Aventuras en el bosque
La pequeña Nilk, no lo pensó dos veces, se colgó la mochila grande en su espalda , demasiado grande y pesada para su cuerpo, que contenía pan, mantequilla de maní, galletas de chocolate, dos plátanos, una manzana, dos botellas de agua, gorro, un par de medias, fósforo, cuerdas, linterna, un cuchillo pequeño, una pistola de bengala qué se la había regalado el tío Tom, mapa y una brujula.
Adventures in the Forest
Little Nilk didn't think twice; she slung the large backpack over her back, too big and heavy for her body, containing bread, peanut butter, chocolate cookies, two bananas, an apple, two water bottles, a hat, a pair of socks, matches, rope, a flashlight, a small knife, a flare gun that Uncle Tom had given her, a map, and a compass.
@lanzjoseg Su amigo Bryan estaba desaparecido en el bosque y ella pensó que podía encontrarlo, así que a media mañana sin hacer ruido salió de su casa y se dirigió al bosque, monto un bus que la deja a una distancia un poco más cerca, pudo ver mucha gente por todos lados pero ella pudo escabullirse y pasar desapercibida.
Her friend Bryan was missing in the woods and she thought she could find him, so mid-morning without making a sound she left her house and headed to the woods, she boarded a bus that dropped her off a little closer, she could see many people everywhere but she was able to slip away and go unnoticed.
Lo que empezó como una aventura de rescate pronto se convirtió en angustia, Nilk creía que conocía muy bien el bosque, pero a medida que avanzaba se daba cuenta que nada de eso le era familiar, no sabía a donde estaba, el sol empezaba a ocultarse y los árboles era su única compañía, siguió caminando siguiendo el silbido de los grillos, cansada, bajó su mochila para sacar la linterna y buscar un refugio donde acampar, cuando prendió la linterna pudo ver una vieja cabaña como sacada de un cuento de hadas.
No lo pensó dos veces y abrió la puerta, estaba desocupada, entró se dirigió a la estufa y encendió fuego estaba con mucho frío y hambre, comió un poco y se quedo dormida en un rincón de la cabaña.
What began as a rescue adventure soon turned into anguish. Nilk thought she knew the forest well, but as she ventured deeper, she realized nothing was familiar. She didn't know where she was. The sun was beginning to set, and the trees were her only companions. She continued walking, following the chirping of crickets. Exhausted, she lowered her backpack to retrieve her flashlight and look for shelter. When she turned on the flashlight, she saw an old cabin, seemingly straight out of a fairy tale. Without hesitation, she opened the door. It was empty. She went inside, headed to the stove, and lit a fire. She was very cold and hungry. She ate a little and fell asleep in a corner of the cabin.
Al despertar la mañana siguiente, estaba a su lado su amigo Bryan, no pudo la pequeña Nilk estar más feliz ya que no estaba sola y Bryan estaba bien y contento viendo todo lo que había en la mochila azul, sabía que con eso iban a sobrevivir y buscar la salida a casa.
Claro que volvieron a casa, Nilk fue recibida como la heroína qué salvó a Bryan, después vino el regaño de sus padres por el peligro que corrió en el bosque que a ellos los llenó de angustia, miedo y preocupación...
When she woke up the next morning, her friend Bryan was by her side. Little Nilk couldn't have been happier, knowing she wasn't alone and that Bryan was safe and sound, looking around the blue backpack. She knew that with those things they would survive and find their way home. Of course, they did return home. Nilk was greeted like a heroine who had saved Bryan. Then came the scolding from her parents for the danger she had faced in the woods, which had filled them with anguish, fear, and worry...
Esta es mi participación en el concurso semanal dirigido por el amigo
This is my entry in the weekly contest hosted by my friend
Agradecida siempre
¡Gracias por leer!
Hasta una próxima oportunidad .
Always grateful
Thank you for reading!
Until next time.
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.
The English version was made with Google Translate.