It's all about distractions./ Monomad Challenge [Eng/Esp]

There are many distractions that steal my attention, and I struggle to take the photos I have in mind when I leave home; some—or, I think, most—are beyond my control, so all I can do is accept reality and, within that framework, impose my photographic vision and interpretation of reality.

Son muchas las distracciones que roban la atención y me cuesta hacer las fotos que traigo en mente al salir de mi casa; algunas, o creo la mayoría, no dependen de mi poder cambiarlas, así que solo resta asumir la realidad y sobre eso imponer mi visión fotográfica e interpretación de la realidad.

I prepare in advance: water for the heat, a hat for the strong sun—or rather, a disguise, because I cover up so much that sometimes I’m unrecognizable.

And as I go, I keep shooting; here, you have to do it this way—otherwise, it would be very difficult.

Yo me preparo de antemano: el agua para el calor, sombrero para el sol fuerte, o más bien un disfraz porque me tapo tanto que a veces soy irreconocible.

Y en el proceso voy disparando; aquí hay que hacerlo así, de otra forma sería muy difícil.

I was telling my friend @rg2-foto that I already have a sort of spiritual connection with my camera; the idea pops into my head, and the connection with the equipment is immediately established, as if we were connected via Bluetooth.

Le decía a mi amigo @rg2-foto que ya tengo una especie de conexión espiritual con mi cámara; la idea viene a mi cabeza y ya la conexión se establece con el equipo, como si estuviéramos conectados por Bluetooth.

Sometimes, halfway through, I suddenly lose the desire to take photos, and that’s okay—but curiously, it’s precisely in that moment that my best images come out; it’s a mystery.

Igual que de pronto a medio camino se me quitan las ganas de hacer fotos, y no pasa nada, lo que curiosamente es en ese instante donde me salen las mejores imágenes, un misterio.

What I can assure you is that everything is done with passion, goodwill, and the desire to share my work with the community. To all of you, thank you so much 😊.

Lo que sí les puedo asegurar es que todo es hecho con pasión, buena voluntad y el deseo de compartir mi trabajo con la comunidad. A ustedes, mil gracias 😊.