Un gato maltés,
llega con un perro esta vez,
muy pálido es
pero lindo sí se ve.
Lo deja en el suelo,
que es blanco como el perro,
lo mira con detenimiento,
algo no le parece del todo bueno.
A Maltese cat,
arrives with a dog this time,
very pale it is,
but cute it does look.
He leaves it on the floor,
which is white like the dog,
looks at it carefully,
something doesn't seem quite right.
El perro se sube al sofá
y el gato no hace más que mirar,
a este perro le falta algo más,
quizás el color no le quedaría mal.
El felino se va por un marcador,
naranja y brillante como el sol,
pinta el perro de este color,
con mucha paciencia y dedicación.
The dog climbs onto the sofa
and the cat just watches,
this dog is missing something else,
maybe some color wouldn't hurt.
The cat goes to get a marker,
orange and bright like the sun,
and paints the dog this color,
with great patience and dedication.
Y cuando el perro está terminado,
deja ver su trabajo creado,
ya no es blanco, es anaranjado,
un canino bastante agraciado.
El perro se siente deslumbrante
y por la pared trepa con afanes,
con su nuevo aspecto se siente adorable
y quiere que su color llegue a todas partes.
And when the dog is finished,
it reveals its creation,
no longer white, but orange,
a rather graceful canine.
The dog feels dazzling
and eagerly climbs the wall,
feeling adorable in its new look
and wanting its color to reach everywhere.
