True friends,
you have to touch them
you have to smell them,
so they don't smell like we like,
you have to feel them,
virtual friends are not friends,
They are a cheap simulation that is not enough,
a cold and talkative screen,
a poor substitute for real beings
with friends you have to discuss,
sometimes fight with rage,
and there may be shanks,
but all that is surmountable,
let's not be fooled
we are guinea pigs
by those who design the technologies,
they do know the damage they can do,
if you are lucky enough to have a friend,
within reach of your embrace,
find it and do it now.
TEXTO EN ESPAÑOL
Los amigos de verdad,
hay que tocarlos,
hay que olerlos,
así no huelan como nos gusta,
hay que sentirlos,
los amigos virtuales no son amigos,
son una simulación barata que no alcanza,
una pantalla fría y parlanchina,
un mal sustituto de los seres reales
con los amigos hay que discutir,
a veces pelearse con rabia,
y puede que haya manotones,
pero todo eso es superable,
no nos dejemos engañar,
somos conejillos de indias,
para los que diseñan las tecnologías,
ellos si saben el daño que pueden hacer,
si tienes la suerte de tener un amigo,
al alcance de tu abrazo,
búscalo y hazlo ahora.
