Échame el cuento: El viaje en autobús (ESP/ENG)

Hace algunos días la amiga @soyunasantacruz me etiquetó luego de contarnos una divertida anécdota de unas vacaciones familiares, y eso me dejó pensando en algo un tanto triste... Mis vacaciones siempre fueron lo mismo: viajar a casa de los tíos desde Los Teques hasta Acarigua y quedarnos en la casa de algún familiar.

Aventuras y anécdotas de esas vacaciones no recuerdo, quizás porque no haya algún paseo en particular. Peeeero... el cuento de hoy viene justamente por el hecho de tener que irnos en autobús y tardar cinco o más horas en el trayecto, con cansancio y calor, pero emocionados por ver a la familia, ya que nosotros éramos los únicos que vivíamos lejos.

Recuerdo que el trayecto se hacía en dos tiempos, un autobús de Los Teques al terminal de Valencia y luego otro hasta Acarigua, que inicialmente eran unos buses grandes que se metían por cada pueblo del camino y hacía más pesado todo el viaje.

Para nosotros era un viaje eterno, y cada quince minutos preguntábamos si ya íbamos a llegar, atormentando a mi mamá quien nos mandaba a preguntarle a papá, y él amorosamente nos decía el nombre del pueblito, aunque realmente lo que se veía era campo y vacas.

En esos buses pasaba de todo. A veces alguien se montaba con una jaula llena de gallinas, que "perfumaban" todo el espacio. Una vez, una niña quería orinar y como no había parada en el camino, su mamá decidió que hiciera en el pasillo, provocando que todos los que tenían las maletas en el piso gritaran y protestaran.

Para nosotros era parte del viaje, realmente no lo veía como algo extraordinario, hasta el momento de este post, cuando todos los recuerdos se me vinieron a la mente como si de realismo mágico se tratara.

De hecho, inclusive nosotros en algún momento fuimos también protagonistas, ya que cuando tuvimos a nuestra única mascota, una perrita de poca estatura, ella viajaba con nosotros. Mi papá le compró una cesta para que estuviera cómoda, que él cargaba en sus piernas.

En muchos casos, luego de convencer a los choferes, nos dejaban montar con la condición de sentarnos en el último puesto, para no molestar a los demás pasajeros, y ella realmente se portaba excelente: no ladraba y hacía sus necesidades solo en las paradas para surtir gasolina o cuando el chofer se estacionaba para descansar un poco.

Unos años más tarde, se inició una línea que iba "express" hasta nuestro destino, sin pasar por los pueblitos y que por supuesto llegaba más rápido. Una vez más tocó convencer a los choferes y con el tiempo pasamos a ser "la familia con el perrito".

La perrita viajó con nosotros los 18 años que vivió en casa. Cuando hubo que sacrificarla, yo me encargué de que la enterraran junto con sus pertenencias: una cobija vieja, sus juguetes y la cesta sirvió de urna.

Lo más triste es que en el siguiente viaje, uno de los choferes que nos conocía ya por nuestra manera de viajar, nos preguntó por ella. Con esto vimos que su vida no solo marcó la nuestra, ya que hasta ellos se habían acostumbrado a verla en cada vacación que viajábamos en sus unidades.

A few days ago, my friend @soyunasantacruz tagged me after telling us a funny story about a family vacation, and that left me thinking about something a little sad... My vacations were always the same: traveling from Los Teques to Acarigua to stay at the house of some relative.

Adventures and stories of those vacations I do not remember, perhaps because there is no particular adventure. But... the story of today comes just because of the fact of having to go by bus and take five or more hours on the way, with tiredness and heat, but excited to see the family, since we were the only ones who lived far away.

I remember that the journey was made in two times, a bus from Los Teques to the Valencia terminal and then another to Acarigua, which initially were some large buses that entered each town on the way and made the trip heavier.

For us it was an eternal trip, and every fifteen minutes we asked if we were going to arrive, bothering my mother who sent us to ask my father, and he lovingly told us the name of the town, although what was really seen was field and cows.

Everything happened on those buses. Sometimes someone got on with a cage full of chickens, which "perfumed" the whole space. Once, a girl wanted to urinate and since there was no stop on the way, her mother decided that she should do it in the aisle, causing everyone who had the luggage on the floor to shout and protest.

For us it was part of the trip, I really did not see it as something extraordinary, until the moment of this post, when all the memories came to my mind as if it were magical realism.

In fact, we were also protagonists at some point, since when we had our only pet, a small size dog, which traveled with us. My dad bought her a basket to be comfortable, which he carried on his legs.

In many cases, after convincing the drivers, they let us ride with the condition of sitting in the last seat, so as not to disturb the other passengers, and she really behaved excellent: she did not bark and only did her needs in the stops to refuel or when the driver parked to rest a bit.

A few years later, a line was started that went "express" to our destination, without passing through the towns and that of course arrived faster. Once again it was necessary to convince the drivers and over time we became "the family with the dog".

The dog traveled with us the 18 years she lived at home. When it was time to sacrifice her, I took charge of having her buried with her belongings: an old blanket, her toys and the basket served as an urn.

The saddest thing is that on the next trip, one of the drivers who knew us by our way of traveling, asked us about her. With this we saw that her life not only marked ours, since even they had become accustomed to seeing her on every vacation we traveled in their buses.