English
West Park
Hello, dear Community, today I tell you about my visit to the Ali Primera Recreation Park, it was created in December 1979, it was designed by the architects Gregory White and Elsa Salas de White, conceived for the recreation and entertainment of the population, who go jogging and enjoy the outdoors and the space in family, it has forty-six hectares, with different spaces, where visitors can enjoy all its areas. I made my tour under a bright sun, with lots of energy, when we meet with nature, our whole body is oxygenated and our moods change, since contact with fresh air rejuvenates you, you feel a sense of stillness and joy. When you go into its most secluded places, some people meditate and lie down on the grass, relax and forget about the daily agitation of the week, just listen to the birds singing.
Español
Parque del Oeste Hola, querida Comunidad, hoy les comento mi visita al Parque de Recreación Ali Primera, fue creado en diciembre del año 1979, fue diseñado por los arquitectos Gregory White y Elsa Salas de White concebido para el esparcimiento y entretenimiento de la población, que va a trotar y a disfrutar del aire libre y el espacio en familia, cuenta con cuarenta y seis hectáreas, con diversos espacios, donde los visitantes pueden disfrutar de todas sus áreas. Hice mi recorrido bajo un sol resplandeciente, con mucha energía, cuando nos encontramos con la naturaleza, se oxigena todo nuestro cuerpo y nuestros ánimos cambian, ya que el contacto con el aire puro te rejuvenece, sientes una sensación de quietud y alegría. Al internarte en sus sitios más apartados, algunas personas, meditan y se acuestan en su grama, se relajan y se olvidan de la agitación diaria de la semana, soló escuchan el canto de los pájaros.
Within its facilities we observe large spaces for the celebration of cultural events and the rescue of traditions, has an indoor sports court, buhonería for the sale of sweets, we also find kiosks, designed to place piñatas and celebrate birthdays, which can be rented, there is a soda fountain with sale of fast food and cafeteria. There are artificial lakes surrounded by the greenery of plants and a stream that runs under a small bridge, quite dry, as we are in full drought; very long trails for people who come to exercise or long walks, exercise, these ponds are an attraction that improve the spaces and encourage the development of outdoor activities.
Dentro de sus instalaciones observamos grandes espacios para la celebración de actos culturales y el rescate de las tradiciones, cuenta con una cancha deportiva techada, buhonería para la venta de golosinas, también encontramos quioscos, diseñados para colocar piñatas y celebrar cumpleaños, que se pueden alquilar, existe una fuente de soda con venta de comida rápida y cafetería. existen lagos artificiales rodeados del verdor de las plantas y un arroyo que pasa por debajo de un puentecito, bastante seco, ya que estamos en plena sequía; sendas muy largas para que las personas que vienen a hacer ejercicios o largas caminatas, se ejerciten, estas lagunas son un atractivo que mejoran los espacios y fomentan el desarrollo de las actividades al aire libre.
One of the attractions is the fountain, ready for children to bathe, at about noon the sun's rays hit harder and the heat is extreme, then the park opens the fountain and both children and adolescents enjoy with great enthusiasm the cool water emanating from it, in this way they cool off a little, to continue their walk, the sun dries their clothes, although parents are already prepared and bring them another set of clothes to change.
Una de las atracciones es la fuente, dispuesta para que los niños se bañen, a eso de las doce del día los rayos del sol pegan más fuerte y el calor es extremo, entonces el parque abre la fuente y tanto niños como adolescentes disfrutan con mucha algarabía del agua fresca que emana de ella, de esta manera se refrescan un poco, al continuar su paseo, el sol les seca su ropa, aunque los padres ya vienen preparados y les traen otro juego de ropa para que se cambien.
The amplitude and the landscape that we see when entering the Park Alí Primera, enamors us, it wraps us in an atmosphere of peace, it is extremely pleasant, its vegetation is framed in two tonalities the greenness of its bushes and the reddish color of the plants that adorn the walkway, some naked trees are seen, perhaps because for some trees, the climate is stronger they do not have reservoir of water in their stems and their leaves do not resist so much aridity and they fall down. For the amount of people who come every day, the park is well maintained, in this place are developed various activities, it is a meeting of exercises, dance therapy, meetings of the Scouts of Venezuela, cultural celebrations and training, is one of the most visited places by the people of the west of the city of Caracas.
La amplitud y el paisaje que vemos al entrar al Parque Alí Primera, nos enamora nos envuelve en una atmosfera de paz, es sumamente agradable, su vegetación está enmarcada en dos tonalidades el verdor de sus arbustos y el color rojizo de las plantas que adornan la caminería, se ven algunos árboles desnudos, quizás porque para algunos árboles, el clima es más fuerte no tienen reservorio de agua en sus tallos y sus hojas no resisten tanta aridez y se caen. Para la cantidad de personas que vienen todos los días, el parque lo mantienen bien cuidado, en este lugar se desarrollan diversas actividades, es un encuentro de ejercicios, bailo terapia, de reuniones de los Scouts de Venezuela, de celebraciones culturales y de formación, es uno de los lugares más visitados por el pueblo del oeste de la ciudad de Caracas.
In the West Park, we also appreciate some works of art that are exposed outdoors, in this way we can observe the artistic work of recognized artists from our country and abroad, among them stand out: Two vertical volumes and one horizontal (1978). Francisco Narváez, La dimensión del Paisaje (The Dimension of Landscape). Marco Salazar, Los Cerritos (1967) Alejandro Otero, this work has the particularity that it is located in one of the main road arteries of Venezuela, so that the passerby can admire it. At the entrance, there is also a very colorful metal sculpture "The Snake and the Hummingbird" by Domenico Silvestro.
En el Parque del Oeste, apreciamos también algunas obras de arte que están expuestas al aire libre, de esta manera se observa el trabajo artístico de cultores reconocidos de nuestro país y del exterior, entre ellas destacan: Dos volúmenes verticales y uno horizontal (1978). Francisco Narváez, La dimensión del Paisaje. Marco Salazar, Los Cerritos (1967) Alejandro Otero, esta obra tiene la particularidad que está ubicada en una de las principales arterias viales de Venezuela, para que el transeúnte pueda admirarla. A la entrada, también se ve una escultura de metal muy colorida "La Culebra y el Colibrí" de Doménico Silvestro.
In its enclosure there are some buildings, among them three Universities and the Miguel Antonio Caro High School, formerly the Miguel Antonio Caro School Group and Normal School, its structure is declared a National Historic Monument. When entering the park Ali Primera on the left hand side we appreciate the Jacobo Borges Museum, it was destined to young artists and the local cultural movement, a modern building, in its moments numerous works of art were exhibited, now it is one of the headquarters of the National University of the Arts. As we go deeper, we see on the right hand side the Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL), a public university, the main institution of higher education dedicated to the training of teachers in Venezuela.
En su recinto se encuentran algunas edificaciones, entre ellas tres Universidades y el Liceo Miguel Antonio Caro, antiguamente; Grupo Escolar y Escuela Normal Miguel Antonio Caro, su estructura es declarada Monumento Histórico Nacional. Al ingresar al parque Alí Primera a mano izquierda apreciamos el Museo Jacobo Borges, estuvo destinado a artistas jóvenes y al movimiento cultural local, una moderna edificación, en sus momentos se exhibieron numerosas obras de arte, ahora es una de la sede de la Universidad Nacional de las Artes. Cuando nos adentramos más, vemos a mano derecha la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL), es una universidad pública, la principal institución de educación superior dedicada a la formación de docentes en Venezuela.
Another of the buildings no less important is the headquarters of the National Experimental University of Security (UNES), which is responsible for training professionals and achieve the integral development of public safety officials in the country, formerly on these grounds was the Judicial Boarding School of Flores Catia, popularly known as the Retén de Catia, was demolished in 1967, and its areas became part of the park Alí Primera.
Otra de las edificaciones no menos importante es la sede de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES), la misma se encarga de formar profesionales y lograr el desarrollo integral a los de funcionarias y funcionarios de la seguridad ciudadana en el país, antiguamente en esos terrenos funcionó el Internado Judicial de los Flores Catia, popularmente conocido como el Retén de Catia, fue demolido en 1967, y sus áreas pasaron a ser parte al parque Alí Primera.
On this tour I could appreciate the charm of the park, enjoy its green areas, the large artificial ponds that reflect all the natural environment that surrounds it, there is also the awareness of recycling a plan launched by the Ministry of People's Power for Ecosocialism (MINEC), with the alliance of universities that make life in the park, this is the placement of devices for the collection of plastic containers, cardboard and glass I could notice them in all areas of the park. Without realizing it my day was over, I had a great time, I recommend you to visit it.
En este paseo pude apreciar el encanto del parque, disfrutar de sus áreas verdes las grandes lagunas artificiales que reflejan todo el entorno natural que le rodea, también existe la conciencia del reciclaje un plan lanzado por el Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo (MINEC), con la alianza de las universidades que hacen vida en el parque, este consiste en la colocación de dispositivos para la recolección de envases plásticos, cartón y vidrio las pude notar en todas las áreas del parque. Sin darme cuenta se me acabo el día, la pase divinamente, les recomiendo visitarlo.
In another visit I will reveal more since one day is not enough to show everything. Here is the address, it is located in the Sucre Parish, in front of the Gato Negro station of the Caracas Metro, in the Libertador Municipality, Venezuela. Its hours are from nine in the morning until five in the afternoon from Tuesday to Sunday, on Mondays it is closed for maintenance, see you soon!
En otra visita les revelo más ya que un día, no alcanza para mostrar todo. Aquí les dejo la dirección, está ubicado en la Parroquia Sucre, en frente de la estación Gato Negro del Metro de Caracas, en el Municipio Libertador, Venezuela. Su horario comprende desde las nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde de martes a domingo, los lunes se encuentra cerrado por mantenimiento, ¡hasta pronto!