Breskvice ~ Peaches

Testo:	Dough:
U 400 grama brašna dodati 150 grama margarina i 50 grama masti, 100 grama šećera i jedno celo jaje. Dodati jednu Vanilu ili ako nemate može i 2 kesice vanil šećera i pola kesice praška za pecivo, u to dodati 50 mililitara mleka pa sve to sjediniti i praviti male loptice. Ja uglavnom pravim veličine pola ping pong loptice da ne bi breskvice bile velike kad se spoje. Peći ih petnaestak minuta na 180 stepeni, pod uslovom da vam šporet dobro peče. Na kraj - krajeva videćete i sami po boji kolačića ili probajte jedan. (nećete ništa pokvariti) , bitno je da vam ne potamne.	In 400 grams of flour, add 150 grams of margarine and 50 grams of fat, 100 grams of sugar and one whole egg. Add one Vanilla or, if you don't have one, 2 bags of vanilla sugar and half a bag of baking powder, add 50 milliliters of milk and combine it all and make small balls. I mostly make the size of half a ping pong ball so the peaches aren’t big when combined. Bake them for fifteen minutes at 180 degrees, provided that your stove bakes well. In the end - you will see for yourself by the color of the cookies or try one. (you will not spoil anything), it is important that you do not darken.

Testo:

Dough:

U 400 grama brašna dodati 150 grama margarina i 50 grama masti, 100 grama šećera i jedno celo jaje. Dodati jednu Vanilu ili ako nemate može i 2 kesice vanil šećera i pola kesice praška za pecivo, u to dodati 50 mililitara mleka pa sve to sjediniti i praviti male loptice. Ja uglavnom pravim veličine pola ping pong loptice da ne bi breskvice bile velike kad se spoje. Peći ih petnaestak minuta na 180 stepeni, pod uslovom da vam šporet dobro peče. Na kraj - krajeva videćete i sami po boji kolačića ili probajte jedan. (nećete ništa pokvariti) , bitno je da vam ne potamne.

In 400 grams of flour, add 150 grams of margarine and 50 grams of fat, 100 grams of sugar and one whole egg. Add one Vanilla or, if you don't have one, 2 bags of vanilla sugar and half a bag of baking powder, add 50 milliliters of milk and combine it all and make small balls. I mostly make the size of half a ping pong ball so the peaches aren’t big when combined. Bake them for fifteen minutes at 180 degrees, provided that your stove bakes well. In the end - you will see for yourself by the color of the cookies or try one. (you will not spoil anything), it is important that you do not darken.

Priprema	Prepares
Kada su pečene, ostavite da se malo prohlade, a zatim izdubite dno polutke. Fil: U mrvice koje dobijete dubljenjem polutki dodajte pekmez od kajsije tri do četiri supene kašike, a to će te proceniti sami po količini mrvica. Zatim istopite jednu štanglu čokolade za kuvanje i dodajte u mrvice i pekmez. To sve sjedinite punite udubljenja kolačića i spajajte ih po dve.	When they are baked, leave them to cool a bit, and then dig out the bottom of the half. Filling: Add three to four tablespoons of apricot jam to the crumbs you get by chopping the halves, and you will judge for yourself by the amount of crumbs. Then melt one bar of cooking chocolate and add to the crumbs and jam. Combine all this, fill the recesses of the cookies and connect them two by two.

Priprema

Prepares

Kada su pečene, ostavite da se malo prohlade, a zatim izdubite dno polutke. Fil: U mrvice koje dobijete dubljenjem polutki dodajte pekmez od kajsije tri do četiri supene kašike, a to će te proceniti sami po količini mrvica. Zatim istopite jednu štanglu čokolade za kuvanje i dodajte u mrvice i pekmez. To sve sjedinite punite udubljenja kolačića i spajajte ih po dve.

When they are baked, leave them to cool a bit, and then dig out the bottom of the half. Filling: Add three to four tablespoons of apricot jam to the crumbs you get by chopping the halves, and you will judge for yourself by the amount of crumbs. Then melt one bar of cooking chocolate and add to the crumbs and jam. Combine all this, fill the recesses of the cookies and connect them two by two.

Bojenje	Coloring
Kad sve to bude gotovo tada u dve činijice sipajte po jedan deci vode i u tu vodu dodajte prehrambenu boju, u jednu crvenua, a u drugu žutu. Kada je sve spremno breskvice umočite pažljivo prvo u crvenu pa zatim u žutu boju i ostavite na neki ubrus ili rešetkicu na kratko, a zatim ih uvaljajte u kristal šećer. Tada možete servirati breskvice gde god želite, to već zavisi od vaše kreativnosti. Ova mera je za šesdesetak loptica ili tridesetak breskvica, a ako vam je malo slobodno duplirajte količinu. Prijatno !!	When all that is done, then pour water for two children in two bowls and add food coloring to that water, red to one, and yellow to the other. When everything is ready, carefully dip the peaches first in red and then in yellow and leave them on a napkin or grate for a while, then roll them in crystal sugar. Then you can serve peaches wherever you want, it already depends on your creativity. This measure is for about sixty balls or about thirty peaches, and if you are a little free, double the amount. Pleasant !!

Bojenje

Coloring

Kad sve to bude gotovo tada u dve činijice sipajte po jedan deci vode i u tu vodu dodajte prehrambenu boju, u jednu crvenua, a u drugu žutu. Kada je sve spremno breskvice umočite pažljivo prvo u crvenu pa zatim u žutu boju i ostavite na neki ubrus ili rešetkicu na kratko, a zatim ih uvaljajte u kristal šećer. Tada možete servirati breskvice gde god želite, to već zavisi od vaše kreativnosti. Ova mera je za šesdesetak loptica ili tridesetak breskvica, a ako vam je malo slobodno duplirajte količinu.

Prijatno !!

When all that is done, then pour water for two children in two bowls and add food coloring to that water, red to one, and yellow to the other. When everything is ready, carefully dip the peaches first in red and then in yellow and leave them on a napkin or grate for a while, then roll them in crystal sugar. Then you can serve peaches wherever you want, it already depends on your creativity. This measure is for about sixty balls or about thirty peaches, and if you are a little free, double the amount.

Pleasant !!

Srpski	English
Engleski nije moj maternji jezik, pa se izvinjavam ako ima grešaka u kucanju. Nadam se da me razumete.Pozdrav dragi moji prijatelji, vaša Mari!	English is not my native language, so I apologize if there are typos. I hope you understand me. Greetings dear my friends, your Mari!

Srpski

English

Engleski nije moj maternji jezik, pa se izvinjavam ako ima grešaka u kucanju. Nadam se da me razumete.Pozdrav dragi moji prijatelji, vaša Mari!

English is not my native language, so I apologize if there are typos. I hope you understand me. Greetings dear my friends, your Mari!