ENG/ESP Homemade Oreo milkshake. / Malteada de Oreo hecha en casa.

A few days ago, we took my kids out for milkshakes. It was their first time having milkshakes. To be honest, it's not something that's very common in my culture, but we never pass up the opportunity to try new things, so we went to a new bakery that opened in my neighborhood and didn't hesitate to order the popular milkshakes.

Hace algunos días fuimos con mis niños a tomar unas malteadas. Era la primera vez que ellos tomaban malteadas. La verdad es que no es algo muy común en mi cultura, sin embargo no dejamos pasar la oportunidad de probar cosas nuevas, por eso fuimos a una pastelería nueva que abrieron en mi barrio y no dudamos en pedir las populares malteadas.

My kids were fascinated, and the truth is that the milkshakes we ordered were delicious. Rafaella ordered an Oreo one and Carlos ordered a chocolate one. I didn't order one for myself because the glasses looked quite tall, and I figured Rafaella wouldn't finish her milkshake. I couldn't have been more wrong. I don't know how, but my 6-year-old drank maybe half a liter of milkshake, and I only got to try a little bit. However, I didn't want to be left wanting, so I did some research on the internet and looked up the ingredients to make our own milkshakes at home.

Mis niños estaban fascinados y la verdad es que las maletas que pedimos estaban deliciosas. Rafaella pidió una de oreo y Carlos una de chocolate. Yo no pedí para mi porque los vasos parecían bastante altos e imaginé que Rafaella no tomaría su malteada completa, pues nunca estuve tan equivocada, no sé cómo, pero mi pequeña de 6 años se tomó quizás medio litro de malteada y yo solo pude probar. Sin embargo no me quedaría con las ganas, así que investigué algo en internet y busqué los ingredientes para hacer nuestra propia malteada en casa.

I confess that I had my doubts because my brother told me that he had tried to make them at home and it was a failure. But luckily for me, that wasn't the case. On the contrary, they turned out almost the same as the ones we had at the bakery.

Les confieso que tenía mis dudas porque mi hermano me comentó que había intentado hacerlas en casa y fue un fracaso. Pero para mí bendición, no me resultó así, por el contrario me quedaron casi iguales a la que tomamos en la pastelería.

The ingredients are: vanilla ice cream, heavy cream, whipped cream powder, milk, traditional Oreo cookies, and ice. To decorate, I used hazelnut cream with chocolate that I had left over from the cake, chocolate chips, some strawberries, and mini chocolate truffles. I used all the ingredients without measuring, except for the whipped cream, as it comes with instructions on the back.

Los ingredientes son: helado de vainilla. Crema de leche. Polvo para crema Chantilly. Leche. Galletas oreo tradicionales. Hielo. Para decorar utilicé crema de avellanas con chocolate de la que me sobró de la torta. Chispas de chocolate. Unas fresas y trufas de chocolate minis. Todos los ingredientes los utilice sin medir excepto la preparación de la crema Chantilly ya que trae sus instrucciones al reverso.

First, add a few pieces of ice to the blender, maybe a cup. Then 6 large spoonfuls of vanilla ice cream. Approximately one cup of heavy cream. Half a cup of milk and a handful of chopped Oreo cookies. It all depends on your taste. I think my milkshake had more cookies than the one from the bakery; in fact, mine looks darker. Blend everything together and taste and adjust the milkshake to your liking.

Primero agregue unos trozos de hielo a la licuadora, quizás una taza. Luego 6 cucharadas grandes de helado de vainilla. Una taza de crema de leche aproximadamente. Media taza de leche líquida y un puñado de galletas oreo picadas. Todo depende del gusto. Creo que mi malteada tenía más galletas que la de la pastelería, de hecho la mía se ve más oscura. Licuamos todo y vamos probando y ajustando el batido a nuestro gusto.

Separately, I prepared the Chantilly cream following the instructions on the package and put it in a pastry bag.

A parte preparé la crema Chantilly siguiendo las instrucciones del paquete y la puse en una manga pastelera.

I put the hazelnut cream in the glass. By the way, I bought some glasses especially for milkshakes. I also put a drizzle of hazelnut cream on the rim and then poured the colorful sprinkles onto a plate and placed the glass on top so that the sprinkles would stick to the rim. Then I poured the mixture from the blender into each glass. I topped it with the Chantilly cream and the other decorative elements.

Coloqué la crema de avellana en el vaso, por cierto compré unos vasos especialmente para malteadas. También puse un hilo de crema de avellanas en el borde y luego volqué la lluvia de colores en un plato y encima puse el vaso para que las chispas se quedarán en el borde. Luego vertí la mezcla de la licuadora en cada vaso. Encima el Chantilly y los demás elementos decorativos.

We enjoyed an afternoon with delicious homemade milkshakes. In terms of price, it's always cheaper to make them at home because half a liter of ice cream is enough to make six glasses of milkshakes. I didn't even spend what I paid at the bakery for just two milkshakes. If you decide to make them, you'll see that it's worth the effort, which, by the way, isn't much. On the other hand, you don't need to add that much liquid, just enough to help the blender. I wake up and bless you all.

Disfrutamos de una tarde con deliciosas malteadas hechas en casa. En cuanto al precio siempre sale más económico hacerlas en casa porque con medio litro de helado me alcanza para hacer 6 vasos de malteadas. No llegué a gastar lo que pagué en la pastelería por solo dos malteadas. Si se animan a realizarlas verán que vale el esfuerzo, que por cierto no es mucho. Por otro lado, no es necesario colocar tanto líquido, sólo la cantidad necesaria para ayudar a la licuadora. Me despierto y les bendigo.