Trying to capture boat reflections (ShadowHunters) [Esp/Eng].

Me encanta visitar esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  para participar de este genial ¨ReflectionHuntersContest¨:  que organiza la señora @olgavita. Este es uno de esos desafíos que espero toda la semana, porque se que mis abuelos me invitaran a dar un paseo por la ciudad para ir en busca de reflejos para fotografiar, y estos paseos siempre resultan muy interesantes

I love visiting this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨:  to participate in this great ¨ReflectionHuntersContest¨:  organized by Mrs. @olgavita. This is one of those challenges that I look forward to all week, because I know my grandparents will invite me to take a walk around the city to go in search of reflections to photograph, and these walks always turn out to be very interesting

Me encanta cuando vamos a la ciudad para nuestra ¨cacería¨ de ¨reflejo¨, siempre es muy divertido ver a mi abuela buscando el mejor objetivo para fotografiar, pero muchas veces no es tan fácil dan con los reflejos, sobre todo si tienes en mente dar con reflejos del agua del rio

I love it when we go to the city for our "reflection" "hunt", it's always fun to see my grandmother looking for the best lens to photograph, but many times it's not so easy to find the reflections, especially if you have in mind finding reflections of the river water

La costanera es una opción de búsqueda de reflejos, por eso siempre que vamos allí nos hacemos una escapada hasta la ribera. Esta semana mientras caminábamos por la costa vimos a muchas lanchas de pescadores en la costa, era evidente que estaban organizando algún tipo de competencia

The waterfront is an option to search for reflections, that's why every time we go there we make a getaway to the riverbank. This week while we were walking along the coast we saw many fishing boats on the shore, it was obvious that they were organizing some kind of competition

Creo que todos ya conocen la habilidad de mi abuela para hacer fotografías, aunque en esta ocasión, por mucho que intento hacer una buena toma de reflejo de una embarcación no lo ha logrado, los reflejos eran muy tenues y no era lo que buscábamos para la ¨competencia¨ de reflejos

I think everyone already knows my grandmother's ability to take pictures, although on this occasion, no matter how hard she tried to get a good reflection shot of a boat, she couldn't do it, the reflections were very faint and it wasn't what we were looking for for the "competition" of reflections

Por suerte no estábamos muy lejos de los comercios del centro, y como saben, las vidrieras de los locales comerciales son nuestra segunda opción a la hora de buscar reflejos para fotografiar. Como de costumbre mi abuela tomo si ¨teléfono¨ ¨móvil¨ ¨Motoe7plus¨ cuando estuvo frente a un buen reflejo y no dudo un solo segundo en hacer un disparo.

Luckily we weren't too far from the downtown shops, and as you know, the shop windows are our second choice when it comes to looking for reflections to photograph. As usual, my grandmother took her "phone" "mobile" "Motoe7plus" when she was in front of a good reflection and didn't hesitate for a second to take a shot.