Fantasma con suéter rojo,
caminas graciosa,
así a nadie espantas
y generas sonrisas por donde pasas.
Ghost in a red sweater you walk funny, so you scare no one and you generate smiles wherever you go.
Cuando frente al pan pasas,
él sobre ti se abalanza,
te besa, te abraza
y te envuelve con su masa.
When you pass in front of the bread, it pounces on you, the bread kisses you, embraces you and wraps you with its dough.
Es que el pan te ama,
es tu fan desde temporadas pasadas,
dejale un autógrafo en su masa,
para que lleve tu recuerdo de manera prolongada.
The bread loves you, he is your fan from past seasons, leave him an autograph in his dough, so he can carry your memory for a long time.
Así termina este cuento,
con un autógrafo auténtico,
el pan ahora lleva otra cara,
es la del fantasma que tanto ama.
Thus ends this tale, with an authentic autograph, the bread now bears a face and it is that of the ghost he loves so much.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
Publicación original para Hive