我躺在明月照着的沙滩 柔软的光蒙在我的身上 湘江在脚下轻拍 船桨儿敲推着波浪 伟大、神秘的宇宙呀 请替我解答一些古老的疑难 千万年来星星们彼此相望 为何永远不能走到一块来？ 太阳是从哪一天开始燃烧？ 谁供给他不熄的原料 科学家们虽然早有断定 但是否还有更神奇的奥妙 人们说宇宙是一个无垠的空间 没有边缘的你，究竟是怎么样 地球围绕着太阳自转 亿万年了为何不知疲倦 人的生命是这样短促 却充满着这难解的苦恼

尽凝着的，愁罢？ 尽抿着的，乐罢？ 尽沉默的，想着罢？ 花也似地轻轻的倩笑 在唇角边躲着罢？ 水也似地淡淡的幽烦 在眼眶里藏着罢？ 过去的，快去的，将去的哟！ 用思维的紫线儿 把它们一颗一颗地串起来罢

在桥头，在桦树旁 有一盏孤独的灯在闪光 窗前有一位年轻的姑娘 月光照着她那苍白的面庞 姑娘坐在琴弦旁 轻轻抚弄着她心灵的创伤 两颗明星似的眼睛 痴望着窗外渺茫的远方 琴声在暗夜中凄徨地飘荡 落到每一个孤寂的地方 仿佛是姑娘对着群山哭诉 在荒野把失去的知音呼唤

广漠无垠的荒草里 万物等待着一个消息 冷酷的严冬老人要来了 在冰冻的北国河上 正回响着他那迟缓的步履 来了，来了，严冬老人来了！ 挡不住一股冰寒呵 挡不住一阵风雪 胆怯地充满着恐怖逃去 那平素最爱夸耀的鲜花 那往日最好显示的柳枝 此时，竟悄无声息地藏起 就在这里，就在这时刻呵 荒草里傲然挺出一丛野菊 它们第一个勇敢地迎接着寒冬 它们第一个顽强地抵抗着风雪 暴风雨中，它们遍野开放 却不需一抹春色 即使生在污泥上

我就要告别长沙 火车以怒吼在向我催促 我最后一次抬起头来 依恋地望了望阴霾的天空 于是我想起了你抑郁的眼睛 虽然你是那样高超 每一处都能使我郁郁钟情 但我却不敢再向你下跪 不敢以我的痴情求怜 你是一位神圣的天才 我不敢扰乱你的心扉 更不愿破毁你的才华 也许，从此以后我会改变 一反自己的常情 我要沉入世俗繁闹的场所 纵酒、色欲、调情 我要忘掉你的名字 和那曾使我醉心的头发 我不再去想你的微笑 自信的谈吐、轻蔑的声调

男人羡慕权力 女人羡慕金钱 她们向命运的彼岸祈祷 他们顶礼在拿破仑的脚前 但我呀 不祈祷，也不顶礼 只顾变一粒小小的种子 深深地埋在你的心田

如果你迈着缓缓的步履 散步在幽静的小溪 那飞溅到你身上的水珠 朋友呵！你是否想得起我的啜泣？ 如果你摘下一朵小白花 亲吻过她娇嫩的面庞 又随意把她揉碎、丢弃 朋友呵，你是否想得起我的叹息？ 如果你手中拿着铅笔 描画那位姑娘的姿体 你是否想得起我 朋友呵，那天我对你含泪地注视？ 如果你在成功的宴席上 骄傲地戴着胜利的桂冠 人们为你举起干杯的美酒 朋友呵，你是否想得起我遥远的祝福？ 我把这些泪眼和叹息

如果你迈着缓缓的步履 散步在幽静的小溪 那飞溅到你身上的水珠 朋友呵！你是否想得起我的啜泣？ 如果你摘下一朵小白花 亲吻过她娇嫩的面庞 又随意把她揉碎、丢弃 朋友呵，你是否想得起我的叹息？ 如果你手中拿着铅笔 描画那位姑娘的姿体 你是否想得起我 朋友呵，那天我对你含泪地注视？ 如果你在成功的宴席上 骄傲地戴着胜利的桂冠 人们为你举起干杯的美酒 朋友呵，你是否想得起我遥远的祝福？ 我把这些泪眼和叹息

乘着你歌声的翅膀 哦！亲爱的， 请带我一起同住 我们要去印度的恒河 看看两岸的风光 海涅曾经说过 那里有百合的幽香 和可爱的羚羊 在阔大的棕榈树下 我把头靠在你的肩上 一起做美妙的冥想 乘着你歌声的船帆 哦！亲爱的 请带我一同去荡桨 在星空闪烁的北海上 我们要去追踪一个古老的流传 每当夜深浪静的时分 有个美貌的人鱼浮出水面 她哭泣，并凄凉地叫唤 亨利希·海涅的名字 呵！那北海的红玛瑙 怕是人鱼落下的泪珠？

苦栗树低垂着头 在林子里伤心地抽咽 她哭得身躯抖动 洒下琥珀般的泪滴 可爱的苦栗呵 何须独自悲伤哭泣 命运里有苦有欢喜 看！这林子是多么的美丽 油蛉在花丛里追逐 飞蛾们快乐地嬉戏 一只红眼睛的小白兔 鼾息在月下的草地 一对年轻的黄鹂鸟呵 在新婚的窝巢里窃窃私语 勇敢的燕子向着美人蕉 在讲述它那热带的经历 可爱的苦栗呵 何须独自悲伤哭泣 快把你的烦恼丢弃 看！这林子是多么的美丽 苦栗树低垂着头 却愈加伤心地抽咽

假如悠长的岁月 使得人们将你遗忘 假如你的名字 漂泊在荒凉苦难的异乡 当邻居、朋友和亲人 都已为你发出失望的长叹 就连母亲也开始摇头 并流着眼泪叹说： “哎！可怜的孩子死了， 他再也不会回来！” 这时就让我独自等着 我将把这一切默默忍耐 在我们相会的那地方 兴许不再有茉莉的飘香 墙上挂着的你的照片 兴许已变得模糊黯淡 到那时，还没有你的消息传来 亲爱的，别以为我也将你淡忘 那只是人们多么不了解

明月皎洁地悬在云端 紫丁香流荡着幽香 在这深邃幽静的宅院里 我想起美丽的梅娜姑娘 那菩提掩映的阳台 梅娜常在那里梳妆 发儿瀑布似的披在肩上 罗衣上树影隐约斑斑 她那玲珑的秀足多可爱 在石径上踏出美妙的音响 她那眼波闪闪发光 纤手如同花木兰一样 如今园庭已满目荒凉 怎不令远归的人儿悲伤？ 再也找不到我的梅娜呀！ 传说她已死在遥远的他乡 姑娘呵！你为何要远渡重洋 奔走在那陌生的异邦？ 人们说你去把一个青年寻访

孩子，快来坐到我的膝盖上 听我将人生的善与恶向你侃谈 当我用手捧起你那稚嫩的脸蛋 立刻，我看见了一双天使的目光 闪烁着令人感动的诚实和坦率 同时，这眼里，我也看到了自己的肖像 那曾被罪恶的长舌舔过的脸膛 现在充满了可怕的空虚和黯淡 它迫使我把生活的许多往事回想 孩子呵！我还能够怎样对你讲 你是多么纯净、圣洁，像可爱的莲花一样 你是善，也是美，在这尘世和人间 你的生命所创造的全是光明和希望 而我只能在你面前羞愧悲伤

美丽的，既然你已经不爱我，为什么 看我的目光仍旧是那样的温柔？ 可是每当只我俩在一起的时候 你总是借故为那些无聊的活儿忙碌 从来不介意我的存在和忧愁 等到我流着泪向你伸出告别的手 你又连忙漫声儿将我亲密地挽留 可是当我把心中的情感对你倾诉 你又心不在焉，或者微皱着眉头 分别的时候，你说这使人多么难受 然而我看见你笑着，没有一丝儿隐忧 美丽的，这叫我怎么把你的心思猜透？ 如果有一只可怜的小猫在你脚前蜷缩，

每当没有看到你的时候 我老是痛苦地想着和你相见 可是一旦你真正在眼前出现时 我哪里还敢抬起头来看你一眼 我想好了满肚子话要对你倾述 可是一旦等到和你的目光相遇 我的勇气又立刻无影无踪地消失 我独自忍受折磨，不再求别的慰藉 我珍爱这痛苦，因为它是你给予的 就为了这，我早已将尘世的快乐摒弃 当我孤独时，四周都会对我说起你 你是多么神圣、高超、遥远不可企及 我只敢在我的梦里朝你走去 把绵绵的情话，倾述在短暂的梦境里

每当没有看到你的时候 我老是痛苦地想着和你相见 可是一旦你真正在眼前出现时 我哪里还敢抬起头来看你一眼 我想好了满肚子话要对你倾述 可是一旦等到和你的目光相遇 我的勇气又立刻无影无踪地消失 我独自忍受折磨，不再求别的慰藉 我珍爱这痛苦，因为它是你给予的 就为了这，我早已将尘世的快乐摒弃 当我孤独时，四周都会对我说起你 你是多么神圣、高超、遥远不可企及 我只敢在我的梦里朝你走去 把绵绵的情话，倾述在短暂的梦境里

早晨，我俩相见 你问我为何面容苍白 夜里睡得可好 唉！难道你真不明白？! 昨夜我做了一个梦 梦见一个偷心贼 她潜入了我的心海 像水妖一样敏捷 今晨，我的胸口疼痛 心儿究竟被谁偷窥？ 那黑眼睛女郎知道 可是她却不说

蛋黄色的小花 拥挤在我的窗下 她们踮起脚尖 伸进美丽的脸颊 我的心儿不再忧郁 眼泪也不滴下 这群秋天的女儿 和我快乐地说着话 谈起她们春水的姊妹 那些早已夭折的鲜花 几颗晶莹的情泪 从花蕊里滴下 秋天就要过去 小花将和我别离 低垂着憔悴的脸儿 在我的窗前依依

活着 我是爱你的 以我的生命 死后 我仍将爱着你 以我的灵魂 假如 生命和灵魂都毁灭了 那爱之火 还在白骨的残骸上 燐燐地燃着呵！

命运又使我们相逢 虽然谁也不知道谁的姓，谁的名 我也从来没有这样显得发窘 到不是因为人们所想的那些原因 怎么说呢？—— 我曾拒绝了你—— 你曾认为我是残忍的人 你走上前来和我的女友热情攀谈 我知道那是你暗中对我的向往 你细心地对她献着殷勤 我知道那是因为你见到我心情舒爽 你说过五次“再见” 当分别的时候 我知道明明是希望我把你挽留 我却俨然地望着前方一声也不响 但我仍然切实地感觉到 你向我投来的炽人的目光