Hay lámparas sin nada
y también están las mágicas,
aquellas que dentro guardan,
genios que todo encantan.
There are lamps with nothing and there are also the magic ones, those that keep inside, genies that enchant everything.
Tengo una de estas en casa
una lámpara que encanta,
no puedo dejarla
y me quedo a contemplarla.
I have one of these at home, a lamp that enchants, I can't put it down and I stay to contemplate it.
El genio que en ella habita,
con su mirada me hipnotiza
y mis piernas me obligan
a entrar a lámpara y hacerle compañía.
The genius that dwells in her, with her gaze hypnotizes me and my legs force me to enter the lamp and keep her company. to enter the lamp and keep her company.
Cuando estamos dentro,
se prenden las luces, todo es bello,
hay magia en este aposento
muy cómodo me siento,
es mi nuevo hogar,
vivo en la lámpara con el genio.
When we are inside, the lights come on, everything is beautiful, there's magic in this room I feel very comfortable, it's my new home, I live in the lamp with the genie.