PL: W obawie przed monotematyzmem dziś podzielę się z Wami moimi tajemnymi mocami :D Rękodzieło, bo dla mnie to jest coś w rodzaju magii ;) pozwala na tworzenie cudów! Gdyby ktoś jeszcze parę lat temu powiedział mi, że przy pomocy wkrętarki, pilarki, gwoździarki i paru innych narzędzi stworzę od podstaw m.in. portal kominkowy, w życiu bym w to nie uwierzyła.
Życie jednak potrafi i lubi zaskakiwać... Przedstawiam Wam dzieło mojego autorstwa:
EN: To avoid monothematics, today I will share with you my secret powers :D Handicraft, because for me it is a kind of magic ;) it allows you to create miracles! If someone had told me a few years ago that with the help of a screwdriver, a saw, a nail gun and a few other tools, I would create from scratch, e.g. fireplace portal, I would never believe it.
Life, however, can and likes to surprise ... I present to you my work:
PL: W pełni zaplanowane i wykonane przeze mnie. Kobietę, której talent do tworzenia zawsze zawężał się do szycia, czy projektowania.
Gdyby ktoś był ciekaw od czego zaczęłam, to zapraszam. Zacznę od początku;) Stelaż wykonałam z kantówek. Konstrukcja musiała być dobrze zaplanowana, dlatego, że zaplanowałam w środku lustro, które miało dawać poczucie głębi. Oczywiście każdy element konstrukcyjny całego portalu został zaimpregnowany specjalnym impregnatem ppoż. na tzw. wszelki wypadek ;)
EN: Fully planned and executed by me. A woman whose talent for creation has always been limited to sewing or designing.
If anyone is interested in where I started I'll start from the beginning;) I made the frame from scantlings. The construction had to be well planned, because I planned a mirror inside, which was supposed to give a sense of depth. Of course, each structural element of the entire portal has been impregnated with a special fire protection agent - just in case ;)
PL: Jako kolejna przyszła sklejka. Miałam kilka kawałków sklejki z odzysku, którą chciałam zużyć. Dlatego budowanie z niej czegoś na podobieństwo kominka, przypominało trochę grę tetris :D Następnie przykleiłam lustro na kleju montażowym do luster.
EN: Next came plywood. I had some scraps of plywood leftovers I wanted to use up. That's why building something like a fireplace out of it was a bit like a tetris game :D Then I glued the mirror on the assembly glue to the mirrors.
PL: Kolejnym krokiem była sztukateria z serii zrób to sam. Czyli...Przycinałam listewki i kleiłam je tak, aby kształtem robiły ładne ramy portalu.
EN: The next step was DIY stucco. So... I cut the slats and glued them in such a way that they formed a nice portal frame.
PL: Na samym końcu wszystko pomalowałam farbą kredową do mebli i tadaa portal kominkowy gotowy :D
EN: At the very end I painted everything with chalk paint for furniture and tadaa the fireplace portal is ready :D
PL: I jak podobają się Wam efekty moich tajemnych rękodzielniczych mocy? Dajcie znać!
Miłego weekendu!
EN: And how do you like the effects of my secret crafting powers? Let me know!
Have a nice weekend!
