ING/ESP Decorating an old t-shirt with crochet ornaments. /Decorando una vieja camiseta con adornos a crochet.

I don't know if this happens to anyone else, but I create emotional ties with some pieces of clothing. Let me explain. My son Carlos has inherited some t-shirts from his cousins who are already teenagers, they are very old t-shirts, but of very good quality and the fabric is very well preserved. But it is the sentimental link that prevents me from donating them, because my nephews have grown up enough and they are in another country and somehow this allows me to have them closer.

No sé le pasa ésto a alguien más, pero creo vínculos afectivos con algunas prendas de vestir. Les explico. Mi hijo Carlos ha heredado algunas camisetas de sus primos que ya son adolescentes, son camisetas muy viejas, pero de muy buena calidad y la tela se conserva muy bien. Pero es el vínculo sentimental lo que me impide donarlas, pues mis sobrinos ya han crecido bastante y además están en otro país y de alguna manera esto me permite tenerlos más cerca.

Carlos no longer wears these shirts because he has also grown up and they don't fit him, now Rafaella is wearing them to be at home. Particularly, there is this black t-shirt to which I made a few embellishments to make it look more feminine and I could also use it to go to the park or to rehearsals.

Ya Carlos no usa estás camisetas porque también ha crecido y no le quedan, ahora las está usando Rafaella, para estar en casa. Particularmente, está está camiseta negra a la que le hice unos cuantos adornos para hacerla lucir más femenina y también pudiera usarla para ir al parque o a los ensayos.

To make the lace I measured the sleeves which are 28 centimeters wide. The pattern I used is a multiple of four, so I knit a chain of 80 stitches plus one stitch to go up. That gave me 20 patterns.

Para hacer las puntillas medi las mangas que miden 28 centímetros de ancho. El patrón que utilicé es múltiplo de cuatro, por lo que tejí una cadena de 80 puntos más un punto para subir. De allí me salieron 20 diseños.

Once the chain is ready, knit three rows of single crochet. Then a chain stitch that closes with a slip stitch in the next stitch, four chain stitches that close with slip stitch again, a puff stitch of four loops, closes with a chain stitch and leaves no stitches of the base without knitting and in the third one a slip stitch is knitted. This is repeated throughout the entire length of the knitting.

Una vez lista la cadena, se tejen tres vueltas de puntos bajos. Luego un punto de cadena que se cierra con un punto deslizado en el punto inmediato, cuatro puntos de cadena que se cierran con punto deslizado nuevamente, un punto puff de cuatro lazadas, se cierra con un punto de cadena y se dejan sin puntos de la base sin tejer y en el tercero se realiza un punto deslizado. Se repite a todo lo largo del tejido.

I made several hearts of different sizes to complement the embellishments and sewed the lace on the edge of the sleeves and collar. I did a single stitch. I sewed the hearts over the already worn van logos and two rows of small hearts between the slightly larger shapes. The large hearts I sewed onto the fabric. But the smaller ones I adhered with cold silicone, to simplify the work.

Realicé varios corazones de diferentes tamaños para complementar los adornos y cosí las puntillas en el borde de las mangas y el cuello. Realicé una puntada simple. Cosí los corazones sobre los logos ya desgastados de la camioneta y dos hileras de corazones pequeños entre las figuras un poco más grandes. Los corazones grandes los cosí sobre la tela. Pero los más pequeños los adherí con silicón frío, para simplificar el trabajo.

Friends, I hope you like this decoration. The shirt looks much more interesting and feminine. It's just an idea of what we can do with those old T-shirts, giving them a new opportunity. I say goodbye and wish you a blessed day.

Amigos, deseo que les guste está decoración. La camisa se ve mucho más interesante y femenina. Es solo una idea de lo que podemos hacer con esas viejas camisetas, dándoles una nueva oportunidad. Me despido y les deseo un bendecido día.