Como están, mis amigos de esta expendida ¨Community¨: muy feliz de estar participando de este inigualable ¨Concurso¨: Esta es de esas iniciativas que incentivan a las personas a que participen, ya que es una oportunidad para compartir con los apasionados de los "hongos" las diferentes especies que hay en la zona donde vivimos.
How are you, my friends of this wonderful Community? I'm very happy to be participating in this unique Contest. This is one of those initiatives that encourages people to participate, as it's an opportunity to share with fellow mushroom enthusiasts the different species found in our area.
Source: Family Álbum
Si te estás iniciando como ¨recolector¨ de ¨hongos¨: este es de esos ¨géneros¨: que tienes que evitar por todos los medios de recogerlos. Si bien hay algunas especies del género que son comestibles, muchas especies no lo son, a no ser que seas un habilidoso buscador de hongos y las distingas bien. De no ser así, hazme caso, no lo lleves a tu hogar para preparar alguna receta con ellos.
If you're just starting out as a mushroom hunter,
"fungi": this is one of those "genera": that you should avoid picking at all costs. While some species in this genus are edible, many are not, unless you're a skilled mushroom hunter and can easily identify them. If you're not, take my advice: don't bring them home to cook with them.
A diferencia de lo que muchas personas puedan pensar, por la textura y apariencia de esta ¨especie¨: de hongos, en algunos países se los considera comestibles, mientras que en otros no se atreven a comerlos por su textura muy dura. Estos ejemplares en realidad son ¨recolectados¨: por sus diferentes tipos de usos, entre ellos, por tener poderes curativos para diferentes tipos de afecciones.
Contrary to what many people might think, due to the texture and appearance of this "species":of mushrooms, in some countries they are considered edible, while in others they are not dared to eat them because of their very hard texture. These specimens are actually "harvested":for their different uses, including their purported healing properties for various ailments.
Estos ¨hongos¨: son de esos que en lo particular considero un tipo clásico, dado que hace algún tiempo eran de esos que los encontrábamos seguidos, aunque en el último año han aparecido por temporada, y cuando aparecen es común dar con ellos todas las semanas. Este género tiene unas seis especies diferentes, y son realmente hermosos a la vista.
These ¨fungi¨: are those that I personally consider a classic type, given that some time ago they were the kind that we found frequently, although in the last year they have appeared seasonally, and when they appear it is common to find them every week. This genus has about six different species, and they are truly beautiful to behold.
Podría decir que esta semana ha sido genial nuestra búsqueda de hongos, ya que pudimos fotografiar con nuestra ¨camara¨ : hongos clásicos que han vuelto a aparecer en la reserva. Si bien me encanta hacer nuestra búsqueda de hongos en el microcentro, las mejores y más bellas especies las hallamos siempre en el predio.
I would say that this week has been great for our mushroom hunting, as we were able to photograph with our "camera" : classic mushrooms that have reappeared in the reserve. While I love doing our mushroom hunt in the city center, we always find the best and most beautiful species on the property.
