Hive Open Mic Week131 “Venezuela Habla Cantando” (Venezuela Talks Singing) Cover By @luisfe And His Venezuelan Cuatro
Hola, mi muy estimada comunidad de Hive Open Mic. Me encuentro algo “achicopalado” (como diría
@carmenrivas) porque se me dañó el acordeón. Tiene “pegadas “ dos notas. Cando abro el fuelle suena un DO y cuando lo cierro suena un MI. Por supuesto, suenan también las notas que yo toque. Hay momentos en que armoniza, lógicamente si toco un MI, un LA, un SOL y suena junto con el DO se escucha bien, pero si toco un SI o un RE, al sonar con el DO se oye horrible.Hello, my very dear Hive Open Mic community. I find myself a bit "paltry" (as
@carmenrivas would say) because my accordion was damaged. It has “stuck” two notes. When I open the bellows a DO sounds and when I close it it sounds an MI. Of course, the notes that I play also sound. There are times when it harmonizes, logically if I play a MI, a LA, a SOL and it sounds together with the DO it sounds fine, but if I play a SI or a D, when it sounds with the DO it sounds horrible. Por acá hay personas dedicadas al arreglo de instrumentos de cuerda, hay quienes afinan pianos… pero no hay nadie que arregle acordeones. Además que hay diversas clases de acordeones… De todas formas, si alguno de ustedes me pueden ayudar…o aconsejarme algún tutorial, pasarme un link o algo así, que sea confiable, se los agradecería. Me provoca abrirlo y tratar de descubrir de qué se trata, pero temo ponerlo peor. Bueno, voy a participar tocando el Cuatro venezolano, y mi madre me apoyará con su canto. La canción es “Venezuela Habla Cantando” compuesta por Conny Mendez y compartiré con ustedes una bella versión que le hiciera el inolvidable Simón Diaz (Nuestro querido “Tío Simón”). Escogí esta canción para estar en sintonía con la propuesta de
@lasembradora, nuestra reciente Artista Destacada, quien sugirió la temática “Orgullo Patrio”Around here there are people dedicated to arranging string instruments, there are those who tune pianos... but there is no one who arranges accordions. In addition, there are different kinds of accordions... Anyway, if any of you can help me... or advise me on a tutorial, send me a link or something like that, that is reliable, I would appreciate it. It makes me want to open it and try to figure out what it is, but I'm afraid to make it worse. Well, I'm going to participate playing the Venezuelan Cuatro, and my mother will support me with her singing. The song is “Venezuela Habla Cantando” (Venezuela Talks Singing) composed by ConnyMendez and I will share with you a beautiful version made of it by the unforgettable Simón Diaz (Our beloved “Tío Simón” (Uncle Simon) ). I chose this song to be in tune with the proposal of
@lasembradora, our recent Spotlight Artist, who suggested the theme "Homeland Pride"Este video es otra producción de la Agrupación Musical Venezuelan Power (Nombre ideado por 
This video is another production of the Venezuelan Power Musical Group (Name devised by
@fernanblog) and the following participated:@barbyjr Recording and image consulting@carmenrivas Lighting@hermaryrc Setting@sayury Voiceay nacional donde se inspira cantando aquel que sabe cantar
con melodía y buena letra y una voz sentimental
pa' demostrarle a su tierra, su valor profesional.
Yo le canto a Venezuela, yo le canto a Venezuela por ser mi tierra natal.
Guárico lindo y querido, en tí aprendí a caminar,
Apure con sus llanuras, Barinas y su palmar,
Cojedes y Portuguesa nunca los podré olvidar.
Preciosos Valles de Aragua, con su hermosa capital,
Carabobo el de la historia, el de la historia, pujante zona industrial,
Maria Lionza en Yaracuy, Falcón y su medanal,
Lara con Barquisimeto la ciudad crepuscular.
Los Andes con sus montañas, bello encanto occidental,
el Zulia y su lindo lago, su lindo lago, la tierra de la amistad,
Miranda ensueño y romance y el Distrito Federal,
cuna de Simón Bolívar, el dios de la libertad.
En esta quirpa, yo quiero que todos presten un poquito de atención,
sí de atención, para que oigan y aprecien un llanero en su expresión,
orgulloso de su música, inquieto y gran defensor
de los valores más puros que existen en nuestra nación.
No olvidemos aquel dicho: "que no hay fuerza sin unión",
y recordemos que somos, pueblo querido brasas de un mismo fogón,
bongueros del mismo rumbo, criollitos de corazón,
y capaces de luchar contra cualquier opresión.
Y con esta me despido, concluye aquí mi canción,
no olvides el compromiso, pueblo querido, que tienes con el folklore,
la música de esta tierra debe sonar a millón,
pa’ que vean que Venezuela tiene representación.
Fuente de la letra
oh national where he who knows how to sing is inspired by singing
with melody and good lyrics and a sentimental voice
to show his land, his professional value.
I sing to Venezuela, I sing to Venezuela for being my homeland.
Guárico cute and dear, in you I learned to walk,
Rush with its plains, Barinas and its palm grove,
Cojedes and Portuguesa I can never forget.
Beautiful Valleys of Aragua, with its beautiful capital,
Carabobo, the one in history, the one in history, a thriving industrial zone,
Maria Lionza in Yaracuy, Falcón and his medanal,
Lara with Barquisimeto the twilight city.
The Andes with their mountains, beautiful western charm,
Zulia and its beautiful lake, its beautiful lake, the land of friendship,
Miranda daydream and romance and the Federal District,
birthplace of Simón Bolívar, the god of freedom.
In this quirpa, I want everyone to pay a little attention,
yes of attention, so that they hear and appreciate a plainsman in his expression,
proud of his music, restless and great defender
of the purest values that exist in our nation.
Let's not forget that saying: "there is no strength without union",
and let us remember that we are, beloved people, embers from the same stove,
bongueros of the same course, Creoles of heart,
and capable of fighting against any oppression.
And with this I say goodbye, my song ends here,
do not forget the commitment, dear people, that you have with folklore,
the music of this land must sound like a million,
so that they see that Venezuela has representation
Conny Mendez fue una compositora y cantante venezolana, más conocida por la corriente filosófica que profesaba. Fue ella quien introdujo en Venezuela la Metafísica y se dedicó más a ella que a la música, sin embargo, hay tres temas musicales de su autoría que me gustan muchísimo, uno es “Venezuela habla cantando” y les dejo los enlaces de los otros dos para que conozcan un poco más del talento creativo de Conny Mendez:
Yo Soy Venezolana
Chucho y Ceferina
Fuente
Conny Mendez was a Venezuelan composer and singer, best known for the philosophical current she professed. It was she who introduced Metaphysics to Venezuela and dedicated herself more to it than to music, however, there are three songs by her that I really like, one is “Venezuela speaks singing” and I leave you the links of the other two so you can learn a little more about the creative talent of Conny Mendez:
I am Venezuelan
Chucho and Ceferina
Fuente
Con respecto a Simón Diaz, es una figura icónica en Venezuela representante genuino de la cultura llanera, prolífico compositor. A él le debemos, entre otras cosas, el haber dado a conocer los hermosos cantos de ordeño y sus emblemáticas Tonadas Dio la vuelta al mundo con su composición Caballo Viejo, canción que ha sido traducida y cantada en muchos idiomas y versionada por artista de la talla de Ray Conniff, y Celia Cruz y otros.
Conozcan más detalladamente acerca de su obra clicando acá
Comparto con ustedes el video del Tío Simón entonando “Venezuela Habla Cantando” estoy seguro que les gustará mucho.
Regarding Simón Diaz, he is an iconic figure in Venezuela, a genuine representative of the llanera culture, a prolific composer. We owe him, among other things, for having made known the beautiful milking songs and his emblematic Tones He turned the world with his composition Caballo Viejo "Old Horse", a song that has been translated and sung in many languages and covered by artists of the caliber of Ray Conniff, and Celia Cruz, and others.
Learn more about his work by clicking here
I share with you the video of Uncle Simón singing “Venezuela Habla Cantando” I am sure you will like it very much.
Fuente
Gran amante de la música. La han visto cantar y acompañarse con la guitarra y el cuatro venezolano, en algunas canciones típicas "tocando" un rallador de queso, pero además, toca furruco, tambora, maracas y un instrumento parecido a una pandereta vertical que ella misma fabricó y toca en las misas de aguinaldo.
En el coro Shalom de la iglesia Nuestra Señora de Las Mercedes en Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela, además de cantar e interpretar los instrumentos ya mencionados funge como subdirectora siendo la mano derecha de
Cuando solicitan su asistencia para rezar novenarios va con el cuatro o la guitarra acompañada por
@carmenrivas Great music lover. You have seen her sing and accompany herself with the guitar and the Venezuelan cuatro, in some typical songs "playing" a cheese grater, but she also plays furruco, tambora, maracas and an instrument similar to a vertical tambourine that she herself made and plays in Christmas bonus masses.
In the Shalom choir of the Nuestra Señora de Las Mercedes church in Villa de Cura, Aragua state, Venezuela, in addition to singing and interpreting the aforementioned instruments, she serves as deputy director, being the right hand of
When they request her assistance to pray novenas, she goes with the cuatro or the guitar accompanied by
Fuente
daughter of
@dyorne, who is so attached to her grandmother (to whom called "Pita") who only eats if she is the one who gives it food.