ADIÓS
Ayer, no pude saludarte
me ganó la tarde
y se escondió mi saludo
en la noche.
Esperé a que amaneciera
para buscarte
y pagar la deuda del saludo
que prometí darte
aquella tarde ladrona.
Hoy, voy por tí
entre querellas
con el tiempo y tú
no quiero un juicio
quiero justicia
para que me dejen
saludarte con mi alma
y pueda vivir cerca
el adios que nos prometimos.
Adios.
GOODBYE
Yesterday, I couldn't greet you.
Afternoon overtook me
and my greeting hid
in the night.
I waited for dawn
to look for you
and pay the debt of the greeting
I promised to give you
that thieving afternoon.
Today, I'm coming for you
between quarrels
with time and you
I don't want a trial
I want justice
so that they'll let me
greet you with my soul
and I can live close
to the goodbye we promised.
Goodbye.