Macaco está pescando,
en un lugar cercano,
es el mar negro
y también es pequeño.
Macaque is fishing, in a nearby place, it is the black sea and it is also small.
Algo grande atrapa,
un tiburón de apariencia macabra,
del mar lo saca,
antes de que el astuto animal se vaya.
Something big catches, it is a macabre-looking shark, the sea macaque pulls it out, before the cunning animal leaves.
Macaco lo observa,
descubre una fragilidad inmensa,
pobre animal de cara gruesa,
merece vivir en su independencia.
The macaque observes it, discovers an immense fragility, poor animal with a thick face, it deserves to live in its independence.
Sin lastimarlo,
lo va liberando,
habla con él un rato
y le promete no volver a atraparlo.
Without hurting him, he releases him, talks to him for a while and promises not to catch him again.
Lo lleva de regreso,
al pequeño mar negro,
pesa, pero lo hace con esmero,
eso sí, siempre protegiendolo.
He carries it back to the small black sea, it is heavy but he does it with care, always protecting it.
Y se va...
El gran tiburón se va,
nadando se aleja ya,
por el mar negro que es su hogar.
And he leaves...
The great shark is leaving, swimming away, through the black sea that is its home.
Hace algunos días, en Colombia, unos pescadores capturaron un tiburón y en redes sociales se mostraba el vídeo de su liberación, pero, no todo había sido tan maravilloso, porque después empezó a circular el vídeo completo, donde se evidenciaba que antes de liberar el animal, había sido maltratado por aquellos pescadores. Un hecho lamentable, que demuestra una vez más, que no somos la especie más inteligente.
A few days ago, in Colombia, some fishermen captured a shark and the video of its release was shown in social networks, but not everything had been so wonderful, because later the complete video began to circulate, where it was evident that before releasing the animal, it had been mistreated by those fishermen. An unfortunate fact, which shows once again that we are not the most intelligent species.
Créditos Margarita Palomino
