Mezclarnos hubiera sido fatal. Con el oleaje mis cenizas terminarían confundidas en la arena. Desde adentro no se escucha lo que escucho donde pedí sepultura, a sus orillas. Siempre supe que la eternidad sería nada comparada a sus historias. En las tardes viene a mí como vieja amiga y deja que solloce a su lado, sin quejarse. Pide que sople el caracol y escoja cuál me contará hasta quedar dormida. Estar muerta frente a tanto azul podría suplir la estancia de muchas vidas.
Mixing with each other would have been fatal. With the waves my ashes would end up confused in the sand. Inside you don't hear what I hear where I asked for burial, on its banks. I always knew that eternity would be nothing compared to their stories. In the afternoons she comes to me like an old friend and lets me sob beside her, without complaining. He asks me to blow the conch and choose which one he will tell me until I fall asleep. Being dead in front of so much blue could compensate for the stay of many lives.
La fotografía utilizada en la publicación es de mi propiedad.
The photography used in the publication is my property.
