En el parque estaba el prado,
recién, recién cortado,
el abusivo se adhirió en mi zapato
y se bajó cuando llegamos,
en mi casa de piso blanco.
In the park was the freshly mowed lawn, the abusive grass stuck to my shoe and came down when we arrived at my house on the white floor.
Y me llevé una sorpresa,
el prado caminaba por la casa con proeza,
no me atreví a invitarlo a la mesa,
pero le ofrecí fruta fresca,
una manzana de grata apariencia.
And I was surprised because the meadow walked around the house with prowess, I did not dare to invite him to the table, but I offered him fresh fruit, an apple of pleasant appearance.
Tras su merienda,
hacia el sol caminó la pradera,
me preocupaba que amarillo se volviera,
por la calidez extrema,
así que le puse una sombrilla nueva,
para que se proteja.
After his snack, the grass walks into the sun, but I was worried that it would turn yellow because of the extreme warmth, so I put a new umbrella over it, so the rays wouldn't damage it.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
