Existe una habilidad silenciosa en aprender a sonreír con los ojos, mientras el corazón busca dónde esconderse. A menudo, confundimos la fortaleza con la ausencia de daño, pero la realidad es más profunda: hay cicatrices que no se ven porque han sido cubiertas con capas de apariencia, compromisos y una calma que no siempre es real.
[There is a silent skill in learning to smile with your eyes, while the heart looks for a place to hide. Often, we mistake strength for the absence of harm, but the reality runs deeper: there are scars that cannot be seen because they have been covered by layers of appearance, commitments, and a calm that is not always real.]
─── ◇ ─── ◇ ───
Es lo que ocurre cuando el dolor no se cura, sino que se camufla; es la experiencia de vivir con lágrimas disfrazadas que, aunque intentemos evadirla, permanecen allí, latiendo bajo la superficie.
[This is what happens when pain is not healed, but instead camouflages itself; it is the experience of living with disguised tears that, even if we try to evade them, remain there, pulsing beneath the surface.]
─── ◇ ─── ◇ ───
─── ◇ ─── ◇ ───
A diferencia de una lesión física que pide ayuda a gritos, el impacto emocional suele esconderse bajo los disfraces más sofisticados de nuestra vida diaria. Se manifiesta en el perfeccionismo extremo, ese impulso de que todo brille para que nadie note las grietas; en el humor constante, usado como un escudo para evitar que alguien toque las fibras sensibles; o en ese refugiarse en el hacer constante, llenando cada minuto del día con tareas y pendientes para no dejar ni un segundo de silencio.
[Unlike a physical injury that screams for help, emotional impact tends to hide beneath the most sophisticated disguises of our daily life. It manifests in extreme perfectionism—that urge to make everything shine so no one notices the cracks; in constant humor, used as a shield to keep anyone from touching sensitive nerves; or in taking refuge in constant doing, filling every minute of the day with tasks and chores to avoid leaving even a single second of silence.]
─── ◇ ─── ◇ ───
Pero llevar este disfraz es una labor agotadora. Consume una energía vital que no se recupera durmiendo, porque el cansancio no es físico, sino del alma que se esfuerza por parecer intacta frente al espejo. Este agotamiento nace de la lucha interna por ignorar algo que sigue presente. Como cualquier estructura que intenta ocultar sus fragilidades, el disfraz termina por ceder ante la presión del tiempo, porque no es la pena lo que nos pesa, sino el miedo a aceptar que todavía estamos tratando de sanar.
[But wearing this disguise is an exhausting task. It consumes a vital energy that cannot be recovered by sleeping, because the fatigue is not physical, but of the soul striving to appear intact in front of the mirror. This exhaustion is born from the internal struggle to ignore something that is still there. Like any structure that tries to hide its fragilities, the disguise eventually gives way under the pressure of time, because it is not the sorrow that weighs us down, but the fear of accepting that we are still trying to heal.]
─── ◇ ─── ◇ ───
El camino hacia la verdadera paz comienza con la honestidad. Reconocer que el dolor existe no nos hace débiles, nos hace auténticos. Quitarle el disfraz a esas lágrimas no significa quedar desprotegido, sino darnos el permiso de sentir sin filtros y dejar de huir de lo que ya sabemos que está ahí. Solo cuando dejamos de invertir fuerza en ocultar el daño, podemos usar esa misma energía para reconstruirnos.
[The path toward true peace begins with honesty. Recognizing that pain exists does not make us weak; it makes us authentic. Taking off the disguise from those tears does not mean being left unprotected, but rather giving ourselves permission to feel without filters and to stop running away from what we already know is there. Only when we stop investing strength into hiding the damage can we use that very same energy to rebuild ourselves.]
─── ◇ ─── ◇ ───
La verdadera plenitud no es ser un cristal sin grietas, sino ser el libro que, aunque tenga páginas desgastadas, cuenta una historia que es real.
[True fulfillment is not about being a crystal without cracks, but about being the book that, even with worn-out pages, tells a story that is real.]
─── ◇ ─── ◇ ───
Me encantaría leerte en los comentarios... ¿alguna vez has sentido el peso de llevar un disfraz para ocultar que todavía estás sanando?
[I would love to read your thoughts in the comments... have you ever felt the weight of wearing a disguise to hide that you are still healing?]
─── ◇ ─── ◇ ───
Las imágenes fueron realizadas con Nano Banana 2.0 y usé la plataforma de Canva para editar la portada.
[The images were created with Nano Banana 2.0, and I used the Canva platform to edit the cover.]
