Hello friends of Hive Collectors. It is a pleasure to introduce myself to this community and to do so by showing you a small collection of coins and banknotes from various countries, as well as the story of how I obtained some of them.
In total the collection includes coins and banknotes from 12 countries: Cuba, United States of America, Bolivia, Brazil, United Mexican States, Nicaragua, Venezuela, Colombia, China, United Kingdom, Euro, former German Democratic Republic. Some of them have been given to me as gifts, others I have ordered from friends and relatives when they have traveled as well as others have come to my hands by chance.
Within this collection I keep some Cuban Peso bills from the years 1949 and 1950. They are among the most precious to me. They are identified with some of the most valuable sons of the Cuban soil, who organized and led the wars for independence. For example: the 5-peso one shows Máximo Gómez Báez, Dominican soldier who became Major General of the Liberator Army (maximum military chief), the 20-peso one shows Antonio Maceo Grajales, Lieutenant General of the Liberator Army (second military chief), nicknamed the Bronze Titan because of the 27 bullet wounds he received in different combats.
There is also a 100 pesos coin with the image of Francisco Vicente Aguilera who, as a curious fact, was the wealthiest landowner in the Oriente region at the beginning of the war of independence. He gave up everything and threw himself into the manigua. He died in poverty in the United States while continuing to fight for Cuba's independence. Sorry for the history lesson, I get excited.
These banknotes were a gift from a family friend. Along with others of the same type, they were kept for more than 50 years without being known of their existence due to the custom that some people of the time had of hiding their savings. In this case, the person who kept them passed away and they were not heard of until some parts of the house had to be broken down for construction reasons. They, knowing my taste for coins, gave them to me as a gift.
Hola amigas y amigos de Hive Collectors. Es un placer presentarme en esta comunidad y hacerlo mostrándoles una pequeña colección de monedas y billetes de varios países, así como la historia de cómo obtuve algunos de ellos.
En total la colección incluye monedas y billetes de 12 países: Cuba, Estados Unidos de América, Bolivia, Brasil, Estados Unidos Mexicanos, Nicaragua, Venezuela, Colombia, China, Reino Unido, Euro, antigua República Democrática Alemana. Algunas me las han regalado, otras la he encargado a amigos y familiares cuando han viajado asi como otras han llegado a mis manos de forma fortuita.
Dentro de esta colección guardo algunos billetes de Peso Cubano de los años 1949 y 1950. Son de los más preciados para mí. Se identifican con algunos de los hijos más valiosos de la tierra cubana, que organizaron y dirigieron las guerras por la independencia. Por ejemplo: el de 5 pesos muestra a Máximo Gómez Báez, soldado dominicano que llegó a ser Mayor General del Ejército Libertador (máximo jefe militar), el de 20 pesos muestra a Antonio Maceo Grajales, Lugarteniente General de Ejército Libertador (segundo jefe militar), apodado el Titán de Bronce por las 27 heridas de bala que recibió en diferentes combates.
También hay uno de 100 pesos con la imagen de Francisco Vicente Aguilera que, como dato curioso era el hacendado más adinerado de la región de Oriente al iniciar la guerra de independencia. Renunció a todo y se lanzó a la manigua. Murió en la pobreza en los Estados Unidos mientras continuaba luchado por la independencia de Cuba. Disculpen la clase de historia, me emociono.
Estos billetes son regalo de una familia amiga. Junto a otros de su mismo tipo estuvieron guardados durante más de 50 años sin conocerse su existencia dada la costumbre que tenían algunas personas de la época de esconder sus ahorros. En este caso la persona que los guardó falleció y no se supo de ellos hasta que por razones de construcción hubo que romper algunas partes de la casa. Ellos, conociendo de mi gusto por las monedas me los regalaron.
This collection includes other Cuban banknotes and coins that are no longer in circulation. For example: 1 centavo or quilo from 1958, a 40 cent Cuban peso coin from the 1962 series that circulated for a very short time. It has the image of Camilo Cienfuegos, one of the leaders of the Rebel Army, who disappeared in a plane crash in 1959. There are also 5 and 10 centavo coins from 1981 with the logo of the then Cuban Institute of Tourism that have been in disuse for a long time.
A curious story is that of the 1000 Colombian peso bill. There is a saying around here: "What is not for you, neither, even if you put in front of it. What is for you, even if you take it off". Here's how it came into my hands. On a trip to Venezuela my dad made friends with a Colombian admirer of Cuba's national hero: "José Martí".
In their last conversation, the friend asked him if he had any banknote with Martí on it to exchange it for one from his country honoring Jorge Eliecer Gaitán, considered the most prominent politician of the 1940s in Colombia and who was assassinated some time before the presidential elections in which he was a candidate for the Liberal Party and was considered a sure victory. This event is known as "El Bogotazo".
Continuing with the story of the exchange, my father happened to have a 1 Cuban peso bill. The friend gave him the 1,000 Colombian peso bill! My dad, a great admirer of Latin American history, but faithful to his idiosyncrasy, when he saw a bill of that amount in a foreign currency, his mouth watered. He would confess the day he handed it to me that when he saw it, he quickly began to calculate the equivalence with the Cuban peso.
As the "Cucarachita Martina" I just thought: what will I buy. I planned to exchange it at the airport but their hotel pick up was delayed and they barely arrived just in time for the customs formalities and boarding the plane. I like to think it was the planets aligning for the ticket to come to me.
Componen esta colección otros billetes y monedas cubanos que ya no están en circulación. Por ejemplo: 1 centavo o quilo del año 1958, una moneda de 40 centavos de peso cubano de la serie de 1962 que circuló por muy poco tiempo. Tiene impresa la imagen de Camilo Cienfuegos uno de los líderes del Ejército Rebelde, quien desapareciera en un accidente aéreo en 1959. También hay monedas de 5 y 10 centavos de 1981 con el logo del entonces Instituto Cubano del Turismo que están en deshuso desde hace mucho tiempo.
Una historia curiosa es la del billete de 1000 pesos colombianos. Por acá hay un dicho: “lo que no está para ti, ni, aunque te pongas. Lo que está para ti, aunque te quites”. Sepan cómo llegó a mis manos. En un viaje a Venezuela mi papá entabló amistad con un colombiano admirador del héroe nacional de Cuba: “José Martí”.
En su última conversación el amigo le pregunta si él tenía algún billete en el que apareciera Martí para intercambiarlo por uno de su país que homenajea a Jorge Eliecer Gaitán, considerado el político más prominente de la década de los 40 en Colombia y que fuera asesinado tiempo antes de que se desarrollaran las elecciones presidenciales a las que él era candidato por el Partido Liberal y se consideraba una victoria segura. Este hecho se conoce como “El Bogotazo”.
Continuando con la historia del intercambio, casualmente mi papa conservaba un billete de 1 peso cubano. El amigo le entregó el billete de… ¡1000 pesos colombianos! Mi papá, gran admirador de la historia de América Latina, pero fiel a su idiosincrasia cuando vio un billete de esa cantidad en una moneda extranjera se le hizo la boca aguas. Confesaría el día que me lo entregó que al verlo, rápido comenzó a sacar cuentas sobre la equivalencia con el peso cubano.
Como la “Cucarachita Martina” solo pensaba: que me compraré. Planeaba cambiarlo en el aeropuerto pero su recogida en el hotel se demoró y apenas llegaron justo para los trámites en la aduana y abordar el avión. Me gusta pensar que fueron los planetas alineándose para que el billete llegara a mí.
I owe the 1 Bolivian specimen to the wife of a friend who lives in that country. On his wife's first visit to Cuba she literally "fell in love with a sobrero" of guano like the ones you see in summer in Varadero. She told me to lend it to her because she liked it very much. I wanted to give it to her, but she refused saying that I had bought it and that I could not take it off. Very quickly "my light bulb went off" and I replied: "If that's the problem, I'll sell it to you, do you have any coins from your country? So I added a new specimen to my short coin collection.
With special affection I keep 50 cents of Pfenning. It is a souvenir of one of my grandfathers who in the 1970s won a stimulus trip to the former German Democratic Republic. This coin from the 1958 series he guarded with great zeal. Ever since I was a child I watched it with curiosity and desire, but I could not bring myself to ask him for it until one day I took courage. To my surprise I got no resistance, he gave it to me at the first attempt.
I have this Nicaraguan 1 Córdova from the 1972 series thanks to an uncle who was working in that country many years ago. He went as a teacher as soon as he graduated, and the coin was around my grandparents' house long enough for me to come across it more than 25 years after it crossed the seas. There is also a 1 Córdova bill, a gift from a friend of my father's who traveled to that country and knew of my interest in coins.
This collection also includes a 1 Bolivar coin from the 2007 series and a 20000 Bolivar bill from 2017. The first one came to me by chance as part of the change for the fare of a horse-drawn carriage (very popular transportation in my city). It was a pure mistake. This coin has a design similar to the 5 Cuban peso coin that shortly before had begun to circulate.
My first reaction was to demand that this coin was worthless, but when I realized that it was from another country, I came to my senses immediately. On the other hand, I found the 20000 bolivars in the pocket of a backpack that my dad brought me as a gift from his last trip to Venezuela in 2018. I asked him to bring me a copy of the currency of that country and he put it as a surprise inside the backpack.
Other coins in the collection include the 1, 5 and 25 cents coins. The second of the 1912 series (the oldest I own). There are also 5 and 10 Brazilian Real cents, 50 Mexican peso cents, 5 and 10 Euro cents, 1 Chinese Yi Jiao and 1 British pound sterling.
El ejemplar de 1 boliviano se lo debo a la esposa de un amigo que vive en ese país. En la primera visita de su esposa a Cuba literalmente ella se “enamoró de un sobrero” de guano como los que se veden en verano en Varadero. Me dijo que se lo prestara porque le gustaba mucho. Se lo quise regalar, pero ella apenada se negó diciendo que yo lo había comprado y que no podía quitármelo. Bien rápido “Se me alumbró el bombillo” y le riposté: Si ese es el problema te lo vendo ¿Tienes alguna moneda de tu país? Así incorporé un nuevo ejemplar a mi corta colección de monedas.
Con un cariño especial guardo 50 centavos de Pfenning. Es un recuerdo de uno de mis abuelos que por la década de 1970 se ganó un viaje por estímulo a la antigua República Democrática Alemana. Esta moneda de la serie de 1958 él la guardaba con mucho celo. Desde niño yo la observaba con curiosidad y deseo, pero no me animaba a pedírsela hasta que un día me llené de valor. Para mi sorpresa no obtuve resistencia, me la regaló al primer intento.
Este ejemplar de 1 Córdova nicaragüense de la serie de 1972 lo tengo gracias a un tío que estuvo trabajando en ese país hace ya muchos años. Él fue como maestro apenas se graduó y la moneda estuvo rodando por casa de mis abuelos el tiempo suficiente como para que yo diera con ella más de 25 años después de haber cruzado los mares. También hay un billete de 1 Córdova, regalo de un amigo de mi padre que viajó a ese país y sabía de mis intereses por las monedas.
Esta colección también la integran una moneda de 1 Bolívar de la serie de 2007 y un billete de 20000 Bolívares del año 2017. La primera me llego por casualidad como parte del cambio del pasaje de un coche tirado por caballos (transporte muy popular en mi ciudad). Fue pura equivocación. Esta moneda tiene un diseño parecido a la de 5 pesos cubanos que poco tiempo antes había comenzado a circular.
Mi primera reacción fue exigirle, que esa moneda no valía, pero al darme cuenta de que era de otro país recapacité en el acto. Por otro lado, los 20000 bolívares los encontré en el bolsillo de una mochila que me trajo de regalo mi papá de su último viaje a Venezuela en el año 2018. Le pedí que me trajera algún ejemplar de la moneda de ese país y me la puso de sorpresa dentro de la mochila.
Forman parte de la colección otras monedas como las de 1, 5 y 25 centavos de dólar estadounidense. La segunda de la serie de 1912 (la más antigua que poseo). También hay de 5 y 10 centavos de Real, brasileño; 50 centavos de peso mexicano, de 5 y 10 centavos de Euro, 1 Yi Jiao chino y 1 Libra Esterlina del Reino Unido de La Gran Bretaña.
Well friends, hoping that you have found it interesting to know part of the history of this collection, I thank you for reaching the end. Best regards.
The photos were taken with my Xiaomi Redmi cell phone and edited in Adobe Photoshop. Text translated to English by DeepL Translator.
Bueno amigos, deseando que les haya resultado interesante conocer parte de la historia de esta colección les agradezco por llegar hasta el final. Un abrazo.
Las fotos fueron tomadas con mi celular Xiaomi Redmi y editadas en Adobe Photoshop. Texto traducido al inglés por DeepL Translator.
