Привіт друзі. Як я обіцяв в одній із своїх попередніх публікацій – ділюсь враженнями від букету 101 троянди та і виглядом самих троянд. Такого великого та важкого букету в руках мені ще ніколи не доводилось тримати.
Hi friends. As I promised in one of my previous publications, I share my impressions of the bouquet of 101 roses and the appearance of the roses themselves. I have never held such a large and heavy bouquet in my hands.
Я довго вагався чи варто чи не варто витрачати 4100 грн на подібну красу. Напевно, якби я спочатку бачив як буде виглядати така кількість троянд, я б так довго не вагався. В живу цей букет виглядає космічно прекрасно.
I hesitated for a long time whether or not it was worth spending UAH 4,100 on such beauty. Probably, if I had first seen how so many roses would look, I would not have hesitated for so long. In person, this bouquet looks cosmically beautiful.
Кохана дівчина була дуже вражена. За той недовгий час, що ми разом вона вже десь звикла із моїм «економним максималізмом». З самого дитинства я виховувався на стереотипі, що для того щоб на щось накопити – треба економити. Хто знає, ким би я був зараз, якби мене навчали за іншим стереотипом: «хочеш щось? - знайди спосіб як на це заробити». Тому, вона не очікувала, що я зможу це зробити.
The beloved girl was very impressed. In the short time that we have been together, she has already gotten used to my "economic maximalism". Since childhood, I was brought up with the stereotype that in order to save for something, you need to save. Who knows who I would be now if I had been taught a different stereotype: “do you want something? - find a way to make money on it." Therefore, she did not expect that I could do it.
Якщо описувати реакцію, то найбільше прослідковувалось – здивування. Можливо, це був навіть невеличкий шок. Приємно, що вдалось зробити сьогоднішній ранок дня народження справжнім святом. Сподіваюсь, в нашому світі буде побільше подібних проявів кохання та добра. Війна і весь, жах яким вона супроводжується не може тривати вічно.
If we were to describe the reaction, the most common reaction was surprise. Maybe it was even a little shock. It's nice that you managed to make today's birthday morning a real holiday. I hope there will be more such manifestations of love and kindness in our world. War and all the horror that accompanies it cannot last forever.
