Angina de la Memoria-Un poema escrito para mi padre/Memory's angina-A poem written for my father (Esp-Eng)

_{Lumii editor}

ANGINA DE LA MEMORIA

Yo tuve un padre real que se perdió en el tiempo.
Su amnesia comenzó con el abandono de mi madre.
Fueron ratos de tormenta donde no quiso ser capitán de mi barco.
Entonces, a la deriva, seguí esperando su abrazo.

Yo tuve un padre real que se perdió en el tiempo.
Olvidó besarme antes de irme a la escuela.
Tragó las horas muertas en que veíamos muñequitos rusos.
Pero quién soy yo para provocar su naúsea.

Yo tuve un padre real que se perdió en el tiempo.
Me soñó como abogado, y terminé en doctora.
¡Al destino no lo desafían los hombres, papá!
Si me abrazas ahora no querrás otro sueño.

Yo tuve un padre real que se perdió en el tiempo.
Recuerdo la tarde que me enseñó a cultivar la albahaca.
Ahora, hago té de esas hojas para recordar sus manos.
Manos falsas prendidas a un hombre de carne y hueso.

Yo tuve un padre real que se perdió en el tiempo.
No sabía Geografía y quizás sigue en Angola.
He gastado los intentos para traerlo de vuelta.
Él, no quiere volver, hoy yo me rindo.

Yo tuve un padre real que se perdió
¿en el tiempo?

---

_{Lumii editor}

MEMORY’S ANGINA

I had a real father who got lost in time.
His amnesia began when my mother left.
Those were stormy days when he refused to be the captain of my ship.
So, adrift, I kept waiting for his embrace.

I had a real father who got lost in time.
He forgot to kiss me before school.
He swallowed the empty hours when we watched Russian cartoons.
But who am I to stir his nausea?

I had a real father who got lost in time.
He dreamed me a lawyer, but I became a doctor.
Fate isn’t something men can defy, Dad!
If you hug me now, you won’t want another dream.

I had a real father who got lost in time.
I remember the afternoon he taught me to grow basil.
Now, I make tea from those leaves to remember his hands.
False hands clinging to a man of flesh and bone.

I had a real father who got lost in time.
He didn’t know Geography, and maybe he’s still in Angola.
I’ve exhausted every attempt to bring him back.
He doesn’t want to return—today, I give up.

I had a real father who got lost
in time?

_{Este post es libre de IA, el texto y la imagen son de mi autoría /This post is AI-free, both the text and the image are my own original work.}

---

---

---

_{Este Banner fue creado por la usuaria @yuraimatc/ This Banner was created by user @yuraimatc}

_{Mi nombre es Liliana Isabel Salazar Villariño, tengo 30 años y vivo en La Habana, Cuba. Soy graduada de Médico General, también soy escritora y promotora cultural//My name is Liliana Isabel Salazar Villariño, I am 30 years old, and I live in Havana, Cuba. I am a graduate in General Medicine, and I am also a writer and cultural promoter.}