did feel a little empty, because her progress was very little.
El objetivo inicial era llegar tan lejos como su abuela. Pero al ser una cantante de coro quedó eclipsada en un segundo puesto. Desde que inició en la música formó parte de muchas agrupaciones musicales pero siempre participó en todas en el coro junto con otras cantantes de coro como ella. Por supuesto había una cantante principal de cada banda que era la que se llevaba toda la atención, el coro solo estaba ahí detrás. Como a ella le gustaba la música no se preocupó por moverse donde estaba, pues ya estaba cumpliendo algo que quería, que era ser cantante. De hecho estaba cómodo siendo parte del coro.
Pero cuando pasó el tiempo ella se dio cuenta de algo, aunque había hecho por mucho tiempo lo que le gustaba en realidad no había avanzado nada. Nadie sabía quién era, no tenía canciones de ella, nunca había estado en un primer plano, siempre detrás en las mismas sombras. Reconocer esto le hizo pensar en el objetivo inicial que buscaba, seguir los pasos de su abuela que siempre estuvo en el primer plano. Aunque Sherri no se arrepentía de su pasado y de todo lo que había hecho si sintió un poco de vacío, porque su avance fue muy poco.
...Free image from Pixabay...
But what could she do? She had been part of choirs for so many years that she had grown accustomed to them. She enjoyed singing alongside others. Leaving all that behind would be like having to reinvent herself and do something she hadn't done before. Besides, she already had a certain reputation as a backing vocalist, so she was often hired by bands; in other words, there was a certain level of security. But she knew that, however difficult it might be, she had to do it, because time is not unlimited, and when there's a dream to fulfill, it should be done while you can. So she decided that she would stop being a backing vocalist to dedicate herself completely to music as a soloist or perhaps as the lead singer of a band.
Leaving her previous profession wasn't easy; she spent more than a year without finding anything else to participate in. All the bands already had their vocalist or singers. As more than a year passed, she began to reconsider whether she had made the right decision; perhaps she should go back to being a backing vocalist. But her grandmother's example helped her see that there were more opportunities. Her grandmother started singing on cruise ships and then worked her way up. That gave her an idea; perhaps she could do the same. So she went looking for work at cruise lines, and there happened to be a ship that needed a singer for its staff band. She accepted without hesitation.
Every time the ship went on a voyage, she sang for all the passengers. Everyone loved her singing and watched her with rapt attention. Sherri realized that she was no longer in the background; now she was front and center, the star. There was still a long way to go to be as big as her grandmother, but she had already started taking the right steps. The most important thing was that she made the decision in time and didn't wait until it was too late.
Pero ¿Qué podía hacer? Ya llevaba tantos años formando parte de coros que se había adaptado a ellos. Le gustaba la forma de cantar junto a otros. Dejar todo eso sería como tener que reinventarse y hacer algo que antes no hacía. Además ya tenía cierta fama como corista así que era contratada a menudo por grupos, es decir había cierta seguridad. Pero ella sabía que a pesar de lo difícil que fuera debía hacerlo, porque el tiempo no es ilimitado y cuando hay un sueño que cumplir debe hacerse mientras se pueda. Así que decidió que dejaría de ser corista para dedicarse por completo a la música como solista o quizás la cantante principal de una banda.
Su salida de su anterior profesión no fue fácil, pasó más de un año sin encontrar nada más en lo que participar. Todos los grupos ya tenían a su vocalista o sus cantantes. Como pasó más de un año ella empezó a replantearse si había tomado la decisión correcta, quizás debía volver a ser corista. Pero ele ejemplo de la abuela de nuevo le ayudó a ver que había más oportunidades. La abuela comenzó cantando en cruceros y luego fue subiendo de nivel. Eso le dio una idea, quizás ella podía hacer lo mismos. Así que fue a buscar a trabajo a las compañías de cruceros y justo había un barco que necesitaba a cantante para su banda de personal. Ella aceptó sin miramientos.
Cada vez que el barco hacía un viaje por el mar ella cantaba para todos los pasajeros, a todos les encantaba como cantaba y la miraban como mucha atención. Sherri se dio cuenta que ahora ya no estaba en segundo plano, ahora estaba enfrente de todos como la protagonista. Falta camino por recorrer para ser tan grande como su abuela, pero ya había empezado a dar los pasos correctos. Lo más importantes es que tomó la decisión a tiempo y no espero a que fuera demasiado tarde.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.