Hello, Hive friends. This is my first time posting in this community. I appreciate that the blockchain has a space dedicated to this topic. Friends and family are an indispensable part of our lives. They make our walk lighter.
Saludos, amigos de Hive. Es la primera vez que publico en esta comunidad. Agradezco que la blockchain tenga un espacio dedicado a esta tem谩tica. Los amigos y la familia son parte indispensable en nuestras vidas. Ellos hacen que nuestro andar sea m谩s ligero.
It has been difficult to get to the point where my relationship with my best friend is today, since it is not only about that, but she is also my younger sister, whom I raised like a mother. I am eight years older than her, and since he came into this world our bond has been complex. First because of the age difference. It was difficult to accept that she was no longer an only child. Then as the years went by, adolescence, her childhood, our life alone in the absence of our mother and the rest of life's ups and downs dented things a bit and understanding was complex. We both have complex personalities. We are women of arms to take. Strong character, dominant, alphas.
Ha costado llegar al punto en el que se encuentra mi relaci贸n hoy con mi mejor amiga, puesto a que no se trata solo de eso, sino que adem谩s es tambi茅n mi hermana menor, a quien cri茅 como una madre. Le llevo ocho a帽os, y desde que lleg贸 a este mundo nuestro v铆nculo ha sido complejo. Primero por la diferencia de edad. Fue dif铆cil aceptar que dejaba de ser hija 煤nica. Luego con el paso de los a帽os, la adolescencia, su ni帽ez, nuestra vida a solas en ausencia de madre y el resto de los avatares de la vida mellaron un poco las cosas y el entendimiento era complejo. Ambas tenemos una personalidad complicada. Somos mujeres de armas tomar. Car谩cter fuerte, dominantes, alfas.
Luckily, time has been in charge and continues to be in charge little by little of placing everything in its place and our ways of life have changed. Being away from each other has made us understand each other better and the friendship relationship has strengthened. She studies in the capital and I continue to live in our city, we are 900 kilometers apart, but, in the year, due to my work trips, we manage to see each other a few times.
Por suerte, el tiempo se ha encargado y contin煤a encarg谩ndose poco a poco de ir ubicando cada cosa en su lugar y nuestros modos de vida han cambiado. Estar lejos la una de la otra ha hecho que nos entendamos mejor y la relaci贸n de amistad se fortalezca. Ella estudia en la capital y yo contin煤o viviendo en nuestra ciudad, tenemos 900 kil贸metros de diferencia, pero, en el a帽o, dado a mis viajes de trabajo logramos vernos unas cuantas veces.
We really like spending time together. Take photos of us. Make little meals and watch Spanish series. Talk about boys and try on outfits. Slowly smoking a cigarette while enjoying a coffee in the middle of the afternoon is one of the things we enjoy the most.
Nos gusta mucho pasar tiempo juntas. Tomarnos fotos. Hacer comiditas y ver series espa帽olas. Hablar de chicos y probarnos outfit. Fumarnos un cigarro despacio mientras degustamos un caf茅 a media tarde es de las cosas que m谩s disfrutamos.
Sometimes I stay watching her while she sleeps and I take pictures of her. I find it hard to believe that so much time has passed. He is already 20 years old. She is quite a woman. He studied at the University a degree in pure Geography. He decided to follow the path of science just like me 馃グ.
A veces me quedo observ谩ndola mientras duerme y le tomo fotos. Me cuesta creer que haya pasado tanto el tiempo. Ya tiene 20 a帽os. Es toda una mujer. Estudia en la Universidad una licenciatura en Geograf铆a pura. Decidi贸 seguir el camino de la ciencia igual que yo 馃グ.
We have both had very difficult moments, both together and separately, and when we get together to talk there is always a denominator in our stories: the resilience that protects us, the strength with which we face misfortunes and the desire that we put into everything we do.
Hemos tenido momentos muy dif铆ciles ambas, tanto juntas como por separado, y cuando nos juntamos para hablar siempre hay un denominador en nuestras historias: la resiliencia que nos ampara, las fuerzas con que enfrentamos las desgracias y las ganas que le echamos a todo cuanto hacemos.
Writing this post has made us both remember our history. How much we have grown together and separately. I love this woman, this girl who will never stop being the beautiful girl I saw grow up. My first daughter. Hopefully and life always gives me a lot of health to see it succeed.
Escribir este post nos ha hecho a las dos recordar nuestra historia. Cu谩nto hemos crecido juntas y por separado. Amo a esta mujer, a esta ni帽a que jam谩s dejar谩 de ser la nena hermosa que vi crecer. Mi primera hija. Ojal谩 y la vida me de siempre mucha salud para verla triunfar.