Wednesday Walk: the new underground station, สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินที่พึ่งเปิดใหม่
This is my entry for #wednesdaywalk hosted by 
@tattoodjay. In July, several new underground stations have come into operation, one of which is just next to China town, the Wat Mangkon station.
The ticket kiosk and the entrance to the station.
Underground trains are called MRT trains in Bangkok; they are more expensive than traveling by buses. But it is still much cheaper and quicker than taking taxis. The air-conditioning in these trains is very cool and they stop at most well-known landmarks in Bangkok.
This new station is just opposite an old Chinese temple called Wat Mangkon: ‘wat’ means temple, ‘Mangkon’ means dragon. So this is the Dragon Temple station. But I couldn’t find any living dragon in this area! Perhaps that have all migrated to the fourth dimension as they were fed up with human-beings.
The interior design theme of this station is all in red colour with drawings of Chinese dragons and contemporary Chinese objects. The entrance and various exit buildings are Chino-Portuguese architecture. The Portuguese was the first European who arrived on Siam and had a long harmonious trading relationship with the Siamese in the old days.
I was very curious to see this new station and managed to get to this Wat Mongkon station last weekend. I was very surprised to see so many people visiting this station with their families as if this was a new shopping mall. Everyone was taking photos and selfies with all the Chinese paintings on the wall.
The atmosphere was like being in a concert with lots of excitement and smiling faces. People had to queue up to take their photos at the more popular spots. I offered to take photos for some people who came alone, I hope those photos came out okay.
เมื่อเดือนที่แล้วมีสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินเปิดใหม่หลายแห่ง บาวแห่งมีการตกแต่งอย่างสวยงามและ มีเรื่องเล่าประกอบการตกแต่งภายในสถานีด้วย เราก็อยากไปเที่ยวชมสถานีวัดมังกร แต่พึ่งจะมีเวลาไปเดินเล่นเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เราไปโดยนั่งรถเมล์ไปลงที่ถนนเยาวราช แล้วเดินไปทางถนนเจริญกรุง สถานีอยู่เยื้องวัดมังกร สถานีนี้ก็มีชื่อว่า สถานีวัดมังกรซึ่งอยู่ใกล้ย่านไชน่าเทาว์ ทำให้สะดวกมากสำหรับนักท่องเที่ยว
เราเข้าไปในสถานีก็แสบตามาก ผนังเป็นพื้นสีแดงทั้งหมด แบะมีภาพเขียนแบบจีนมากมายหลายจุด เพื่อให้นักท่องเที่ยวถ่ายรูปกัน บรรยากาศมีความตื่นตาตื่นใจมาก สีสรรสดใสทำให้สมองตื่นจากความเงียบสงบ เราอปบกใจที่เห็นคนพาครอบครัวมาเดินเที่ยวถ่ายรูป ราวกับว่าที่นี่เป็นศูนย์การค้าเปิดใหม่ เราคิดว่าคนกรุงเทพฯไม่ค่อยมีที่เที่ยวแปลกๆนัก พอมีข่าวว่าที่นี่สวยมากก็พากันแห่มาถ่ายรูป
สำหรับเราภาพเขียนที่นี่ไม่เหมือน ภาพเขียนจีนโบราณที่วาดโดยศิลปินชาวจีนที่มีความชำนาญและเคร่งในรายละเอียดให้เหมือนของจริงในอดีต ภาพเขียนเหล่านี้เป็นภาพร่วมสมัย ที่ไม่สะท้อนนรายละเอียดที่ถูกต้อง แต่มีการเขียนเพื่อให้ตื่นตาตื่นใจ โดยมีการให้สปอนเซอร์เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของภาพเขียน นร่สะท้อนวัฒนธรรมของการบริโภคนิยม และการหลงวัตถุโดยขาดวิจารณญาณและปัญญา
On the whole, I am not happy with these paintings as they are not the same as those Chinese art work done by traditional Chinese artists. These artists would be more exact to the details of their illustrations of Chinese culture. The fact that the sponsor’s product was embedded in these wall paintings just tells me that these are advertisements disguised as Chinese paintings. This reflects the paradox in Thai society in which quick gratifications are stronger than spiritual curiosity.
The gap between the haves and haves-not can be seen just out side the station.
The bus stop where I was waiting for my bus.
This is the old Chinese painting on the wooden door of Wat Mangkon!
Wishing you peace,good health and prosperity.
Cheers.