Today I want to talk to you about a movie I recently saw that shook my heart, and contrary to what many might think upon reading the title "The Children's Train" or seeing the images, it is not a movie about war, it is more post-war but with all the sacrifices and difficulties that this represents.
Hoy quiero hablarles de una película que vi recientemente y que me sacudió el corazón, y contrario a lo que muchos pudieran pensar al al leer el titulo "El Tren de los Niños" o ver las imágenes, no es una película sobre la guerra, es más bien post guerra pero con todos los sacrificios y dificultades que eso representa.
Italy was mired in extreme poverty, disease, and suffering after World War II, but the Communist Party offered some helpful solutions, such as transporting mothers' children north by train. There, they would be taken in by foster families who would offer them a better quality of life temporarily. In this way, Amerigo was separated from his mother and arrived with Derna, a communist woman who welcomed him. There, he experienced abundance in every sense: affection, food, education, and entertainment. But when he returned south to his mother, he seemed unable to readjust, and this created conflict between mother and son.
Italia está sumida en la pobreza extrema, la enfermedad y el dolor tras la segunda guerra mundial, pero el partido comunista presta algunas soluciones útiles como ofrecer ayuda a las madres trasladando sus hijos hacia el norte en un tren, allá los recibirían familias sustitutas para ofrecerles una mejor calidad de vida temporalmente, de esta manera Amerigo se separa de su madre y llega junto a Derna, una mujer comunista que lo recibe, allí él experimenta la abundancia en todos los sentidos: afecto, alimentos, educación, diversión, pero cuando retorna al sur con su madre parece que no puede adaptarse de nuevo y esto crea conflictos entre madre e hijo
Amerigo's mother is a complex character. She appears to be a tough woman, with a strong, stony character hardened by war. At times, she treats her son with reserve, but her love for him is undeniable. In some scenes, we see her sacrifices, such as giving him her food rations and maintaining an extramarital affair with a wealthy man who supports her financially. At other times, we see her lovingly tending to him, like when she warms his feet in the summer, and even when she separates from him by sending him north so he can have a better life. However, we later see a selfish attitude in her when she denies him the possibility of communicating with the family that took him in up north. This may seem questionable, yes, but we must consider that she is a woman who doesn't know how to manage her emotions. She has always been prepared to fight against hostility; she is defensive, and that's why she sees this family up north as a threat to the stability of her relationship with her son.
La madre de Amerigo es un personaje complejo, aparentemente es una mujer dura, con carácter fuerte y pétreo curtido por la guerra, a veces trata a su hijo con parquedad pero es innegable el amor que siente por él, en algunas escenas vemos parte de sus sacrificios como cederle su ración de comida y el hecho de mantener una relación extra marital con un hombre rico que la ayuda económicamente, en otras ocasiones la vemos dedicarse a él con amor, como cuando le calienta los pies en verano y hasta el hecho mismo de separarse de él al enviarlo al norte para que él tenga una mejor calidad de vida, no obstante luego vemos en ella una actitud egoísta al negarle a él la posibilidad de comunicarse con la familia que lo recibió en el norte, lo cuál nos puede parecer cuestionable, sí, pero hay que tomar en cuenta que ella es una mujer que no sabe lidiar con sus emociones, siempre estuvo dispuesta a lidiar contra la hostilidad, está a la defensiva y por eso ve en esa familia del norte, una amenaza para la estabilidad de la relación con su hijo.
But we mustn't forget something crucial: this film portrays the true meaning of unconditional love. Antonietta is ultimately willing to separate from Amerigo completely to see him happy, prosperous, and fulfilled. To love means granting freedom of choice, and she understood this. That's why I can't judge her; on the contrary, I consider her a brave woman who had to fight alone during the war. There are even images showing her in the past trying to protect Amerigo from the bombings. Raising a child alone under those conditions is quite a challenge, as the child's father was in the Americas and nothing more was ever heard of him.
Pero no hay que olvidar algo importantísimo, y es que esta película retrata lo que significa el verdadero amor incondicional, pues Antonietta está dispuesta finalmente hasta separarse definitivamente de Amerigo con tal de verlo feliz, próspero y realizado, amar significa conceder libertad de decisión y ella lo comprendió, por eso no puedo juzgarla, al contrario, la considero una mujer valiente que tuvo que luchar sola durante la guerra, incluso hay imágenes que la muestran en el pasado tratando de proteger a Amerigo de los bombardeos, criar a un hijo en esas condiciones estando sola es todo un reto, pues el padre del niño se encontraba en el continente americano y nunca se supo nada más de él.
The film has many nuances; it's not just about sacrifices and making you cry with emotion. It also has humorous scenes, like when Amerigo and his friend dyed a rat white to sell it as if it were a ferret or something. This shows that post-war children grew up tough and their cunning was sharpened by necessity, but the truth is that I laughed a lot at some scenes like that one.
La película tiene muchos matices, no solo se trata de sacrificios y que llores conmovido, también tiene escenas de humor, como cuando Amerigo y su amigo tiñeron de blanco una rata para venderla como si fuese un hurón o algo así, esto demuestra que los niños post guerra crecieron curtidos y su astucia se agudizó motivada por la necesidad, pero la verdad es que me reí mucho con algunas escenas como essa.
And well, with nothing more to add for now, I'll say goodbye, but not before inviting you to enjoy this wonderful Italian film if you have the chance; it's available on Netflix.
Y bueno, ya sin más que agregar por ahora me despido no sin antes invitarlos a disfrutar de esta maravillosa película italiana si tienen la oportunidad, está disponible en Netflix.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
