London 1883 chess event was a double round-robin tournament, which means each player played two games with each, one with white and one with black pieces. This super-tournament was convincingly won by the Polish-German-British chess master Johannes Hermann Zuckertort, who three years later played a match against Wilhelm Steinitz for the title of World Chess Champion. But that’s another story. We are here today because of one master from the bottom of the standings at this tournament…
„Кад видиш добар потез, тражи још бољи“ — Емануел Ласкер
Био је то двокружни турнир у коме је сваки играч са сваким играо по две партије, једну белим и једну црним фигурама. Овај супертунир убедљиво је добио Пољско-Немачко-Британски шаховски мајстор Јоханес Херман Цукерторт, који је само три године касније играо против Вилхелма Штајница меч за титулу шаховског шампиона света. Али то је друга прича. Данас смо овде због једног мајстора са дна табеле овог турнира…
Our hero (or you can consider him anti-hero in this case) is James Henry Gerard Mortimer, American-born British chess player, journalist, and playwright. You will hardly remember any of his playwrights, but he used chess to make his name immortal through Mortimer’s Trap. You may have never read any of his playwrights, but as a chess player you may have fallen into his trap not even knowing it. Well, now you will know if you did…
Јунак наше приче (или га у овом случају можете сматрати антијунаком) је Џемс Хенри Џерард Мортимер, британски шахиста, новинар и драматург америчког порекла. Тешко ћете се сетити било ког од његових драмских текстова, али он је шах искористио да овековечи своје име преко ‘Мортимерове клопке’. Можда никад нисте прочитали ниједну његову драмату, али као шахиста можда сте упали у његову клопку не знајући чија је. Е, сад ћете знати…
Анти Берлин… и овде Мортимер поставља своју клопку:
4… ♞e7?!
Now it would not be profitable taking the offered pawn on e5, because it is will be paid by the rushing Bishop.
Сад не би ваљало узети понуђеног пешака на е5, јербо се то плаћа истрчалим ловцем.
5. ♘xe5?? c6
Bishop can flee to c4 or a4. If he retreats to c4, the Queen immediately jumps to a5 with check, and the Knight at e5 falls: 6.♗c4 ♛a5 +! 7.♘d2 ♛xe5. That’s why Bishop must retreat to a4, where the Queen will have a choice – whether to take a Knight or a Bishop. Tip: Take a centralized Knight immediately, because you have already blocked the Bishop quite nicely.
Ловац може да одступи на ц4 или на а4. Ако одступи на ц4, дама одмах искаче на а5 са шахом, и пада скакач на е5: 6.♗c4 ♛a5+! 7.♘d2 ♛xe5 Зато ловац мора да одступи на а4, и где ће дама имати избор – да ли да узме скакача или ловца. Савет: Узмите одмах централизованог скакача, јер сте ловца већ сасвим лепо блокирали.
6.♗a4 ♛a5+!
7.♘d2 ♛xe5
With a piece up and a significantly better position, the further course of the game should be just a matter of technique. But let’s go back to the sixth move, because in it, White has, in despair, a chance to set his deadly trap. So instead of pulling the Bishop on the a4, White can leave it under threat and play the Knight move:
Са фигуром више и значајно бољом позицијом, даљи ток партије је само питање технике. Али вратимо се на шести потез, јер у њему бели има шансу да у очајању постави своју смртоносну клопку. Дакле, уместо да повуче ловца на а4, он може да га остави на удару и одигра скакачем:
6.♘c4
If Black now greedily grabs the Bishop, he immediately gets a suffocated checkmate by a Knight on the d6! 6… cxb5 7.♘c4#. That is why in this case the winning move is 6… d6! and when the Bishop retreats to a4, a fork 7… b5! follows, ending Spanish shenanigans.
Ако црни сад лакомо зграби ловца, добија одмах угушени мат скакачем на д6! 6… cxb5 7. ♘c4#. Зато је у овом случају добитни потез 6… d6! и кад се ловац повуче на а4, следи виљушка 7… b5! свршавајући шпанске смицалице.
6… d6!
7.♗a4 b5!
Nice trap, isn’t it? It has only one drawback: it is unlikely that any stronger player will fall into it. Mortimer attempted to use his trap three times in this tournament, but all three times unsuccessfully. Unfortunately for him, the players of that level do not fall for cheap tricks, and he lost all three games. You can download all the games from the famous 1883 London chess tournament from this link.
Лепа клопка, зар не? Има само једну ману: тешко да ће неки јачи играч упасти у њу. На поменутом турниру, Покушавао је Мортимер да је постави три пута, сва три пута неуспешно. На његову жалост, ниједан од противника није прогутао удицу, и он је изгубио све три партије. Све партије са чувеног турнира у Лондону 1883. можете преузети са овог линка.
If by any chance you missed the second day of the strongest chess tournament in the World, you can watch at the recorded show and see how Magnus Carlsen started the game against Anish Giri with an Orangutan opening (1.b4?!)!
Ако сте неким случајем пропустили други дан најјачег шаховског турнира на свету, можете накнадно погледати извештавање и видети како је Магнус Карлсен против Аниша Гирија партију започео мајмунским отварањем (1.b4?!)!
