Perro bravo
Cuando encontré a Caín, me pareció el perro más bonito del mundo, pero, claro, ¿qué cachorro no lo es? Estaba llorando junto a otro perro recién nacido, tan pequeño como él, pero muerto. Sus peludos cuerpos yacían en una esquina de la sucia acera. Caín lloraba, supongo que por hambre y frío, porque después de recogerlo y darle un poco de agua, se quedó dormido. Iba a volver a dejarlo en la esquina donde estaba, pero me di cuenta de que nadie se detendría a mirarlo y que su destino sería el mismo que el de su hermano, así que lo metí dentro de mi chaqueta y me lo llevé a casa. Más tarde le puse ese nombre por cosas que descubrí luego.
o0o
El rostro de Caín cambió ligeramente, no mucho. Mantuvo el color de su pelaje y la forma de sus orejas, solo su prominente trompa y esos afilados colmillos que empezaba a mostrar daban alguna indicación de un cambio. Las personas que lo conocían de cachorro, incluso las que lo conocieron más tarde, no tenían miedo de acercarse a él e incluso lo acariciaban. Fue con la llegada del gato del vecino, o tal vez mucho antes, cuando Caín sufrió una gran transformación, y me vi obligado a no dejar que jugara con nadie.
o0o
En casa, Caín se comportaba como el compañero que siempre había sido: me seguía a todas partes, incluso al baño, y dormía en la puerta de mi dormitorio como para impedir que entrara nadie más. Pero fueron las cosas que los vecinos decían que Caín hacía mientras yo estaba en el trabajo las que me llevaron a mantenerlo encerrado en el fondo de la casa.
o0o
No diré que lo que vino después me tomó por sorpresa, pero en lugar de denunciarlo, no tuve más remedio que convertirme en su cómplice. Sí, porque la primera vez me trajo el cuerpo del gato del vecino entre los colmillos y lo enterramos en una fosa que cavamos en el jardín, más tarde también trajo los cadáveres de otros gatos e incluso perros, pero cuando me trajo una mano humana, huesuda, pálida, cubierta de sangre, no tuve más remedio que poner un cartel en el jardín que decía: "Cuidado: perro bravo".
oooo0oooo
Versión en Inglés
When I found Cain, he seemed like the cutest dog in the world, but then again, what baby isn't? He was crying next to another newborn dog, just as small as him, but dead. Their furry bodies lay on the dirty sidewalk in a corner. Cain was crying, I guess from hunger and cold, because after I picked him up and gave him some water, he fell asleep. I was going to put him back in the corner where he was, but I realized that no one around would even stop to look at him and that his fate would be the same as his brother's, so I put him inside my jacket and took him home. I named him later because of things I found out.
o0o
Cain's face changed slightly, not much. He kept the color of his fur and the shape of his ears, only his prominent snout and those sharp fangs he began to show gave any indication of a change. The people who knew him as a puppy, even those who met him later, were not afraid to approach him and even petted him. It was with the arrival of the neighbor's cat that Cain underwent a major transformation, and I found myself obliged to not let him play with anyone.
o0o
At home, Cain behaved like the companion he had always been: he followed me everywhere, even to the bathroom, and slept at my bedroom door as if to prevent anyone else from entering. But it was the things the neighbors said Cain did while I was at work that led me to keep him locked up at the back of the house.
o0o
I won't say that what came next took me by surprise, but rather than scold him, I had no choice but to be his accomplice. Yes, because even though the first time he brought me the neighbor's cat in his fangs and we buried it in a pit we dug in the yard, later he also brought the corpses of other cats and even dogs, but when he brought me a human hand, bony, pale, covered in blood, I had no choice but to put up a sign in the garden that read: “Beware: vicious dog.”
La imagen principal fue hecha y editada en Canva, y el texto fue traducido con Deepl Translate