Cover designed by me in canva editor
Hello, beautiful people. Today I want to share with you something truly wonderful that happened a few weeks ago. Even though my father’s side of the family was deeply saddened by the passing of my beloved grandmother, we experienced a moment of great joy amidst the sorrow: one of my uncles, whom we hadn’t seen for about three years—as he had been living temporarily in the U.S.—returned. We knew he was planning to come back, but we didn’t know the exact date, so it was a pleasant surprise to see him at the funeral. It brought great comfort to our hearts.
Hola, gente Hermosa, hoy quiero compartir con ustedes algo muy hermoso que viví hace algunas semanas, Y es que a pesar de que estábamos muy tristes en mi familia paterna luego de la muerte de mi amada abuelita, en medio de la tristeza recibimos una gran alegría con la llegada de uno de mis tíos a quién no veíamos desde hace unos tres años, ya que él estaba viviendo temporalmente en USA, nosotros ya sabíamos que él estaba a punto de regresar pero no sabíamos la fecha exacta, así que nos sorprendió gratamente al verlo e el sepelio, eso reconfortó nuestro corazón.
He isn’t my uncle by blood, but that genetic link isn’t at all necessary to love him as if he were truly my father’s or mother’s brother. My father met him many years ago when they both worked for a pharmaceutical company; they became such close friends that they consider each other brothers, and their children are like cousins to me. So, when his entire family moved to the U.S., I was very sad—especially when he left, too (even though I knew he was only going for a while to be with his children and meet his grandchildren). Seeing him back was incredibly rewarding, and my heart filled with joy.
Él no es mi tío de sangre pero no hace falta para nada ese vínculo genético para quererlo como si realmente fuese hermano de mi papá o mi mamá, el asunto es que mi papá lo conoció hace muchos años cuando ambos trabajaban para una compañía farmacéutica y desde entonces ambos se consideraron tan amigos que de hecho se ven como hermanos y sus hijos son mis primos, así que cuando toda su familia se fue a vivir a USA yo me quedé muy triste, y en especial cuando él se fue también (a pesar de que sabía que él solo se había ido por un tiempo a estar con sus hijos y conocer a sus nietos) verlo de vuelta fue muy gratificante y mi corazón se llenó de alegría.
So, we met up at a place—a sort of bar that recently opened in town—to talk and reminisce about the old days, back when we lived in the village and he would visit during the summer holidays with his wife (my aunt) and their children. Those were truly happy times that I treasure in my heart. While they enjoyed a few drinks, he also shared his experience of living temporarily in the northern part of the continent, spoke about how beautiful his grandchildren were, and mentioned how sad everyone felt when he left to return to his homeland.
Entonces fuimos a un lugar a reunirnos para conversar y recordar viejos tiempos cuando nosotros vivíamos en el pueblo y él llegaba en vacaciones de verano con su esposa (mi tía) y sus hijos, fueron días realmente felices que yo atesoro en mi corazón. Pero además mientras ellos se tomaban algunos tragos en ese lugar que es una especie de bar que inauguraron recientemente en el pueblo, él también nos contó como fue su experiencia viviendo temporalmente en el norte del continente, lo hermosos que estaban sus nietos y lo tristes que se quedaron todos cuando él se marchó para regresar a su tierra.
He doesn’t live in the same city as us, but rather in another state—about eight hours away. However, whenever he’s in the country, we see each other constantly; he always visits in August or December, and we usually go to the beach or do other fun activities. I wish I could have my whole family together—my aunt, my cousins, and my nieces and nephews (my cousins' children)—but since that isn’t possible right now, I’m at least happy to have Uncle Elvis back.
El no vive en la misma ciudad que nosotros sino en otro estado del país, a unas ocho horas aproximadamente de distancia, pero mientras él está en el país nos vemos constantemente porque él siempre viene en tiempos de agosto o diciembre y usualmente vamos a la playa o hacemos otras actividades divertidas. Me gustaría tener a toda mi familia completa: mi tía, mis primos, mis sobrinos (hijos de mis primos) pero como por ahora no se puede, al menos me complace tener a tío Elvis de vuelta.
Thank you very much for your attention and for reading my post; I send you many blessings and wish you great success.
Muchas gracias por su atención, por leer mi post, les mando muchas bendiciones y les deseo mucho éxito.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.