De noche en el boulevard de Lanús / At night in Lanús boulevard
Nunca he sido persona dada a la vida nocturna, por lo que esta aventura tuvo cierto grado de rebeldía de mi parte.
La única etapa de mi vida en la que andaba de noche en la calle, fue cuando cursé mis dos últimos años de universidad, que obligatoriamente eran de noche y debía viajar de regreso a casa luego de las 10 pm, al salir de clases.
Pero este día quería salir, aprovechando que tenía la tarde libre y no hacía tanto frío, y mucho más, luego que mi hijo menor - quien siempre me acompaña - me dijera que prefería quedarse en casa.
Como tengo la suerte de vivir frente a la parada de colectivos, apenas salí del edificio, llegaba el que va directo a la estación Lanús, y aunque casi siempre voy para esa zona, nunca lo había hecho cuando ya estaba cayendo la tarde, así que el panorama fue completamente distinto al que estoy habituada a ver.
El boulevard tenía mucha más vida, además que la iluminación tanto de las calles, como de las tiendas, le daba un aspecto cosmopolita que no se logra apreciar con la luz del sol. Poder caminar tranquila, pues había presencia policial en cada cuadra, no tiene precio, y aunque imagino que de seguro algún ratero se cuela entre la multitud, el ambiente era tranquilo.
Fue inevitable sentir ternura, cuando suena mi celular con un mensaje de mi hijo preguntando si ya estaba por volver, pues estaba oscuro y le daba temor que algo me pasaba, aunque en realidad eran apenas las 7:30 de la noche. Él sabe que no me gusta estar en la calle cuando oscurece, pero como estaba en modo rebelde, le respondía con evasivas.
Me encontré con personajes conocidos, y con nuevas rutinas del final del día, como lo es recopilar el cartón cerca de los contenedores de basura, para cuando pasen los recolectores y recicladores.
Aproveché además para ver el movimiento de clientes en un nuevo local de hamburguesas, ubicado muy cerca de Mc Donalds, pues eso es indicativo de su aceptación por los usuarios, lo cual es un indicativo para saber si vale la pena visitarlo prontamente.
Para mi sorpresa, la fila estaba larga, y tenían buenas promociones, por lo que pronto lo visitaré junto con mis hijos, aunque es un lugar de comprar para llevar, pero prefiero que ellos escojan antes de comprar.
Ya luego de un par de horas, regresé a casa, aliviada de las rutinas que tanto me incomodan, y con la experiencia de haber disfrutado un rato de las luces de la ciudad.
I have never been a person given to nightlife, so this adventure had a certain degree of rebellion on my part.
The only time in my life when I walked the streets at night was when I was in my last two years of college, which had to be at night and I had to travel back home after 10 pm, when I got out of class.
But this day I wanted to go out, taking advantage of the fact that I had the afternoon free and it was not so cold, and much more, after my youngest son - who always accompanies me - told me that he preferred to stay at home.
As I am lucky enough to live in front of the bus stop, as soon as I left the building, the bus that goes directly to Lanús station arrived, and although I almost always go to that area, I had never done it when it was already getting dark, so the panorama was completely different from what I am used to seeing.
The boulevard had much more life, plus the lighting of both the streets and the stores gave it a cosmopolitan aspect that cannot be appreciated with the sunlight. Being able to walk quietly, because there was a police presence on every block, is priceless, and although I imagine that surely some thief sneaks into the crowd, the atmosphere was calm.
It was inevitable to feel tenderness, when my cell phone rang with a message from my son asking if I was about to return, because it was dark and he was afraid that something was wrong with me, although in reality it was only 7:30 at night. He knows that I don't like to be on the street when it gets dark, but since I was in rebel mode, I answered him with evasions.
I met familiar characters, and new routines at the end of the day, such as collecting cardboard near the garbage containers, for when the collectors and recyclers pass by.
I also took the opportunity to see the movement of customers in a new hamburger place, located very close to McDonald's, as this is indicative of its acceptance by users, which is an indication to know if it is worth visiting soon.
To my surprise, the line was long, and they had good promotions, so soon I will visit it with my children, although it is a place to buy to go, but I prefer them to choose before buying.
After a couple of hours, I returned home, relieved of the routines that bother me so much, and with the experience of having enjoyed the city lights for a while.
Foto/Photo by: 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl