Extraña está la noche hoy.
¿Extraña? Quizás sea su mayor encanto.
Hay un silencio total,
Sin grillos ni cigarras,
Sin luciérnagas buscando sus propias luces,
Sin mariposas nocturnas persiguiendo el calor de lámparas a oscuras.
Silencio, silencio...
El encanto mágico de la noche.
¿O estaré equivocado?
Prestaré más atención a las tenues estrellas sobre mi cabeza.
Titilantes y lejanas. Muy lejanas...
Parpadeos azules y rojos, amarillos y blancos:
Los pícaros guiños de las almas que saludan.
Escucho más atento.
Ya no me sorprende la grandiosa sinfonía del silencio.
Silencio, silencio...
Encanto mágico de la noche.
Transcurren las aguas del tiempo,
Arrastrando cada nota sobre un pentagrama infinito
Impreso en los hilos del silencio.
Hoy no es rara la noche,
Está sembrando su música en cada palmo de su oscuridad insondable.
Yo, privilegiado entre todos,
no duermo por soñar
El grandioso canto del silencio.
Strange? Perhaps that is its greatest charm.
There is total silence,
No crickets or cicadas,
No fireflies searching for their own lights,
No nocturnal butterflies chasing the warmth of dark lamps.
Silence, silence...
The magic enchantment of the night.
Or will I be wrong?
I'll pay more attention to the faint stars above my head.
Twinkling and distant. Very far away...
Flickering blue and red, yellow and white:
The mischievous winks of waving souls.
I listen more attentively.
I am no longer surprised by the grandiose symphony of silence.
Silence, silence...
Magical enchantment of the night.
The waters of time flow,
Dragging each note on an infinite pentagram
Printed on the threads of silence.
Today the night is not rare,
It is sowing its music in every inch of its unfathomable darkness.
I, privileged among all,
I do not sleep for dreaming
The grandiose song of silence.