Resumen de una semana bastante movida / Summary of a Pretty Eventful Week
Creo que desde que trabajaba de lunes a viernes, no me sentía tan feliz de que terminara la semana regular, y aunque todavía queda pendiente toda la movida del día de las madres que será el próximo domingo acá en Argentina, con bajar la tensión de ciertas responsabilidades ya me doy por servida.
Ya faltan solo dos meses para terminar el año escolar, y en mi caso, que ambos hijos salen de sus etapas escolares (el mayor de secundaria y el menor de primaria) comenzaron las reuniones para organizar sus actos académicos, la búsqueda de cupo para mi hijo menor en la secundaria, algunas clases interactivas en la escuela, a las que busco asistir, pues ya luego no habrán otras oportunidades, y un sin fin de pendientes que se agregan a la rutina diaria.
Como estamos con un clima demasiado inestable, producto del fenómeno atmosférico "El Niño", lavar ropa ha sido toda una odisea, no tanto por el proceso sino por el secado, pues el sol se ha dejado ver solo por raticos, así que esta semana ha tocado bailar con el tender de ropa, del balcón a la sala y viceversa, buscando un poco de viento que ayude a secar, y evitando las lluvias repentinas que vienen como ráfagas de agua bastante extremas.
Mi hijo menor me pregunta antes de salir si se pone una o dos coberturas (sweater y chaqueta o solo chaqueta) pues el sube y baja de temperaturas pareciera que estamos en otoño y no en una primavera ya bastante adelantada. Justo esta semana tuvo una invitación para una reunión formal, y tocó improvisar con ropa que era de su hermano, la que afortunadamente le quedó como si se la hubiese mandado a hacer.
También hemos usado la ruleta de los juegos todas las noches, por lo que aunque llego cansada del trabajo, trato de mantener mi mejor actitud y jugar a pesar del agotamiento. Al final, son minutos que marcan una gran diferencia en el ánimo de mis hijos.
Y aunque no es una adopción definitiva, Raven ya ha entrado a casa, sobre todo en los temporales de lluvia extrema, pues no tengo corazón para dejarlo bajo el agua que cae a cántaros. Justo me hizo recordar cuando intenté hacer lo mismo con Bebé, el primer gato callejero que alimentaba, pues con él quise hacer lo mismo y terminé toda rasguñada, pero Raven fue todo lo contrario, casi agradecido por dejarlo resguardarse bajo techo, aunque mi gatita Aramis no estuvo muy convencida de esta decisión.
I think that ever since I was working Monday through Friday, I haven’t been this happy for the regular workweek to end, and even though there’s still all the Mother’s Day hustle and bustle to deal with—which is next Sunday here in Argentina—just having the pressure of certain responsibilities lifted is enough for me.
There are only two months left until the end of the school year, and in my case—since both of my children are finishing up their current school stages (the oldest in high school and the youngest in elementary school)—meetings have begun to organize their graduation ceremonies, the search for a spot for my youngest son in high school, and some interactive classes at school that I’m hoping to attend, since there won’t be any other opportunities later on, and an endless list of to-dos that add to the daily routine.
Since the weather has been so unpredictable—due to the “El Niño” atmospheric phenomenon—doing laundry has been quite an ordeal, not so much because of the washing itself but because of the drying, since the sun has only made brief appearances, so this week I’ve had to juggle the clothesline, moving it from the balcony to the living room and back again, looking for a bit of wind to help dry the laundry and avoiding the sudden downpours that come in the form of quite extreme bursts of rain.
center>
My youngest son asks me before he leaves whether he should wear one or two layers (a sweater and a jacket, or just a jacket), since the temperature keeps fluctuating—it feels like we’re in fall rather than well into spring. Just this week, he had an invitation to a formal gathering, and we had to improvise with some of his brother’s clothes, which, fortunately, fit him as if they’d been tailor-made.
We’ve also been playing the game wheel every night, so even though I come home tired from work, I try to stay positive and play despite my exhaustion. In the end, those few minutes make a huge difference in my children’s moods.
And even though it’s not a permanent adoption, Raven has already moved into the house—especially during extreme rainstorms—since I don’t have the heart to leave him out in the pouring rain. It actually reminded me of when I tried to do the same thing with Bebé, the first stray cat I fed—I wanted to do the same with him and ended up all scratched up, but Raven was the complete opposite, almost grateful that I let him take shelter indoors, even though my cat Aramis wasn’t too convinced by this decision.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl