The Kittens of Our Community / Los Mininos De Nuestra Comunidad

English

The Kittens of Our Community

This rather hot Saturday, I decided to take a walk around my neighborhood. It wasn't long before I ran into my stray neighbors, downstairs. They are beautiful cats who aren't used to being confined. Once, after I had my kittens, I wanted to adopt them. But several times, when I had one at home, it would cry at the door to be let out. The next day, I would bring it upstairs, and it always cried to be let out. I realized it wanted to be free and let it escape; however, it recognized me when I found it downstairs.

Español

Los Mininos De Nuestra Comunidad

Este sábado algo caluroso, decidí dar un paseo por mi comunidad. No tardé mucho en que me topara con mis vecinos callejeros, en la parte baja del edificio. Son Gatos muy hermosos que no están acostumbrados al encierro. Una vez después de que tuve mis gatitos, quise adoptar. Pero en varias oportunidades, cuando tenía alguno en casa, lloraba en la puerta para que lo dejara salir. Al otro día, lo subía y siempre lloraba para salir. Me di cuenta de que quería ser libre y lo dejé escapar; sin embargo, me reconocía cuando lo encontraba en la planta baja.

So, ever since then, I believe my destiny is to see them, pet them, and feed them along the paths I encounter. I feel happy, and so do they. Here in the community, everyone loves them, and they never go without food. When a female gets pregnant, the neighbors downstairs are always on the lookout. That makes me feel good, because they're not helpless.

Entonces, desde esa vez, creo que mi destino es verlos, acariciarlos y darle comida en los caminos que me los encuentro. Me siento feliz y ellos también. Aquí en la comunidad todas las personas los quieren, y no les falta su comida. Cuando alguna hembra sale embarazada, las vecinas de la planta baja, están pendientes. Eso me hace sentir bien, porque no están desamparados.

As I walked through the garden, I came across these two beautiful creatures. The brown cat was the first to notice my presence, the one perched on the rock. Even though I approached, it didn't move at all. I took the opportunity to take a few photos of both of them. And this last one loves this ledge; it usually rests in this favorite spot, basking in the warmth of the sun's rays.

Cuando pasé por el jardín, me encontré con estas dos criaturas, hermosas. El gato marrón fue el primero en notar mi presencia, el que estaba encima de la piedra. Aunque me acerqué, no se movió para nada. Aproveché de tomarles algunas fotos, a los dos. Y a este último le encanta esta cornisa, hace su descanso usualmente en este sitio preferido, recibiendo el calorcito de los rayos del sol.

This Caturday was very nice, definitely my little friends are always there, waiting for a click.

Este Caturday, fue muy agradable, definitivamente mis amiguitos siempre están ahí, esperando un clic.