Detalles lindos de la ciudad / Charming Details of the City
Salir de mi zona de residencia para ir a la ciudad, amerita para mi casi una preparación psicológica, pues viviendo alejada del caos propio del movimiento del comercio y los colectivos que entran y salen, todo esto me abruma un poco, y luego de vivir años en medio de una rutina como esa, la verdad es que prefiero estar en sitios menos concurridos.
Pero obvio que cada tanto me toca ir y es cuando veo las novedades, pero también busco esos pequeños oasis visuales que le dan ese toque de humanidad a la selva de concreto, y que acá usualmente se ven con frecuencia si estás atento y no vas caminando como robot.
Me gusta jugar a descubrirlos, y sentir que no he perdido mi ojo de documentalista aunque no haya realizado un documental audiovisual desde hace años, pero tal cual me decía un amigo, "eso es como manejar una bicicleta, quizás al principio te cuesta un poco, pero es una habilidad que no se pierde"
Y lo que tiene aún más significado, es que puedo documentar cosas que quizás ya luego son retiradas, paredes pintadas o detalles vandalizados que dejan de existir, quedando al menos un registro de su existencia dentro de la blockchain, como testigo de que alguien notó que estaba en algún rincón del mundo.
Una de las que más me causó impresión, fue una campaña bastante simple del movimiento vegano, que invita a no consumir carnes, pero en este caso se metieron con mi gran debilidad que son los productos lácteos, que aunque estoy de acuerdo con que no se exploten animales para el uso comercial de la leche, tampoco podemos negar las ventajas que tienen para los humanos el consumirlo.
Los grafittis que son solo siluetas en negro, me parecen geniales, pues considero que menos es más, y recargar de pintura a veces no es tan necesario.
Un detalle súper lindo son estos mosaicos que están en una esquina de Banfield, y que me recordaron los detalles que tenía la casa de una tía abuela en uno de sus baños. No eran iguales, pero si el mismo estilo.
Finalmente, la representación al relieve del vehículo de Volver al futuro (o por lo menos eso es lo que a mi me parece) nos indica que si bien el pasado tiene un significado, es mejor dejarlo atrás y no tener que luchar para regresar y disfrutar la vida que ya tenemos.
Leaving my neighborhood to go into the city almost requires some psychological preparation for me, since I live far from the chaos of commercial activity and the constant flow of buses coming and going—all of which overwhelms me a bit. And after living for years in the midst of a routine like that, the truth is that I prefer to be in less crowded places.
But of course, every now and then I have to go, and that’s when I see what’s new. I also look for those little visual oases that add a touch of humanity to the concrete jungle—and here you usually see them quite often if you’re paying attention and not walking around like a robot.
I like to play at discovering them and feel that I haven’t lost my eye as a documentary filmmaker, even though I haven’t made an audiovisual documentary in years. But as a friend once told me, “It’s like riding a bike—it might be a little hard at first, but it’s a skill you never lose.”
And what makes it even more meaningful is that I can document things that might later be removed—painted walls or vandalized details that cease to exist—leaving at least a record of their existence within the blockchain, as a testament that someone noticed they were in some corner of the world.
One of the things that made the biggest impression on me was a fairly simple campaign by the vegan movement, which encourages people not to eat meat. But in this case, they targeted my biggest weakness: dairy products. Although I agree that animals shouldn’t be exploited for the commercial use of milk, we also can’t deny the benefits that consuming it has for humans.
I think the graffiti—which consists solely of black silhouettes—is great, because I believe that less is more, and overloading it with paint isn’t always necessary.
A really cute detail is these mosaics in a corner of Banfield, which reminded me of the details in one of the bathrooms at my great-aunt’s house. They weren’t exactly the same, but they were in the same style.
Finally, the relief depiction of the vehicle from Back to the Future (or at least that’s what it looks like to me) suggests that while the past has meaning, it’s better to leave it behind and not have to struggle to go back, so we can enjoy the life we already have.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl