For a long time, I dreamed of having a kitten. I have always loved their curious eyes, tiny paws, and the way they can brighten even the most ordinary day.
Then one day, something wonderful happened.
Veľmi dlho som túžila po mačiatku. Vždy sa mi páčili ich zvedavé očká, jemné labky a ich schopnosť spraviť radosť aj obyčajným dňom.
A potom sa jedného dňa stalo niečo krásne.
Kamarátka mi priniesla nie jedno, ale rovno dve malé mačiatka. Jedno ryšavé a druhé sivé. Boli ešte také maličké, že som spočiatku vôbec netušila, či sú to mačičky alebo kocúrikovia.
Čas však všetko prezradil.
Ryšavý nezbedník dostal meno Miško a zo sivého klbka sa vykľula mačička Miška.
Netrvalo dlho a náš mačací príbeh dostal ďalšie pokračovanie.
Miška gave birth to four adorable kittens—two black and two gray. They were tiny, gentle, and always hungry. Watching them for even a few minutes was enough to forget about all the worries of the day.
From that moment on, our yard became much livelier.
Miška priviedla na svet štyri nádherné mačiatka – dve čierne a dve sivé. Boli maličké, nežné a stále hladné. Stačilo sa na ne chvíľu pozerať a človek zabudol na všetky starosti.
Od tej chvíle bolo na našom dvore oveľa veselšie.
Miško happily runs along the fences, exploring every corner of his little kingdom, while Miška is a caring and devoted mother, patiently looking after her babies. It is a joy to watch them grow and discover the world together.
They don't only bring happiness to me.
My faithful dog, Rango, quietly watches over them too, and it seems he has happily accepted his new feline companions. Every single day they give us another reason to smile.
Miško s nadšením behá po plotoch, všetko skúma a stráži svoje malé kráľovstvo. Miška je vzorná mama, ktorá sa s neuveriteľnou trpezlivosťou stará o svoje deti. Je krásne sledovať, ako ich učí objavovať svet.
Radosť nerobia len mne.
Aj môj verný Rango ich pokojne pozoruje a zdá sa, že si na svoju novú mačaciu spoločnosť celkom zvykol. Každý deň sa u nás nájde niečo, čo vyčarí úsmev.
Since I also love sewing, one day I decided to create something that would remind me of this wonderful little family.
So I made two handmade fabric cats. They will always remind me of these precious moments, even when the tiny kittens grow into adult cats.
Sometimes all it takes is one small dream... and before you know it, your home is filled with life, joy, and the gentle sound of little paws.
Some dreams arrive quietly. Before we even realize it, they fill our home with more love and happiness than we ever imagined.
A keďže veľmi rada šijem, raz som si povedala, že si k tejto našej malej mačacej rodinke vytvorím ešte jednu – látkovú.
Tak vznikli dve mačky, ktoré mi budú tieto krásne chvíle pripomínať aj vtedy, keď budú skutočné mačiatka dávno dospelé.
Niekedy stačí splniť si jeden malý sen... a ani sa nenazdáme, zrazu máme dom plný života, radosti a mäkkých labiek.
.
