One day I was walking through a shopping mall in the city, I noticed that there was a pet fair that had made a rescue and animal welfare foundation where they were giving up for adoption several puppies and providing free veterinary service. There were many people adopting their new pets, I spent enough time at the fair to realize that there was a particular puppy that no one was taking, despite being very quiet and apparently cheerful, black in color and a size of maybe 40 centimeters long and 15 centimeters high. When I saw that all the other puppies were leaving with their new families and the black puppy was totally ignored by people, I decided to adopt him myself, since I identified myself with the puppy for self-esteem reasons, besides the fact that nobody wanted him.
Un día caminaba por un centro comercial de la ciudad, me percate que había una feria de mascotas que había realizado una fundación de rescate y bien estar animal donde estaban dando en adopción a varios perritos y brindando servicio veterinario gratuito. Había mucha gente adoptando sus nuevas mascotas, dure el tiempo suficiente en la feria como para darme cuenta de que había un perrito en particular que nadie llevaba, a pesar de ser muy tranquilo y aparentemente alegre, de color negro y un tamaño de talvez unos 40 centímetros de largo por 15 de alto. Al ver que todos los demás cachorros se iban yendo con sus nuevas familias y el perrito negro era totalmente ignorado por las personas decidí adoptarlo yo, ya que por cuestiones de autoestima me identifiqué con el perrito además de que nadie lo quería.
I took him home, his demeanor was completely calm, he walked around the house and studied the place up and down and back and forth, when he finished familiarizing himself with the surroundings he walked over to where I was, sat down across from me and stared at me as if trying to tell me he was comfortable.
Lo lleve a casa, su comportamiento era completamente tranquilo, camino por la casa y estudio el lugar de arriba abajo y de un lado a otro, al terminar de familiarizarse con el entorno se dirigió a donde estaba, se sentó frente a mi y me miro fijamente como tratando de decirme que estaba cómodo.
The first moon I spent with the little dog I decided to call Tobby, while I was sleeping I heard that I was quite agitated, I heard rumbling noises coming from the living room as if something heavy was hitting the walls and furniture of the house. I got up, I put on my sandals and at that precise moment the noise stopped, which I confess I found very strange and I stood in front of the bed waiting for the sounds to come back so I could go out and see what was happening, I stood there for almost a minute, but nothing sounded and I decided to go out. I see the door handle, I take it very cautiously so as not to generate any noise and I count to three to open the door. One... Two... three.
Llega la noche, me acicale y me puse cómodo para dormir, la primera luna que paso con el perrito que decidí llamar tobby, mientras dormía escuche que estaba bastante agitado, escuche ruidos retumbantes que provenían de la sala como si algo pesado chocara con las paredes y muebles de la casa. Me levanté, me puse las sandalias y en ese preciso momento el ruido ceso, cosa que confieso me pareció muy extraño y me quede parado en frente de la cama esperando a que volvieran los sonidos para salir al momento y ver que sucedía, me quede allí parado talvez casi un minuto, pero no sonaba nada y decidí salir. Veo el manubrio de la puerta, la tomo con mucha cautela para no generar ningún ruido y cuento hasta tres para abrir la puerta.
Uno… Dos… tres.
When I open the door... there was nothing, everything was as it always is, Tobby was asleep in a corner of the living room, I walk through the house quietly so as not to wake the dog and to see more detail if there was something in particular that I had not noticed. I head to the kitchen taking small steps, all the lights were off and it helped me to see only the street light coming through the window, when I get to the kitchen I hear a distorted and frightening voice coming from the living room saying, "hello".
Al abrir la puerta… no había nada, todo estaba tal cual como siempre está, tobby se encontraba dormido en una esquina de la sala, camino por la casa silenciosamente para no despertar al perro y poder ver mas a detalle si había algo en particular de lo que no me había fijado. Me dirijo a la cocina dando pequeños pasos, todas las luces estaban apagadas y me ayudaba a ver solo la luz de la calle que entraba por la ventana, cuando llego a la cocina escucho una voz distorsionada y espantosa que venia de la sala diciéndome, “hola”.
My reaction was to remain static for a few seconds, I became tense and without moving a muscle and my eyes opened so wide that I got dizzy and held my breath, after about four seconds I turned my head very slowly in the direction of the frightening voice, I turned my head to the point of seeing through my peripheral vision the silhouette of Tobby with bipedal and challenging posture, with bright smiling eyes. I didn't even have to stare at it to react, I immediately ran in the direction of the door that leads to the patio that is right next to the kitchen and I left the house, closed the door and ran away from my own house leaving that thing locked up in the house.
Mi reacción fue quedarme estático por unos segundos, me puse tenso y sin mover un musculo y mis ojos se abrieron tanto que me mareé y contuve la respiración, luego de unos cuatro segundos giros mi cabeza muy lentamente en dirección de la voz espantosa, giré mi cabeza al punto de ver por mi vista periférica la silueta de Tobby con postura bípeda y retadora, con ojos brillantes sonriente. Ni siquiera tuve que verlo fijamente para reaccionar, inmediatamente corrí en dirección a la puerta que da hacia el patio que esta justo a un lado de la cocina y Sali, cerré la puerta y hui de mi propia casa dejando a esa cosa encerrada en el lugar.
