A diferencia de mi país natal, en donde todo el año podemos usar la misma ropa, acá en el sur, se hace necesario hacer el cambio de outfits a mitad del ciclo estacional, pues aunque pudieras seguir usando algunas prendas, el clima te obliga a desistir de otras, a menos que quieras morir en el intento.
Y ya que estamos en mitad de otoño, toca ir guardando las piezas frescas como vestidos, shorts, y camisas manga corta, para sacar sweaters, chaquetas y pantalones largos, que ayuden con el frío que pronto se nos viene por unos cuantos meses.
Al principio, reconozco que me daba mucha flojera hacer este proceso, ahora más bien lo disfruto, pues significa que ya no estarán los calores insoportables, además de permitirme ver cuánto ha crecido mi hijo menor, pues muchas de las cosas que están guardadas, ya dejaron de quedarle, y por suerte, las que va dejando el hermano me auxilian un poco.
Me gusta hacerlo con tiempo, pues aunque todo se guarda muy limpio, Buenos Aires es una ciudad con mucha humedad, y a veces la ropa y demás enseres quedan con un olor a "guardado" como decía mi abuela, por lo que en más de una oportunidad me ha tocado volver a enjuagar algunas piezas antes de poderlas usar, así que aprovecho el buen clima de otoño para hacer este trabajo.
En cierto modo, es como hacer un unboxing, aunque las cosas no son nuevas, pero no dejo de sorprenderme por algunas piezas que no recordaba, aunque en este caso, hubo una sorpresa mayor, pues me di cuenta que yo soy quien no tengo ropa para invierno, pues finalizando el pasado, decidí regalar todos mis pantalones y jogging frisados, para obligarme a comprar nuevos, así que me toca apartar algo de dinero para hacerme de por lo menos un par de piezas
Por los momentos, vamos organizando un poco el cuarto, clasificando la ropa, lavando lo que debo guardar y lo que debo dejar fuera, además de ir desestimando aquellas cosas que ya no les quedan a mis hijos, para llevarlas al ropero solidario. Mientras, voy preparando también algunos sachets con fragancias, que guardo en cada una de las casas, para tratar de evitar que durante la temporada, aquellas piezas guardadas, tomen olores desagradables, pero eso se los comento en otra ocasión.
Unlike in my home country, where we can wear the same clothes all year round, here in the south, we have to switch up our outfits halfway through the season. Even though you could keep wearing some items, the weather forces you to give up on others—unless you want to freeze to death trying.
And since we’re in the middle of fall, it’s time to put away the lighter pieces like dresses, shorts, and short-sleeved shirts, and bring out sweaters, jackets, and long pants to help us cope with the cold that’s coming our way for the next few months.
At first, I admit I was really lazy about doing this, but now I actually enjoy it, since it means the unbearable heat is finally over. Plus, it lets me see how much my youngest son has grown, since a lot of the things we’re putting away no longer fit him—and luckily, the hand-me-downs from his older brother help out a bit.
I like to do this ahead of time, because even though everything is stored very cleanly, Buenos Aires is a very humid city, and sometimes clothes and other items end up with a “musty” smell, as my grandmother used to say. So on more than one occasion, I’ve had to rinse some items again before being able to use them, which is why I take advantage of the nice fall weather to do this work.
In a way, it’s like doing an unboxing, even though the items aren’t new, but I can’t help but be surprised by some pieces I didn’t remember. In this case, though, there was an even bigger surprise: I realized that I’m the one who doesn’t have any winter clothes. At the end of last winter, I decided to give away all my fleece-lined pants and sweatpants to force myself to buy new ones, so now I have to set aside some money to buy at least a couple of items.
For now, we’re organizing the room a bit, sorting through the clothes, washing what I need to keep and what I need to get rid of, and also discarding the things that no longer fit my kids to take them to the charity closet. Meanwhile, I’m also preparing some scented sachets, which I keep in each of the houses, to try to prevent those stored items from picking up unpleasant odors during the season, but I’ll tell you more about that another time.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl
