Postcards from the Hotel #16 — The Tree That Resists the Salt | Postales desde el hotel #16 — El árbol que resiste el salitre [EN/ES]
🇺🇸 Holos & Lotus
Source Pixabay
Working in Varadero means that the sea is part of my everyday life. I see it when I go to work, during the day and sometimes when I am leaving. I have also started paying more attention to the trees and plants around the hotel, especially those growing close to the coast.
Some of them have to deal with strong sun, wind and salt in the air. After a calm day they can look fresh and green. After a windy one, they may look a little different, with branches moving in every direction and leaves that have lost some of their freshness. Then, a few days later, they look fine again.
I don't know much about plants, but I find that interesting.
Sometimes I wonder how long some of those trees have been there. They have probably seen many changes around them. People come and go, buildings are painted, things are repaired and the seasons pass, while the tree remains in the same place.
That makes me think about how we change as we get older.
When I was younger, I thought I had to be able to handle everything. If something went wrong, I would try to solve it and keep going without giving it too much thought. I suppose many women do something similar, especially when there is a family to take care of and work that cannot wait.
Now I am more willing to admit when I am tired. There are days when I don't have much energy and I prefer to take things calmly. There are also things that have happened in my life that I would not choose to experience again, but they are part of my story.
Getting older does not make problems disappear. What changes is the way we look at them.
I have learned that I cannot control everything. There will always be people who disappoint us, plans that don't work out and days when nothing seems to go as expected. Getting upset is normal. What I try not to do now is spend too much time carrying something that has already happened.
I don't always manage it, of course. Some things stay in our minds longer than we would like. But with time, we learn which things deserve our attention and which ones can be left alone.
Maybe that is why I notice the trees near the sea.
They don't have a choice about the wind or the salt. They simply grow where they are. Some branches may suffer, some leaves may fall, but the tree keeps growing when it can.
I don't think people are that different. We also have days when we are fine and others when we are not. Sometimes we need to stop for a while. Sometimes we need help. And sometimes we simply have to wait for a difficult moment to pass.
At fifty, I don't expect myself to be the same woman I was at thirty. I have different priorities now. I appreciate a quiet afternoon, a good conversation, a day when work goes well and those little things that make an ordinary day pleasant.
Tomorrow I will probably see the same trees again when I go to work. Maybe the wind will be strong, maybe the morning will be calm. I will do my part and they will continue there near the sea.
I like that they are there.
Translation into English made with DeepL Translate.
🇪🇸 En Español
Holos & Lotus
Postales desde el hotel #16
El árbol que resiste el salitre
Fuente Pixabay
Trabajar en Varadero significa tener el mar como parte de la vida diaria. Lo veo cuando voy al trabajo, durante el día y algunas veces cuando estoy saliendo. También he empezado a fijarme más en los árboles y las plantas que hay alrededor del hotel, sobre todo en los que crecen cerca de la costa.
Algunos tienen que soportar bastante sol, viento y salitre en el aire. Después de un día tranquilo pueden verse frescos y verdes. Después de uno con mucho viento se ven diferentes, con las ramas moviéndose para todos lados y las hojas un poco menos bonitas. Luego pasan unos días y vuelven a verse bien.
No sé mucho de plantas, pero eso me llama la atención.
A veces me pregunto cuánto tiempo llevan allí algunos de esos árboles. Probablemente han visto muchos cambios a su alrededor. Las personas van y vienen, se pintan edificios, se arreglan cosas y pasan las estaciones, mientras el árbol sigue en el mismo lugar.
Eso me hace pensar en cómo vamos cambiando con los años.
Cuando era más joven pensaba que tenía que poder con todo. Si algo salía mal, trataba de resolverlo y seguir adelante sin darle muchas vueltas. Supongo que muchas mujeres hacemos algo parecido, sobre todo cuando hay una familia que atender y un trabajo que no puede esperar.
Ahora estoy más dispuesta a reconocer cuando estoy cansada. Hay días en que no tengo mucha energía y prefiero hacer las cosas con calma. También hay situaciones que han ocurrido en mi vida que no quisiera volver a vivir, pero forman parte de mi historia.
Cumplir años no hace que desaparezcan los problemas. Lo que cambia es la manera de mirarlos.
He aprendido que no puedo controlar todo. Siempre habrá personas que nos decepcionen, planes que no salgan como esperábamos y días en que nada parece funcionar bien. Molestarse es normal. Lo que trato de no hacer ahora es quedarme demasiado tiempo cargando con algo que ya pasó.
No siempre lo consigo, claro. Hay cosas que se quedan en la cabeza más tiempo del que quisiéramos. Pero con los años uno va aprendiendo cuáles merecen nuestra atención y cuáles es mejor dejar tranquilas.
Quizás por eso me fijo en los árboles que están cerca del mar.
Ellos no pueden hacer nada con el viento ni con el salitre. Simplemente crecen donde están. Algunas ramas pueden sufrir, algunas hojas pueden caer, pero el árbol sigue creciendo cuando puede.
Creo que las personas no somos tan diferentes. También tenemos días en que estamos bien y otros en que no. A veces necesitamos detenernos un poco. Otras veces necesitamos ayuda. Y en algunas ocasiones solo tenemos que esperar a que pase un momento difícil.
A los cincuenta ya no espero ser la misma mujer que era a los treinta. Ahora tengo otras prioridades. Disfruto más de una tarde tranquila, una buena conversación, un día en que el trabajo salga bien y esas pequeñas cosas que hacen agradable un día cualquiera.
Mañana seguramente volveré a ver los mismos árboles cuando vaya al trabajo. Quizás habrá mucho viento o quizás la mañana estará tranquila. Yo haré mi parte y ellos seguirán allí, cerca del mar.
Me gusta que estén allí.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 