CCC's Street Art Contest #281 - A Colorful Donut / Una Dona Colorida
English
A Tentative Donut
It is a pleasure to greet you with much affection, dear community. On many occasions, I have mentioned the San Agustín Parish, located in Caracas. This is a community that has faced the difficulties of the neighborhood and, with great optimism, has moved forward to achieve a better life. To this end, they have undertaken many initiatives to improve their community.
Español
Una Dona Colorida Me es grato saludarlo con mucho afecto, querida comunidad. En muchas oportunidades les he hecho mención de la Parroquia San Agustín, ubicada en Caracas. Un sector que ha sabido afrontar las dificultades que se viven en el barrio y que con mucho optimismo han avanzado para tener un mejor vivir. Para ello han tenido muchas iniciativas para mejorar su espacio.
With everyone's help, they have managed to reclaim their living spaces; the entire population has joined a street art project that they have been working on for some time to beautify, reclaim, and restore, bringing life to many neglected walls. Many artists are working to contribute to the community, and the result is spectacular; wherever you walk, the murals capture the attention of every passerby.
Con la ayuda de todos, han logrado recuperar sus áreas donde habitan; toda su población se ha sumado a un proyecto de arte callejero que desde hace un tiempo han estado trabajando para embellecer, recuperar y restaurar y darles vida a muchas paredes desoladas. Donde muchos artistas trabajan para colaborar en la comunidad y el resultado es espectacular; por donde quiera que caminas, los murales se roban la mirada de cualquier transeúnte.
So far I can say that every time I visit the community, it is the only place where I see more murals on the facades of the houses, with many colorful motifs, and their paintings always have to do with the sale of sweets that they have in their small homes, and the families prepare them by hand to sell and help themselves economically.
Hasta el momento puedo decir que cada vez que visito la comunidad, es la única parte donde observo más murales en la fachada de las casas, con muchos motivos, bien coloridos, y es que sus pinturas siempre tienen que ver con las ventas de golosinas que tienen en su pequeño hogar, y es que las familias las preparan artesanalmente para comercializar y ayudarse en la parte económica.
Every time I visit, I manage to capture some street art, thanks to invitations from friends and family. This time, a donut is the subject of the mural, located in the San Agustín Parish, Caracas; it's on the facade of a house.
Cada vez que visito, puedo capturar un arte callejero, aprovechando la invitación de amigos y familiares. En esta ocasión, una dona es la representación del mural, ubicado en la Parroquia San Agustín, Caracas; se encuentra en la fachada de una casa.