Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Today I want to analyze another one of Jane Austen's novels, as she is one of my favorite writers; I love her style and the irreverence that challenged the conventions of her time.
Hoy quiero analizar una más de las novelas de Jane Austen, ya que ella es una de mis escritoras favoritas, amo su estilo e irreverencia que desafiaban los cánones de sus tiempos.
Fanny es una niña procedente de una familia numerosa pero con dificultades económicas, por lo tanto fue enviada con sus tíos ricos Sir Thomas y Lady Bertram en la finca de Mansfield Par, no obstante allí ella era ignorada o directamente tratada como la pariente pobre a la que recibieron por caridad, sus primas Maria y Julia también la desprecian y en términos generales todos los tratamientos como sirvienta, bueno, no todos ya que el único que la trata con respeto es su primo Edmund, así que Fanny eventualmente se enamora de él
Fanny es una niña procedente de una familia numerosa pero con dificultades económicas, por lo tanto fue enviada con sus tíos ricos Sir Thomas y Lady Bertram en la finca de Mansfield Par, no obstante allí ella era ignorada o directamente tratada como la pariente pobre a la que recibieron por caridad, sus primas Maria y Julia también la desprecian y en términos generales todos la tratan como sirvienta, bueno, no todos ya que el único que la trata con respeto es su primo Edmund, así que Fanny eventualmente se enamora de él.
Edmund serves as a moral and emotional anchor in Fanny’s life—a source of unwavering morality that remains steadfast even with the arrival of the disastrous Henry and Mary Crawford siblings. These two have no qualms about flirting or behaving improperly, fully aware that they are jeopardizing the family's good name; amidst this moral chaos, Fanny stands out as the only one who does the right thing, proving she cannot be swayed by bad advice or unhealthy attitudes. That is what I like most about her: she remains true to her convictions.
Edmun actúa como un ancla moral y emocional en la vida de Fanny, y esta moralidad es inquebrantable, incluso aún con la llegada de los desastrosos hermanos Henry y Mary Crawford, quienes no tienen reparo en coquetear o actuar de manera indebida, a sabiendas de que ponen en tela de juicio el buen nombre de la familia, así que en medio de todo este caos moral, Fanny destaca como la única que hace lo correcto, demostrando así que no se deja llevar por malos consejos o aptitudes malsanas, y eso es lo que más me gusta de ella, que es fiel a sus convicciones.
It is characteristic of Jane Austen’s works to critique the system or society in which she lived—particularly the hypocrisy of the upper class—and this novel is no exception; she uses the scene involving the play *Lovers' Vows* to illustrate the era's lack of morality, while simultaneously critiquing an exploitative system, given that the estate is linked to slavery and colonial commercial activities, with all that entails.
En todas sus obras ya es costumbre que Janes Austen busca criticar al sistema o la sociedad en la que vivía, en especial esa hipocresía de la alta sociedad, así que esta obra no es la excepción, ella usa la escena de la obra teatral Lovers' Vows para ilustrar de alguna manera la falta de moralidad de la época, pero al mismo tiempo nos damos cuenta que también critica el sistema explotador, ya que la finca está ligada a la esclavitud y a las actividades comerciales de las colonias, con todo lo que eso implica.
However, something that strikes me—and that Austen seems to normalize—is the fact that Fanny is in love with her cousin. I don't know; where I come from, that’s considered incest. But then again, I suppose things aren't the same everywhere; social, geographical, and cultural contexts play a major role. In any case, I liked how Austen used the plot to show that ignoring one's own feelings or human nature in order to follow imposed social norms leads only to self-destruction.
Sin embargo hay algo que me llama la atención que Austen parece normalizar y es el hecho de que Fanny esté enamorada de su primo, no sé pero, de donde yo vengo eso se conoce como incesto, pero bueno, supongo que no es igual en todos lados, el contexto social, geográfico y cultural tiene mucho que ver. De todos modos me gustó como Austen usó la trama para demostrar que ignorar los propios sentimientos o naturaleza humana para seguir preceptos sociales impuestos solo conduce a la autodestrucción.
Well, friends, that’s all for today; I hope you enjoyed my review.
Bueno amigos esto ha sido todo por hoy, espero que les haya gustado mi reseña
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
