Malecón Habanero. [Eng/Esp]. Monomad Challenge

Friends of HIVE, I’d like to share with you the photos I took during a hands-on exercise in a workshop on documentary photography and historical memory.

Hola amigos de HIVE les comparto las fotos que hice durante un ejercicio práctico de un Taller de fotografía documental y memoria histórica.

We went to the Malecón in Havana. This spot is very popular with locals and tourists alike because it offers a cool breeze, a view of the blue sea, and many people take a dip in the water.

Nos fuimos al Malecón Habanero, este espacio es muy visitado por nacionales y extranjeros pues permite disfrutar de brisa fresca, disfrutar el azul del mar y muchos se refrescan en sus aguas.

Even though many years have passed, the Malecón remains a place where people go to swim in its waters; if we look closely along the promenade, we can see pieces of wood among the rocks—remnants of the old structures from the seaside resort that once stood there. Today, it remains the neighborhood’s beach.

/div>

Aunque hayan pasado muchas años el Malecón sigue siendo un lugar donde las personas van a bañarse en sus aguas, si observamos bien a lo largo del paseo quedan maderos en las piedras, testigos de antiguas construcciones del balneario que existió, hoy sigue siendo la Playa de los vecinos.

There, you’ll find parents with their children, grandparents with their grandchildren, pets, and groups of young people—all enjoying the moment, grateful to have a place to relax and spend time together as a family amid so many challenges.

Allí podrás encontrar padres con sus hijos, abuelos con sus nietos, las mascotas, grupos de jóvenes todos disfrutando el momento, agradecidos de poder disfrutar del espacio para distraerse y compartir en familia ante tanta dificultades.