乘着你歌声的翅膀
哦！亲爱的，
请带我一起同住
我们要去印度的恒河
看看两岸的风光
海涅曾经说过
那里有百合的幽香
和可爱的羚羊
在阔大的棕榈树下
我把头靠在你的肩上
一起做美妙的冥想
乘着你歌声的船帆
哦！亲爱的
请带我一同去荡桨
在星空闪烁的北海上
我们要去追踪一个古老的流传
每当夜深浪静的时分
有个美貌的人鱼浮出水面
她哭泣，并凄凉地叫唤
亨利希·海涅的名字
呵！那北海的红玛瑙
怕是人鱼落下的泪珠？
那海面上漂浮的雾影
怕是诗人探望的亡魂？
乘着你歌声的马车
哦！亲爱的
请带我去那没有白日的地方
那儿风在啜泣
树丛在悲鸣
苍白的月
辽阔地照在灰色的荒郊
那儿坟墓的口已裂开
鬼魂们在无声地徘徊
呵！出来吧！诗人的魂灵！
出来吧，我的情所钟！
在月下和我歌舞
当那郁金香开放的时候
请再为我弹起你诗人的竖琴
歌声如此优美的人儿，
如今你是站在哪里歌唱？
是在椰子树的故乡，
还是在遥远的南洋？
如果我能够跨越，
一定要把你寻访。
亲吻着你的手指，
洒下热诚的泪珠。
呵！你一定很美吧？
只有最美最美的人，
才能唱出人类的感情；
只有最好最好的心，
才能在这凄苦的深夜
如此安慰我的心灵。