áťááášâááŹáá˝áášâááášâ ááŹáááášâááᯠáááááŻááááŻááášâ ááŻáááˇášáąááŹáášáááš áąáĄáᎠáá
áá áąáĄáŹáášááŻááᏠáá ááášááźááš ááśááŹáááŽáąááťááášáąááŹášáá˝ á
á
ášáĄáášáĄáŹá¸ ááŤá¸áááášá¸áąáá¸áąááŹáášá¸áťááášáˇááŻááááĄážááááš ááŻáá¸áááŹá¸ááŻáá ááşáŽááášáąáááášá ááŻááášááśáĄáá˝áśáá˝ áąá
áŹášááźáŹá¸ááşáŹá¸á áĄáášáĄáŹá¸ ááşáŹá¸á፠áťááášáˇááášá¸ááŹá¸áᏠáťááášááŹáˇáááŻááášá¸ááźááš áĄážááŽá¸áĄááşáášááśáŻá¸áá˝áášáˇ áá°áĄáášáĄáŹá¸ áĄááşáŹá¸ááśáŻá¸ áĄááśáŻá¸áťááł áąáᏠá
á
ášááźá˛áťáá
ášááášá ááşáŽááášáťááŽá¸ ááááąááŹáášáťáááł áááŻáá áąááŹáášáá˝áşááš ááááąááŹáášáťáááł áá
áŹá¸á áĄáŹá¸ááŻááš áá°ááᯠáĄáŹá¸áááťááášáˇ áąááááśáŻá¸ááşáŹá¸ ááşáŽá¸áťááášáˇáąáááášáááŻáá¸áááŹá¸áťáááł ááááš áąáááşáŹá¸áťááášáˇ ááŻááášá¸ááśááŹá¸áᏠá
á
ášááşáŽáááš áĄááášáĄáᲠáá˝ááááááŻáĄááşáášááᯠááŻááášáˇáąááŹáášááŻáááá˝ áąááŹáášá¸á
áźáŹááąááŹáąááŤáášáá ááŻáááąááŹáš ááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ ááŻáá¸áááŹá¸áťáááł áááᯠáąáá˝á¸ááŻáá¸áĄááŻááášá¸áᏠááŻááášá¸ááśááŹá¸ááášá ááášáąáá
ááŤá¸ááşáŹá¸ááᯠááşáŽáąááŹáášáᏠááŻááąáá˝áŹáášááŹá¸áťááŽá¸ áĄááŻááśááťáááłáááᯠáá˛ááášááşáŹá¸áťááášáˇ áĄááášáááš ááŻááášá¸ááś ááŹá¸áąá
áąááááĄááŻááśááťáááłá ááŻáá¸ááášáťááášáˇáąáᏠáĄáąáťáá˝áŹáášááášáąáá˝áşáŹášá
áášážááŽá¸áááŻááášá¸âáąááŹáášááŻáášáťááŽá¸ áťáááł áááᯠááŻááášá¸ááśáąá
áᏠáťáááá°áĄáąáťáá˝áŹáášážááŽá¸ ááşáŹá¸ááášáᏠáťáááł áááźáášá¸ááŻáá áá
ášáááš áťááášááášáąáááášá á
á
ášááźá˛ááᯠáĄáąáťáá˝áŹáášážááŽá¸ááşáŹáĄáŹá¸ ááťáááłáášáááš áá
ášáąá
áťááŽá¸ á
ááášáąááááťáááá°ážááŽá¸ááşáŹá¸ áĄááášááťááášáá
ášáąáá
áĽáš áąáťáááşááš ááášááŹá¸ááşáŹá¸ áááš áĄááášááťáááš áťáááł áááŻáá¸ááášááŻáá áąáá˝ááŹá¸ááşáŹá¸áąááŹáášáᏠááášáąáááášááĄááŻááśááťáááłáááźáášá¸áá˝ááášá¸ áąáááášááşáŹá¸ááĄáąáťáá˝áŹáášááşáŹá¸áťááášáˇ áťááášáááš áá
ášááášáᏠááŻááášáˇáąááŹáášá áá˛ááášááşáŹá¸á ááşáá°áśá¸áąáᏠáĄáąááŹáášá¸ááşáŹá¸áááš áťáááł áááŻáá¸ááá˝áş áťááášáˇááŹáąááááĄááŻááśááťáááłáááŻáá¸áááš áĄááźáášááŻááášááśááŻáśááá áťáááł áááźáášá¸áá˝ áá
ášááášáąáᏠáťáááá°áĄáąáťáá˝áŹáášážááŽá¸ááşáŹá¸ááášá¸ áťááášá¸ááášááťááášáˇ áĄáąááĄáąááşáŹáášááşáŹá¸áťááŽá¸ áťáááł áááŻáá¸áąááááŻáá áááášááŻááášáťáá
ášáąááąáááášá ááŻááĄá፠ááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ ááášááᯠáťááášáááš ááŻáášáąá
âáąáááááŻáááŻáá áĄáááĄááŻááášááşáŹá¸ááťááášáˇ ááŻááášáˇáąááŹáášáááš á
á
ášááášááşáŽáťááášá¸ááťááłáąááŹáˇáᲠâáąáá¸á ááŻááášáąáĄáŹááš ááŻááášá¸ááś áąááá ááŻááĄá፠áąáĄáᎠáá
áá á§áťáᎠáá ááźááš ááŻááášáˇáąááŹáášááᯠááŻáášááášáąáᏠááŻáá¸áááŹá¸ááášá¸ CHAKKAR PHAT {1548 -1569} áááš ááźáášááźáášáąáááášá ááŻááĄá፠ááŻáá¸áááŹá¸ááášá¸á ááŹá¸áąááŹášáááš ááŻááášáˇáąááŹáášáááš ááášáąááşáŹáˇááášáá° áááŻááš áᯠááááťááášáˇ ááášá¸ááźáášá¸áá˝ áááášááŻááášá áá°ááśáŻáĄááášááᯠááášá¸áťááŽá¸ ááŻááášáˇáąááŹáášááŻáá á
áŹáťááášáˇáąááťááášáˇ ááŻáááąáááášá"áááášááŻááášáááš á
á
ášááŻáááŹá¸áąááŹáĄááášááşáŹá¸á ááŻááášááźáášá¸ááşáášáąážááŹáášáˇáᏠá
á
ášááŻááášáááášáťáá
ášááášá áĄááźáşáášáŻáášááŻáááá°ááŹá¸ ááááášá¸áąááŹášáĄááŻáááᯠáááźáášááášááŻáâáášââáąááŹáąážááŹáášáˇ áąááŹáášá¸ááşáášá¸áááá áá˝áźáášáąááŹášááŻá ááášáťáᲠááášáąááŹáášááᯠááášáťááŽá¸ áĄáá°áąááŹášááášá¸ááŤáááš "ááŻáąáá¸ááŹá¸áᏠááášáąááŹáášááşáŹá¸áťááášáˇ áąáá¸ááŻáááąáááášá ááŻáááąááŹáš ááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ á
áŹááŻáááášáťááŽá¸áá˝áşááš ááášá¸ááŹáąáᏠáĄááášááᯠáááášáąá
áťááŽá¸ áąááŹáášá¸ááźáášá
áźáŹááŹá¸áąáááášáááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ áťááášá
áŹááááťááášáˇ ááŻáá¸áááŹá¸ááášá¸ááášá¸ ážááśááŹáááťáá
ášáᏠááášá¸ááášá¸ááŻá á
á
ášáá°áąáááąááá ááášá¸ááášá¸ááášá¸ ááąáááŹáᲠá
á
ášáĄáášáĄáŹá¸ ááśáŻá¸áąááŹáášá¸áąááşáŹášáťááášáˇ ááşáŽááášááŹáąáááášá ááŻááááášá¸ááᯠááŻááášáˇáąááŹáášážááŹá¸áááá˝áşááš áąáá¸áťáááł áá
áŹá¸ ááᯠááášáá˝á´ á¸ááášááťááŽá¸ á
á
ášáĄáášáĄáŹá¸ áąáá¸áąááŹáášá¸ áąáá¸áᏠááášá¸ááášá¸ááášááᯠááŻááášáąá
áąááá
áąáá¸áťáááł áá
áŹá¸ááášá¸ ááşáŽááášáťááŽá¸ ááŹáááŻáá áĄááášááźááš ááášááášáᏠáąááąáááášá ááŤá¸ááášááášá áá˝ááá˝áşááš ááášá¸ááášá¸á
áŹá¸á ááášááşáŹá¸ áąááŹáášááŹáťááŽá¸ áĄáťááášá¸áĄááášááŻááášážááąááá ááŻáááŻááášááźá˛ááźááš áąáá¸áťáááł áá
áŹá¸ ááşáťááŽá¸ ááŻááášáˇáąááŹáášá ááášáá°áśá¸áąáááášá á
á
ášáá˛áá˝á´ á¸áá
ášáĽáŽá¸áá˝ á
á
ášááŹá¸ ááá áąááşáŹášáťááášáˇ ááŻááášáˇáąááŹááš áá˝ááᏠááŻáá áťááášáąáťáḠááŹáąáááášáááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ á
á
ášáá°áśá¸áťááŽá¸ áąáťáá¸ááŹáąáᏠá
á
ášáá˛áá˝á´ á¸ááᯠááŻááášááźáášááŻáášá¸áąáťáá¸ááŹáťááášá¸ áááŻáášáąááŹá áąáá¸áťáááł áá
áŹá¸ ááŻáá áĄááášáĄáąáááś ááŻááášáąáá
áĽáš ááášááŹá¸ ááŻááášááźáášááŻáášá¸áąáťáá¸áťááášá¸ áťáá
ášááášá ááášáá°ááŹá¸ áąááşá¸áá°á¸áąááŹáš ááąá
áŹáášáˇáąááŹáąážááŹáášáˇ áťááášá¸á
áŽá¸ áąáťáá¸áá˝áŹááášá ááŻáááąážááŹáášá¸ ááŹá¸áááŹá¸áá˝áášáˇáááź ááźáášáąá áᯠáĄáááášááąááŹášááşáąáááášáááŻááĄá፠ááŽáááąáááşáąááşáŹášááášáá˝ ááŻááášáˇáąááŹáášááᯠáąáá˝áşáŹáášáąáááášá áá˝áźáášáąááŹáš á
á
ášáá˛áá˝á´ ḠáĄááźáášááźáŹ áąáťáá¸áťááášá¸áááš ááźáášáťááášá¸ áąááŹáášá¸áá á
á
ášáá˛áá˝á´ á¸ááąáťáá¸áá˝áşááš á ááášááá˝á´ Ḡáá˝áášáˇáááź á
á
ášáá˛áá˝á´ á¸áááŻá፠ááášá¸ááášá¸á
áŹá¸áá˝ ááŻáášááášááŻááášáá˝áşááš áá˝áźáášáąááŹášááşáá´ á¸ááŻáá ááşáášáá˝áŹááŹá¸á
áᏠááá˝ááťááŽá ááŻááááášá¸ááᯠáťááášáąááŹáášááşáášá¸ ááášá¸áááŹááᯠážááŹá¸áá˝áşáášá¸ ááášá¸ááášá¸á
áŹá¸á ááŻáášá¸áááášá¸ááŻá ážááŽá¸áááášáˇáááš ááᯠá
á
ášáá˛áá˝á´ á¸áá˝ áąáťáá¸ááŹáťááášá¸áąážááŹáášáˇ ááşáášáá˝áŹ áá˝ áąááşáááš áᯠááŹá¸áąááŹášáąáá˝áşáŹáášáąáááááŻááąááŹááš áąáá¸áá˝ á
á
ášáá°ážááŽá¸ááşáŹá¸á ááášáá˝á´ á¸ááşáŹá¸áá˝ ááŻááášá¸ááášá¸áąáá˝áşáŹáášááŹá¸ááťááášáˇ ááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ á
á
ášáá˛áá˝á´ á¸ááᯠáááášáąááá ááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ ááşáŽááášááŹáąáᏠááášá¸ááášá¸á
áŹá¸ááᯠááŻááášáąááŹášááŻáááš ááŻááášáááš ááŻáá¸áááŹá¸ááᯠááśááŹá¸áąáᏠááášááᯠáá
ášááášáťááłáášáᏠááášá¸ááášá¸á
áŹá¸ááᯠááŻááášáááš áťááášááášáąáááášáááášá¸ááášá¸ááášá¸ ááŻáááŻááášáááš áá˝á´á¸ááášááşáŹá¸áá˝ áááááŹáášáĄážááśáąáá¸ážááąáááášáááŻááĄážááśááşáŹá¸áá˛ááźááš áĄááášááášá¸ áááŹá¸áá á áĄážááśááᯠááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ áĄááźáášááąááŹááşáąááá áĄážááśáá˝áŹ ááŻáá¸áááŹá¸ááášá¸ááášáá˝ ááŻááášáˇáąááŹáášááś ááŹá¸á
áŹááśáĄáťáá
áš ááášá ááŹá¸áąáᏠááŻáá¸áááŹá¸áĄáááš ááŻá ááášá¸ááášá¸ááášá¸ááśá
áŹáťááášáˇ áááášáąá
ááášá ááŻáá
áŹááᯠááŻáá¸áááŹá¸ááŻááášáá˝ ááŻáááááš áťááłááášáááŻááĄá፠ááášá¸ááášá¸ááášá¸áá˝ ááśáŻáťááŽá¸ áąáá˝áˇááŻáá áá˛áá˛ááśááś ááşáŽááášááŹááášáááŻááĄá፠ááśááášááąááŹáášááᲠáąáťááťááášááŻááášááźá˛ááźááš ááŻááášáˇááášáá˝áášáˇ áąááźááᏠááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ ááŻááášáąáĄáŹááš ááŻááášááŻááášáááš á
ááťááášáˇ áááŹá¸áááá˝ áąáá˝áşáŹáášáąááá
ááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ ááŻááĄážááśááᯠááąááŹááşáąáááááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ áááŹá¸áááĄáŹá¸ ááŻáá¸áááŹá¸áĄááášááᯠá
áášá¸ááśáŻá¸áááášá¸ááźáášá¸áááš áĄáááášááąáá¸áąáááášáááŻáá¸áááŹá¸ááášá¸ááášáá˝ ááŹá¸á
áŹááśáĄáťáá
áš ááášááśááąáᏠáĄááášááášá¸ ááŻáá¸áááŹá¸ááášá¸ááᯠá
ááášááŹážááášá¸ááŹá¸ááťááášáˇ áááŹá¸áá á
áášá¸ááŻáśá¸áááášá¸ááźáášá¸áąááŹáĄá፠áĄáá°áąááŹášááᯠááášá¸ááášáᯠáá
áĽáŹááśáąáááášá áááŹá¸ááá áĄážááśáĄááŻááášá¸ ááŻáá¸áááŹá¸áĄááášáááš ááášá¸ááášá¸ááášá¸ááś ááźáŹá¸áąáááá
áŹáá˛ááźááš ááášá¸ááášá¸ááášá¸áĄáŹá¸ ááŻáá¸áááŹá¸áťáááłááąááŹášááᯠáĄáťááášááşáŽááŹááŤááąááŹáášáá˝áşááš áĄáťááášáá˝ ááŻááášááŤá ááŻáá¸áááŹá¸ááášá¸áá˝ áťáááłáááśááŤá¸ááźáášáˇáᏠáááşáášá¸ááźáášáˇááŹááŻááášááášá ááŻááĄá፠ááŻááášáˇáąááŹáášááášááşáŹá¸ ááśááŻááášááášáááŻáášáᯠááŻáá¸áááŹá¸ááášá¸á á
áŹáąá
áááš áĄááášáťááášáˇ ááźáŹá¸áąááá ááášá¸ááášá¸ááášá¸ááášá¸ ááŻáá
áŹáááš ááŹááŻáááá°áá˝áŹ ááŻáá¸áááŹá¸ááášá¸ááźáášá¸áá˝á ááŹáá°á¸ážááŽá¸áĄááášááĽáŽá¸áťáá
ášááťááášáˇ ááŻááááŻááśáŻážááášáᏠáĄáťááášá¸ááşáŽááášáąáááááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ ááášá¸ááášá¸ááášá¸ááŻááášáááš áĄááášáąáá˝áˇááášá¸áááŹá¸áĽáŽá¸áąááŹáášáąáᏠááášá
áŻáááŻáá¸áąááŹáášá¸áąá
áŹášááźáŹá¸ ááášá áąááŹáášáąáááąá
áŹášááźáŹá¸ááášá áĄáášá¸ááťááŻááá
áŹá¸ááášáááŽáąááŹáš áąááŹáášáá°áťáááłáá
áŹá¸ááášá ááŻááááᯠááášá¸ááášá¸ááášá¸ ááŻá ááŻááášáááš áĄáťááášá¸ááşáŽáąá
áąáááááŻááášáˇáąááŹáášáá˝áŹáá° á
á
ášáááš ááŤá¸áąááŹáášá¸áťááášáˇ áąááŹáášááášá áťááłáᏠáąááŹáášáá˝ áťááášá¸áťááášá¸ááşáášá¸ ááşáŽááášáąááááąáĄáᎠáá
áá á§áťáᎠáá ááźááš ááŻáá¸áááŹá¸áťáááłááąááŹášáá˝ ááźáŹáᏠááášá¸ááášá¸ááŻá ááŻááášáááš ááşáŽááášáąáááášá
áĄááášáąáá˝áˇááášá¸ááŹá¸ááášáááŻáá¸áąááŹáášá¸áąá
áŹášááźáŹá¸ááášááĄáášá¸ááťáááłáá
áŹá¸áááš áĄá
áá˝áááášáˇ ááŹááášááşáąáᏠááášá
áŻááşáŹá¸ áááš ááášá¸ááášá¸ááášá¸ááᯠááášáĽáŽá¸áĄááşáášáĄááááš á
áŻááášá¸áťááášá¸áᏠááááááŻááááášáąáĄáŹáášááŹá¸ááşáŹá¸ááᯠááášá¸ááášá¸ááášá¸ ááşáŽááášááŹááášáˇ ááášá¸ááŻá áĄáťááášá¸á
áśáŻá
áášá¸ážááąááá ááŹáááŻáááĄááášááźááš ááşáŽááŹááášáᯠáááášá¸áááášáˇáá˝áášáˇ ááášá
áŻááşáŹá¸áááš áĄáťááášá¸ááşáŽááášážááąáááášáááŻááĄá፠áĄáťááášá¸ááşáŽááášááŹáąáᏠááášá
áŻáá˝áášáˇ ááášá¸ááášá¸ááášá¸ááášááᯠáąááźáážááᏠááášá¸ááášá¸ááášá¸ááášáá˝ á
ááášáąáťááŹáášá¸ážááŽá¸ááşáŹá¸áťááášáˇ á
ááášáá
ášááášáąááááĄáášá¸ááťáááłáá
áŹá¸áááš ááááááášááᯠáąááŹááášááŻáá áąááźááąá
áťááŽá¸ ááášá¸ááášá¸ááášá¸ááášááŻá áąáá¸áá˝ áąááŹáášááášáᏠááŻááášáąááá ááášá¸ááášá¸ááášá¸ááášá¸ ááŻáášááŻáášáá˛áá˛áťáá
ášááťááášáˇ áĄáťááášá¸áťááášááŻááśáąáááášá áĄááášáąáá˝áááášá¸ áá˝áášáˇ ááťááŹá¸ áťáááłáá
áŹá¸ááášá¸ ááşáŹá¸ááášá¸ááŻááĄáťááášá¸áĄááŹáťááášáá˝áşááš ááášááᯠáá˝áźáášá¸ááźáášáˇáᏠááášááŻááášáąááááąáá¸ááášááášááášáá˝ áĄáťááášá¸áĄááášááŻááášáťááášá¸ááśáááťááášáˇ ááášá¸ááášá¸ááášá¸áááśááŻááášáąááŹáˇáᲠáááááááášááᯠáąááŹááš ááŻáášáááš áĄáááášááąáá¸áąááá ááášá¸ááášá¸ááášá¸áááš ááᯠááášáááŻááŻáášáąááŹášááášá¸ ááŻááášáˇáąááŹáášááášááşáŹá¸ áĄáá˝áŽ ááŻááášááŹááŻááášááášááᯠááááťááášáˇ áĄááášááĽáŽá¸áááášáᏠááŻááášáˇáąááŹáášááś á
áŹááášáąááá ááŻáá
áŹááźááš ááŻááášáˇáąááŹáášáĄáŹá¸ áá
áĽáŹááśááášáˇáĄáąážááŹáášá¸ááᯠá
áŹáťááášáˇáąááťááášáˇ áąáá˝áşáŹáášááŹá¸ááťááášáˇ ááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ ááśáŻáᏠááŻáá¸ááášá¸ ááşáłáášááášáˇáá˝áášáˇ ááááá ááášááşáŹá¸ááᯠááááŻáášáááš áĄáááášááąáá¸áąáááášáááášá¸ááášá¸ááášá¸ááášá¸ ááŻááášáˇáąááŹáášáá˝áášáˇáááź áťáááłáá
áŹá¸ááášá¸ááşáŹá¸ ááášááş áąáááášááᯠážááŹá¸ááášáá˝áášáˇ áááĽášáˇááśáŻá¸ ááášá¸ááášá¸áťáááłááąááŹáášáąáĄáŹááš áąáťáá¸áąáááááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ ááášáąááŹášááşáąáá
áĽáš ááŹá¸áąááŹáš áĄááášáąáá˝áááášá¸áá˝áášáˇ áááź áťáááłáá
áŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáąáááᏠááášá¸ááášá¸ááášá¸áąáťáá¸áąáĄáŹááš ááášáá°ááŻááášáááášá¸áᯠáąáá¸áąáááááŻááĄá፠áĄááášáąáá˝áááášá¸áá˝ ááááááŻááášááťááášáˇ áąáťáá¸ááášá ááťááŹá¸ áťáááłáá
áŹá¸ááşáŹá¸ááášá¸ ááááááŻáá áááš ááŻááášáąááŹáąážááŹáášáˇ áąáťáá¸áááš áᯠáąáĄáŹáášááźá˛ááᯠááŻážááąáááááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ áĄáťááášá¸ááášáąááŹášáá°áťááŽá¸á ááášá¸áááąáᏠááášá¸ááášá¸áĄááášááşáŹá¸áááŻáąáááᏠááášáá° ááŻááášá áĄááášááŻáá ááášááşáášáááášá¸ áᯠáąáá¸áᏠááášá¸ááášá¸áĄááášááşáŹá¸áá˝ áĄááŹá¸áááłáááłá áá˝áášáˇ ááášáᎠá
áŽá¸áąáᏠáá°áá˝ áá˝áźáášáąááŹášááŻáá ááášáááŻáąáá¸á
áŻááźá˛áąáĄáŹááš ááŻááášáąááŹáąážááŹáášáˇ ááşáášáááášáᯠáąáá˝áşáŹáášááŹá¸áąáááááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ ááŹá¸áąááŹášáĄááášáąáá˝áááášá¸áá˝áášáˇáááź áťáááłáá
áŹá¸ááşáŹá¸ááᯠá
á
ášááášááášááŹááşáŹá¸ ááášáąá
áᏠááášá
áŽá¸ áąá
ááşááš ááášá¸ááášá¸áĄááášááşáŹá¸áąáá˝áááŻáá áá
ášáĽáŽá¸ááşáášá¸ ááźáášáąá
áąáááášááá
ášáĽáŽá¸ááşáášá¸ááźáášáᏠáĄáášá¸ááťáááłáá
áŹá¸ áĄáá˝áášáˇáĄáąááŹáášááźááš ááášá¸ááášá¸áĄááášááşáŹá¸áááš áá˛ážááŹá¸ááĄáśáŻážááŹá¸ áá˝áşááłá¸ááśáŻáᏠáąáťáá¸ážááąááá ááŻááĄá፠ááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ ááąááŹáĄááźáášááşáᏠááášáąááŹááşááš áĄáąááŹáášáĄáášá¸á á
áŹá¸ ááźá˛áąáááášá¸ áᯠááŻááťááŽá¸ ááááá áąááá
áŹá¸áąááŹášááźáášá áąááááźáášá¸ááźáášá ááášáąááŹáášáąááŹášáááášá
áźááš áá˝áášáˇ ááášá¸ááášá¸ááŹá¸ááá° áĄáąááŹáášáá
ášáᏠá ááášáá
ášááášááťááášá¸ áá˝á
ášáááš ááşáŽá¸áťááášáˇáąááá ááŹá¸áąááŹáš áĄááášáąáá˝áááášá¸ áá˝áášáˇ áááź ááşáášáá˝ááąáᏠáťáááłáá
áŹá¸ááşáŹá¸áááŻááášá¸ ááášááŹááášáᏠááŻááᯠááşáŽá¸áťááášáˇáąáááášáááŻááášáˇáąááŹáášáááš ááášá¸ááášá¸ááášá¸ááᯠááášá¸ááŻááášáá˝ ááŻááášááŻááášáá˛áˇáťááŽá¸ ááŻáá¸áááŹá¸áťáááłááąááŹášááŻáá áááŹááŻááášáąáĄáŹááš ááŹá¸ááŻááášáá˛áˇáąááá ááŻááąááŹááš áĄáááášááąááŹášáĄáá
ášááŻáášáᏠá
á
ášáá˛áá˝á´á¸ áĄááşáŹá¸áĄáťááŹá¸ááášááťáááŽá¸ ááŻáá¸áááŹá¸ áťáááłáááášá¸ááŻáá áááşáĽášá¸ááášáá°áá˝áášááá˝áşááŻá ááŹá¸áťááášáˇ ááŻáášááášáąá
áąáááááŻá áĄáťááášá¸áĄááŹááᯠááŻááášáˇáąááŹáášá ááášáąááŤáášá¸áąááŹášáťáá
ášááášáˇ ááááŹááá áťááášáá˝áşááš ááááááŻáá ááášááŹá¸áááš áááŤáááś ááášááášá¸ áťááášá¸ááŻáá áąááŹáášáᏠáĄááŹá¸áá°ááŻááááš á ááŻááĄááŹá¸áá°ááášááᯠáá°ááášá¸ááŹá¸áá˛áˇááŻáá ááťááłááşáášáˇááášáˇáᯠáťááášáťááŽá¸ á
á
ášáá˛ááşáŹá¸ááᯠáááŻáášáááš ááŹá¸áąááá á
á
ášáá˛ááŻááááášá¸ ááŻááášáˇáĄáááášááąááŹášáťáá
ášáááš áᯠááąááşáááśáˇ áťááášááŻáááťááášáˇ ááááŹááááá˝ áąááŤáááźáášáᏠááŹá¸ááŻáášáťááŽá¸ ááŻáá
á
ášáá˛ááşáŹá¸ááᯠááŻááášááŻáášáąááá
á
á
ášáá˛ááŻááááášá¸ ááááŹááááťááłáá°ááśáŻááᯠááŻááášáˇáąááŹáášááś áąáá˝áşáŹáášááŹá¸ážááąáááááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ áĄááşáášáąááŹášááźáášáťááŽá¸ ááŻááášáˇáĄáááášááąááŹášááᯠááŽááášáá°áá
á
ášá
áášá¸ááášá¸ááᯠááşáášáá°áá˝áášááá˝áş ááźáášááşáášááášáᯠáĄáááášááąááŹášááşáᏠááášáąááŤáášá¸áąááŹášáťáá
ášáąáᏠááááŹáááááᯠáąááááášááąáá¸áąáááááŻááášáˇáąááŹáášáááš ááŻáá¸áááŹá¸ááᯠáąáĄáŹáášááŻááášáťááŽá¸ ááśááŹáááŽááŻáá áťááášáąááŹáĄá፠ááááá ááášáąááŤáášá¸áťáá
ášáąáᏠááááŹááá ááŻáášáᯠááŻáąá
áťááŽá¸ áąááááźáášá¸ááŹááŹáąá
ááŽááźááš ááŹáááŹááşááš áąáááąáá
áŹáťááášáˇ áąááŹášááźáášá¸ááášááŹá¸áąáááááŻááášáˇáąááŹáášá áĄáááášááťááášáˇ á
á
ášááŹá¸ááşáŹá¸á
áźáŹ áĄááŻááľááťáááłáááŻáá¸ááŻá áĄááśáŻá¸áĄááášá¸ááášáąááŹášááášá¸ ááŻáá¸áááŹá¸ááášáá˝ áĄáťááášá¸áĄáááš ááŻááśááťááášáˇ ááášááŹá¸ááşáŹá¸ áťáááłáááŻáá¸ááᯠááąááşáŹášááŻááášáᲠá
á
ášáááš áá
ášáąááŹáášá¸áąááşáŹáš ááşááśáŻá¸áąá áá áťáááłáááŻáá¸áĄáťááášááášááźáášááášá¸ááášááŹá¸ááşáŹá¸á áĄáąááŹáášá¸áąááŹáášááşáŹá¸áá˝ áťáááłáááŻáá¸ááá˝áşážááŽá¸áąáááášáááŻááĄá፠ááŻááášáˇáąááŹáášáá˝ á
á
ášááźá˛áĄááźáášá¸ ááášá¸ááááŹá¸áąáᏠááŻáá¸áááŹá¸áĄááášáá
ášáĽáŽá¸áá˝áááááŻááĄááášááᯠáĄáá°áąááŹáš ááášá¸áąáĄáŹááš ááŻáášááŻááášáá˝áşááš ááŻáá¸áááŹá¸áťáááłááąááŹášáááŻáĄááŻááášááááš áᯠááśáŻá¸ááášáťááŽá¸ áĄááášááᯠá
áášá¸ááŻáśá¸áááášá¸ááźáášá¸ áááš áááŹá¸áááĄááášááᯠááŹááášáąáá¸áąáááášááááŹá¸ááááášá¸ ááášá¸ááŹá¸áąáᏠáĄááášááᯠáĄááşáĽášá¸áá˝ áááášáťááŽá¸ áąááŹáášá¸áąááŹáášá¸ááźáášááźáášáťááášáˇ á ááášááášá ááŹá¸áąááá á ááášáĄááźáášá¸ ááąáááŻááášá¸ááŹáᏠááŻááĄááášááᯠááźáášáá˝ááášááášá¸áťááášáˇ á
áášá¸ááŻáśá¸áááášá¸ááźáášá¸áąáááášá áĄááşááłá¸ááşááłá¸ á
áášá¸ááŻáśá¸áááášá¸ááźáášá¸áąááᏠááŻáá¸áááŹá¸áĄááášááášá¸ ááŻááášáˇáąááŹáášáĄáá°áąááŹášááᯠááášá¸ááášáᯠáá
áĽáŹá
ááŹá¸ááŻááąáááášááááŹá¸ááááášá¸ ááŻááĄáąážááŹáášá¸ááᯠááŻááášáˇáąááŹáášáĄáŹá¸ áąáá˝áşáŹáášáąááá ááŻááášáˇáąááŹáášááášá¸ ááąááŹááşááşááš ááŻáá¸áááŹá¸áĄááášáĄáŹá¸ áąáá˝ááąááŹášááŻáá ááášáąá
áťááŽá¸ áĄáá°áąááŹáš ááᯠáąáĄáŹáášáťááášá
áźáŹ ááášá¸ááŻááášáá˝áşááš ááááąááŹáášáťáááłáááᯠáĄááŻááášáąáá¸áᏠáá°áąááŹáášá¸áťááł ááášáᯠáááášááąáááášáááŻáá¸áááŹá¸áĄááášááášá¸ áááŹá¸áááĄá
ááĄá
áĽášáĄááŻááášá¸ áąáá˝áá
ášá
áŽá¸áťááášáˇ ááźáášáąáťáá¸ááášáťááłáᏠáĄááŻááľááťáááłá ááŻáá ááášáąáááášá ááŻáá¸áááŹá¸ááŻááášááášá¸ áĄááášáťááášáąááŹáášáąážááŹáášá¸ áááášá¸ááᯠážááŹá¸áá˝áşááš áĄááźáášááášá¸áąáťááŹáášáťááŽá¸ áĄááášááᯠááášá¸ááźáášá¸ ááŻáá áąáááᏠááŻááášáˇáąááŹáášá áááášá¸ááᯠáąáá¸áťááášá¸áąáááášáááŻáá¸áááŹá¸áĄááášááášá¸ ááŻáášážááśáťááŽá¸ áąáťááŹááŻá áąáá˝áşáŹáášááášáąááᏠááŻááášáá˝ ááąááŹáąááŹášááşáťááŽá¸ áĄááŻááľááťáááłá ááášáąááŹášááşáłááš ááášááąááá
áĄááášááášá¸ áááŹá¸áááĄážááśáĄááŻááášá¸ áááááá°ááśáŻááşáŹá¸ááŻá áťáááłáááśááŤá¸ áąá
áŹáášáˇáąá
áąáááááĽášáˇáĄááşááášáąááŹáášáąááŹášáĄááášááá°ááśáŻááşáŹá¸áááš áťáááłáááśááŤá¸ááŻá ááźáášáˇáąáá¸áąáááááŻáááąááŹáš áťáááłáááźáášá¸áá˝ááá˛ááášááşáŹá¸ áąááźáááťááášáˇ ááśááŤá¸ááᯠáĄááşáášáĄáťááášáááášáááš ážáááłá¸á
áŹá¸áąááŹášááášá¸ ááŻááášáˇáąááŹáášááášáá˝ áĄááşááášááŻáááš ááášáťááášá¸ááşáŹá¸áťááášáˇ ááŻáá¸áąááŹááš ááťááášáˇ áťáááłáááśááŤá¸ááźáášáˇáᏠáĄááŻááľááťáááłááąááŹášáááš áąáĄáᎠáá
áá áá°ááŻáááš áá ááźááš ááŻááášáˇáąááŹáášááášáąáĄáŹáášááŻáá ááşáąááŹáášááąáááášáááŻááášáˇáąááŹáášá ááśááŹáááŽááášáááš ááŻáá¸áááŹá¸ááᯠááŻááááĄážááááš áąáĄáŹáášáťááášáťááŽá¸ áąááŹáášáąáĄáᎠáá
áá á
áášááášáᏠáá ááźááš ááááąááŹáášáťáááłáá
áŹá¸ááᯠááášá¸áąáťááŹáášááášááŹááŤá¸ááŤá¸áťááášáˇ ááŻáá¸áááŹá¸ááŻááášáĄáťáá
áš ááášáąáťáá˝áŹáášáąááá áťáááłááşáášááźáŹá¸áąáᏠáąá
ááŽááŻááŻáá¸ááşáŹá¸ááᯠáťááłáťááášáááš áąáá áá ááá ááᯠááŻáá¸áááŹá¸ááŻááášáĄáá
áš ááᯠáąáá¸áĄáášáąááááťáááłááááášá¸á
áĽášá á
áášá¸ááášá¸áąááŹáášáąáᏠááášááŹá¸ááşáŹá¸áááŻááášá¸ áťáá
ášááášáąáá¸áąáááááŻááášáˇáąááŹáášáááš áĄááŻááľááťáááłáááᯠáąáĄáŹáášáťááášáťááŽá¸áąááŹášááášá¸ ááášá¸ááášá¸ááᯠááąáĄáŹáášáąáá¸ááťááášáˇ á
ááášááąáĄá¸ááŻááášáąáá¸áᲠáááá áĄááášâááşáŹá¸áťááášáˇ ááášá¸ááášá¸ááᯠáĄááŻááášááŻááášáááš áĄá
áŽáĄá
áĽášááşáŹá¸ ááŻáášáąáááášáááááá ááášáĄáášáĄáŹá¸áááŻááášá¸ áťááášááášáťááášáˇááášá¸áťááŽá¸ ááááĄáŹáĄááśáŻáĄáąááŹáášáťááášáˇáąáááááŻáá¸áááŹá¸áťáááłáááᯠáááášá¸á
áĽáš ááśááŹáááŽáá˝ ááášááŹáá˛áˇáąáᏠáĄáąáťáá˝áŹáášážááŽá¸ááşáŹá¸á áťáááá°ážááŽá¸ ááşáŹá¸ááᯠáąááťááášáąááŹášááŻáá áťááášáááš ááŻáááąá
áąáááááŻáá¸áááŹá¸ááŻááášáĄáá
áš ááášá¸ ááááá áááŽá¸áąááŹáš ááᯠáĄáąáťááźáĄááś áá
áąááŹáášáťááášáˇ ááŻááášáˇáąááŹáášáĄáŹá¸ ááášááąááááĄááŻááᯠááŹâáąááŹáášâááášâáááâáąáá¸áá˛áˇáĄááźáášâ áĄáá°á¸ááášââáąááşá¸áá°á¸ááášâááŤááášâá