Un encuentro casual con el 10 / A chance encounter with No. 10
En los equipos de f煤tbol, los capitanes suelen llevar en el dorso de la camiseta el n煤mero 10. y de hecho, en Argentina, han habido dos jugadores estrella que son recordados por todos casi con la misma intensidad, siendo ellos -adem谩s - un modelo a seguir por muchos j贸venes aspirantes a ser futbolistas, pero tambi茅n, la imagen de ser quienes han explotado todo su potencial en pro de algo que desean lograr.
Y fue justamente esto lo que pens茅 cuando vi a lo lejos las dos im谩genes de los astros del f煤tbol que han llevado este juego a un nivel superior, siendo en su momento, figuras relevantes que han marcado la historia argentina tanto dentro como fuera de la cancha.
Colocados uno al lado del otro, el Diego y Messi, ven hacia el horizonte, en una especie de plaza con bancos hechos en forma semicircular, como si se tratara de un aforo para que ellos ense帽aran sobre su disciplina, haza帽as o an茅cdotas sobre su trayectoria.
Y es que aunque parezca que est谩n fuera de lugar, pues las figuras est谩n en uno de los jardines de la Universidad de Lan煤s, donde no se imparte ninguna carrera relacionada con el f煤tbol, la sola presencia de estas estrellas, es una motivaci贸n silenciosa a perseguir los sue帽os, sin importar cu谩n altos y lejos se vean.
Poder verse reflejados en personas como ellos, deber铆a ser el empuje de muchos j贸venes, que si bien no tengan intereses deportivos, sean capaces de entender que hay un punto en com煤n no solo con la disciplina que les permiti贸 llegar al estrellato, sino tambi茅n con el hecho de seguir adelante a pesar de las dificultades que se presenten.
En este encuentro, me sent铆 de cierta manera llamada a ponerme tambi茅n la camiseta del 10: de ese mismo que estructura la jugada, que hace que las cosas sucedan y que es capaz de lanzarse al equipo al hombro con tal de lograr la meta inicial, e ir luego por la siguiente, hasta llegar a la cima.
On soccer teams, captains usually wear the number 10 on the back of their jerseys. In fact, in Argentina, there have been two star players who are remembered by everyone with almost equal intensity; they are not only role models for many young aspiring soccer players, but also symbols of those who have realized their full potential in pursuit of their goals.
And that鈥檚 exactly what I thought when I saw, in the distance, the two figures of these soccer stars who have taken the game to a higher level鈥攆igures who, in their time, were key players who left their mark on Argentine history both on and off the field.
Placed side by side, Diego and Messi gaze toward the horizon in a sort of plaza with semicircular benches, as if it were a venue for them to teach about their sport, their feats, or anecdotes from their careers.
And while it may seem out of place鈥攕ince the statues stand in one of the gardens at the University of Lan煤s, where no soccer-related degree programs are offered鈥攖he mere presence of these stars serves as a silent motivation to pursue one鈥檚 dreams, no matter how high or far away they may seem.
Being able to see themselves reflected in people like them should be a source of inspiration for many young people who, even if they aren鈥檛 interested in sports, can understand that there is a common thread not only with the discipline that allowed them to reach stardom, but also with the determination to keep moving forward despite any difficulties that arise.
At this event, I felt, in a way, called to put on the No. 10 jersey myself鈥攖he very one worn by the player who orchestrates the play, who makes things happen, and who is capable of carrying the team on his shoulders to achieve the initial goal, and then moving on to the next one, until reaching the top.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortes铆a de 
Edici贸n/Edited by
Translated and formatted with Deepl