Curuache
"Supposedly the war will start tomorrow",_ Marcelino would announce, informing everyone who crossed his path.
"And where is that, man?" - people would ask him, frightened.
"Far away. In another country, but you never know, that's why it's better to be warned," said Marcelino wisely.
Anyway, Curuache was so far from the city that not even the politicians remembered that town, which they only visited at election time, so the villagers themselves solved their problems and did their own thing.
But one day they realized that the children only studied up to sixth grade in Curuache and if they wanted to continue studying, they had to leave:
"We must ask them to build a high school nearby and send teachers. The governor wants to be reelected and is pandering to the people" - said Marcelino what he had heard on the radio.
"But how are we going to do it if nobody comes up here? The governor is a very important man to take care of our problems," said Dario Jimenez, who was the highest authority in town.
"Well, call him, man! Patricio Ayala, the current governor, is a man of the people like us. Tell him that we have some sure votes for him, but on this condition: that he builds us a high school for our boys".
o0o
That same day, at Marcelino's suggestion, Darío called the secretary of government:
"I would like to talk to the governor about something," said Darío nervously. The other man answered on the other end of the line, “The governor is very busy, you say, he can't attend to me,” Dario said in a loud voice so that Marcelino could hear him. Then, at that instant, Marcelino snatched the telephone from Darío, the only one in town, and said with great confidence:
"This is the poet Teodoro Gálvez speaking. I am passing through Cuarache and it is regrettable that the government is not interested in the education of our people. Here they need a high school urgently or they will run out of young people or what is worse, if the young people stay, they will run out of future".
The secretary of state hesitated and without knowing what to say, said that they should call the next day that the governor would attend to them.
o0o
The following day, they called again, but now it was the Governor himself who answered:
"Excuse me, but I searched and there is no Teodoro Galvez" -said the Governor yawning.
"The fact that I do not appear in the places you searched, which must be few, does not mean that I do not exist. I have won many literary prizes. Surely, as a literate man, you know them," he said, and Marcelino began to call out invented names and names from some of the programs he had heard on the radio. The governor, who had never read a book, but did not want to pass for ignorant, said:
"Of course, of course. Now that I remember, his name appeared on TV and radio: Teodoro Galvez".
"he same. I came to Curuache to investigate for my next book and I found a whole town submerged by ignorance and I thought of calling you, Patricio Ayala. You are a man interested in helping his fellow man and he who helps his fellow man, is a friend. Right?" - he asked, and the governor stepped forward to assure him:
"That is so. You tell me how I can help you".
"Nothing to me. Because men like you and I grew up to help others. This town needs a high school, Patricio,“ said Marcelino to the governor, ”and the world needs to know about you. Next week I will be interviewed on national channels and I want to talk about this town that is the seed of my next book and I want to talk about you, as the man who has begun to water the seeds of the future of this town," exclaimed Marcelino and felt the governor get excited:
"Do you say that you will be interviewed and appear on the national channels?" - asked the governor like a child who doesn't think he heard correctly.
"National and international. And maybe it will be in some newspapers, in the headlines," assured Marcelino seriously.
"That's all there is to it. Count on it. From tomorrow we will start with the construction work," promised the governor.
o0o
And that was how Curuache had its high school, where teachers from other towns went to work and although nobody knew who Teodoro Gálvez was, only Marcelino, was the name given to the new construction: "Liceo Bolivariano de Curuache Teodoro Gálvez".
"And who will that be?" - people asked when the banner was unveiled.
"A famous poet, winner of many prizes, but he is not from this country, he is from somewhere else" - assured Marcelino with the same seriousness as always.
Thank you very much for your reading, comment and support, my friend. Until next time
The image is free, from Pixabay and the text was translated with Deepl
![Click here to read in spanish]
Curuache
Marcelino había vivido toda su vida en Curuache, un pueblito de los andes donde sólo vivían 500 personas, todas ellas trabajadoras, pero sin muchas aspiraciones. En Curuache había una plaza, una bodega, una iglesia y un cementerio y solo Marcelino tenía una radio, a través de la cual se enteraba de muchas cosas:
_Supuestamente comenzará la guerra mañana - anunciaba Marcelino, informándole a todo aquel que se cruzaba en su camino.
_¿Y dónde es eso, hombre? - le preguntaba asustada la gente.
_Lejos. En otro país, pero nunca se sabe por eso es mejor estar advertidos, decía Marcelino sabiamente.
Igualmente, Curuache estaba tan alejado de la ciudad que ni los políticos se acordaban de aquel pueblo que sólo visitaban en tiempo de elecciones, así que los mismos aldeanos resolvían sus problemas y hacían sus cosas.
Pero un día se dieron cuenta que los niños sólo estudiaban hasta sexto grado en Curuache y sí querían seguir estudiando, debían irse:
_Debemos pedir que nos hagan un liceo cerca y que envíen maestros. El gobernador quiere reelegirse y está complaciendo al pueblo - dijo Marcelino lo que había escuchado por la radio.
_Pero cómo vamos a hacer si para acá nadie sube. El gobernador es un hombre muy importante para ocuparse de los problemas de nosotros - expresó Darío Jiménez que hacía de máxima autoridad en el pueblo.
_¡Pues llámalo, hombre! Patricio Ayala, el actual gobernador, es un hombre de pueblo como nosotros. Dile que le tenemos unos votos seguros, pero con esa condición: que nos haga un liceo para nuestros muchachos.
Ese mismo día, por sugerencia de Marcelino, Darío llamó al secretario de gobierno:
_Es que me gustaría hablar con el gobernador un asunto - dijo Darío con nerviosismo. Se escuchó que el otro le respondía al otro lado de la línea- Que el gobernador está muy ocupado, dice usted, que no puede atenderme - decía en voz alta Darío para que Marcelino escuchara. Entonces, en ese instante, Marcelino le arrebató el teléfono a Darío, el único que había en el pueblo, y dijo con mucha seguridad:
_Habla el poeta Teodoro Gálvez. Estoy de paso por Cuarache y es lamentable que al gobierno no le interese la educación de nuestro pueblo. Aquí necesitan un liceo urgente o se quedarán sin jóvenes o lo que es peor, si se quedan los jóvenes, se quedarán sin futuro.
El secretario de estado titubeó y sin saber qué decir, dijo que llamaran al día siguiente que el gobernador los atendería.
Al día siguiente, volvieron a llamar, pero ahora fue el mismo gobernador quien respondió:
_Disculpe, pero busqué y no existe ningún Teodoro Gálvez - dijo el gobernador bostezando.
_El que no aparezca en los lugares que usted buscó, que deben ser pocos, no significa que yo no exista. He ganado muchos premios literarios. Seguro, como hombre letrado, usted los conoce - expresó y Marcelino comenzó a decir nombres inventados y de algunos programas que había escuchado en la radio. El gobernador quien nunca había leído un libro, pero que no quería pasar por ignorante, aseguró:
_Claro, claro. Ahora que lo recuerdo, su nombre apareció en la televisión y la radio: Teodoro Gálvez.
_El mismo. Vine a Curuache a investigar para mi próximo libro y hallo todo un pueblo sumergido por la ignorancia y pensé en llamarlo a usted, Patricio Ayala. Usted que es un hombre interesado en ayudar al prójimo y el que ayuda al prójimo, es un amigo. ¿Verdad? - preguntó y el gobernador, se adelantó en asegurar:
_Así mismo es. Usted dígame en qué puedo ayudarlo.
_A mí en nada. Porque los hombres como usted y yo crecimos para ayudar a los otros. Este pueblo necesita un liceo, Patricio - tuteó Marcelino al gobernador - y el mundo necesita saber de usted. La semana que viene me harán una entrevista que saldrá en los canales nacionales y yo quiero hablar de este pueblo que es semilla de mi próximo libro y quiero hablar de usted, como el hombre que ha comenzado a regar las semillas del futuro de este pueblo - exclamó Marcelino y sintió cómo el gobernador se emocionaba:
_¿Dice usted que le harán una entrevista y saldrá en los canales nacionales? - preguntó el gobernador como un niño que no cree haber escuchado bien.
_Nacionales e internacionales. Y tal vez salga en algunos periódicos, en los titulares - aseguró Marcelino seriamente.
_No se diga más. Cuente con eso. Desde mañana comenzaremos con los trabajos de construcción - prometió el gobernador.
Y así fue como Curuache tuvo su liceo, donde maestros de otros pueblos fueron a trabajar y aunque nadie sabía quién era Teodoro Gálvez, sólo Marcelino, fue el nombre que le pusieron a la nueva construcción: "Liceo Bolivariano de Curuache Teodoro Gálvez".
_¿Y quién será ese? - preguntó la gente cuando revelaron la pancarta.
_Un poeta famoso, ganador de muchos premios, pero que no es de este país, es de otra parte - aseguró Marcelino con la misma seriedad de siempre.